Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Snow Queen (2002)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{86}{144}MADE BY DRACUSORU _CRET|HA...HA...HA
{199}{240}Aici, in directia asta.
{252}{288}Am gasit - o aici adineauri.
{288}{312}NORDUL EUROPEI - MIJLOCUL SECOLULUI 19
{312}{348}Intr - o zi scurta de vara |intr - o tara din nord.
{386}{477}Gerda si Kay alergau pe un deal|iutindu - si pantofii de lemn.
{520}{573}In aceea zi a inceput povestea |noastra.
{775}{823}Vezi ? Sunt o groaza de |trandafiri salbatici.
{839}{899}Am fost pe dealul asta de |cateva ori, dar...
{909}{966}Nu mi - am mai |dat seama pana acum.
{1053}{1086}GERDA
{1113}{1137}Iubesc trandafirii rosii.
{1161}{1185}De ce ?
{1218}{1228}Pentru ca...
{1249}{1271}Pen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,565
�å, áëàãîäàðÿ, ìàìî.
�àìà ùå ñå ñïðàâÿ ñ ïðîáëåìà.

2
00:00:04,980 --> 00:00:09,276
� êàêâî ùå ãî íàïðàâèø?
� òðèîí? �îáðà èäåÿ!

3
00:00:09,485 --> 00:00:12,113
�å ÿ íàó÷èì íà óðîê,
êîéòî íÿìà äà çàáðàâè!

4
00:00:12,320 --> 00:00:16,240
�îì íå èñêàø äà ñïèø ïðè ìåí,
ùå ñïèø â òúìíèöàòà.

5
00:00:20,325 --> 00:00:24,161
�ðàçÿ òå è ùå òå îñòàâÿ
äà èçãíèåø òóê!

6
00:00:39,088 --> 00:00:41,882
�à

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1195}{1251}I am at the very centre
{1253}{1310}of the great white continent,
{1312}{1352}Antarctica.
{1354}{1435}The South Pole is about half a mile away.
{1439}{1517}For a thousand miles in all directions
{1519}{1571}there is nothing but ice.
{1585}{1643}And, in the whole of this continent,
{1645}{1764}which is one and a half times|the size of the United States
{1766}{1816}and larger than Europe,
{1818}{1878}there is a year-round population
{1880}{1951}of no more than 800 people.
{1976}{2092}This is the loneliest|and the coldest place on Earth,
{2094}{2185}the place that is most hostile to life.
{2210}{2268}Yet, in one or two places,
{2270}{2328}it is astonishin