Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sling Blade

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1870}{1910}Hey, sheriff.
{3597}{3700}A Mercury is a real good car.
{3700}{3755}That was the car|I was driving that day.
{3849}{3921}I owned a lot of cars.
{3923}{4006}Yeah, different kinds.
{4008}{4101}A lot of different kinds of cars.
{4101}{4168}She was standing, this girl...
{4198}{4252}on the side of the street|by this chicken stand.
{4252}{4307}Not the Colonel's,|a different chicken stand.
{4309}{4378}I pulled the Mercury up alongside...
{4380}{4458}and rolled down the window|by electric power.
{4460}{4567}And she had this leather skirt on...
{4567}{4645}and she had a lot of hair|on her arms.
{4647}{4724}I like that. It means a big

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,177 --> 00:01:19,168
Hey, Sheriff.

2
00:02:29,282 --> 00:02:33,412
A Mercury is a real good car.

3
00:02:33,486 --> 00:02:36,683
That was the car I was driving that day.

4
00:02:39,692 --> 00:02:42,024
I have a lot of cars.

5
00:02:43,029 --> 00:02:45,361
Yeah. Different kinds.

6
00:02:46,599 --> 00:02:49,261
A lot of different kinds of cars.

7
00:02:50,370 --> 00:02:53,305
She was standing, this girl,

8
00:02:54,307 --> 00:02:56,537
on the side of the street
where there was this chicken stand.

9
00:02:56,609 --> 00:02:58,941
It wasn't the Colonel,
but it was a chicken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,640 --> 00:01:19,051
Hé, sheriff.

2
00:02:29,796 --> 00:02:33,840
Een Mercury is 'n geweldige auto.

3
00:02:34,008 --> 00:02:37,175
Daar reed ik die dag in.

4
00:02:40,098 --> 00:02:42,304
Ik heb 'n hoop auto's gehad.

5
00:02:43,393 --> 00:02:45,681
Allerlei verschillende.

6
00:02:46,771 --> 00:02:50,519
Verschillende soorten auto's.

7
00:02:50,692 --> 00:02:56,860
Ze stond naast zo'n tentje
waar ze kipsnacks verkopen.

8
00:02:57,031 --> 00:02:59,866
Niet van Kentucky Fried.

9
00:03:00,034 --> 00:03:05,325
Ik stopte voor haar neus
en liet 't elektrische raampje zakken.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{700}Traducerea si Adaptarea :|Patronu' (patronu@post.ro)
{1870}{1910}Buna ziua, dle. Serif.
{3597}{3700}Un Mercury este o masina chiar buna.
{3700}{3755}Masina aia o conduceam eu in acea zi.
{3849}{3921}Am avut multe masini.
{3923}{4006}Da, multe feluri.
{4008}{4101}Multe tipuri diferite de masini.
{4101}{4168}Fata, asta, statea...
{4198}{4252}...pe o parte a unei strazi|la un stand cu pui.
{4252}{4307}Nu a Colonelului, alt stand.
{4309}{4378}Am trecut cu Mercury-ul pe acolo...
{4380}{4458}si am deschis geamul.
{4460}{4567}Si ea avea o fusta de piele...
{4567}{4645}si avea mult par pe maini.
{4647}{4724}Imi place asta. Inseamn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,577 --> 00:00:20,372
�evirmenin Uyarýsý:
Bu filmi 18 yaþýndan küçüklerin izlemesi sakýncalýdýr.
Film ve altyazý çok sayýda küfür içermektedir.

2
00:00:33,230 --> 00:00:45,066
�eviren:
ebrehe1978

3
00:01:17,795 --> 00:01:19,729
Selam, þerif.

4
00:02:30,000 --> 00:02:34,232
Mercury cidden iyi arabadýr.

5
00:02:34,304 --> 00:02:36,602
O gün altýmda bu arabadan vardý.

6
00:02:40,477 --> 00:02:43,446
Bir sürü arabam vardý.

7
00:02:43,514 --> 00:02:47,109
�eþit çeþit.

8
00:02:47,184 --> 00:02:50,915
Bir sürü farklý araba.

9
00:02:50,988 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,666 --> 00:00:17,195
O que est?s a fazer de p?, Frank?
Tens de dormir um bocado.

2
00:00:17,271 --> 00:00:19,432
O Vaughan foi para casa?

3
00:00:19,507 --> 00:00:21,907
Sim. Ele tem de ir
trabalhar daqui a bocado.

4
00:00:21,976 --> 00:00:24,137
Eu tamb?m tenho.

5
00:00:26,180 --> 00:00:28,171
O Karl foi para a cama?

6
00:00:28,249 --> 00:00:30,945
Penso que sim.
Ele foi para a garagem.

7
00:00:31,919 --> 00:00:35,446
Coitado. Ele provavelmente nunca
viu tanta confus?o.

8
00:00:35,523 --> 00:00:39,425
Provavelmente deve querer voltar
a viver na loja do Sr. Cox.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,800 --> 00:01:16,400
Hey, sheriff.

2
00:02:23,880 --> 00:02:27,965
A Mercury is a real good car.

3
00:02:28,000 --> 00:02:30,200
That was the car
I was driving that day.

4
00:02:33,960 --> 00:02:36,840
I owned a lot of cars.

5
00:02:36,920 --> 00:02:40,240
Yeah, different kinds.

6
00:02:40,320 --> 00:02:43,520
A lot of different kinds of cars.

7
00:02:43,555 --> 00:02:46,720
She was standing, this girl...

8
00:02:47,920 --> 00:02:50,100
on the side of the street
by this chicken stand.

9
00:02:50,135 --> 00:02:52,280
Not the Colonel's,
a different chicken stand.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,800 --> 00:01:16,400
Hey, sheriff.

2
00:02:23,880 --> 00:02:28,000
A Mercury is a real good car.

3
00:02:28,000 --> 00:02:30,200
That was the car
I was driving that day.

4
00:02:33,960 --> 00:02:36,840
I owned a lot of cars.

5
00:02:36,920 --> 00:02:40,240
Yeah, different kinds.

6
00:02:40,320 --> 00:02:44,040
A lot of different kinds of cars.

7
00:02:44,040 --> 00:02:46,720
She was standing, this girl...

8
00:02:47,920 --> 00:02:50,080
on the side of the street
by this chicken stand.

9
00:02:50,080 --> 00:02:52,280
Not the Colonel's,
a different chicken stand.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{700}Traducerea si Adaptarea :|Patronu' (patronu@post.ro)
{1870}{1910}Buna ziua, dle. Serif.
{3597}{3700}Un Mercury este o masina chiar buna.
{3700}{3755}Masina aia o conduceam eu in acea zi.
{3849}{3921}Am avut multe masini.
{3923}{4006}Da, multe feluri.
{4008}{4101}Multe tipuri diferite de masini.
{4101}{4168}Fata, asta, statea...
{4198}{4252}...pe o parte a unei strazi|la un stand cu pui.
{4252}{4307}Nu a Colonelului, alt stand.
{4309}{4378}Am trecut cu Mercury-ul pe acolo...
{4380}{4458}si am deschis geamul.
{4460}{4567}Si ea avea o fusta de piele...
{4567}{4645}si avea mult par pe maini.
{4647}{4724}Imi place asta. Inseamna ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1870}{1910}Hei, xerife.
{3597}{3700}Um Mercury é um bom carro.
{3700}{3755}Era o carro|que estava a conduzir naquele dia.
{3849}{3921}Eu tinha muitos carros.
{3923}{4006}Sim, de diferentes tipos.
{4008}{4101}Muitos tipos de carros.
{4101}{4168}Ela estava, uma rapariga...
{4198}{4252}... num lado da rua|ao lado de uma churrascaria.
{4252}{4307}Não o Colonel's,|uma churrascaria diferente.
{4309}{4378}Encostei o Mercury ao passeio...
{4380}{4458}... e abri as janelas eléctricas.
{4460}{4567}E ela tinha uma saia...
{4567}{4645}... e tinha muitos pêlos nos braços.
{4647}{4724}Eu gosto disso. Significa muitos pintelhos,|que eu gosto.
{4