Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sliders

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,891 --> 00:00:26,791
[Wade and Professor
exclaiming]

2
00:00:28,294 --> 00:00:29,921
[Quinn grunting]

3
00:00:34,300 --> 00:00:36,598
Have you gone
completely insane?

4
00:00:36,669 --> 00:00:39,536
That pygmy was practically
drooling over you.

5
00:00:39,606 --> 00:00:41,369
All I did was smile.

6
00:00:41,508 --> 00:00:43,806
[Panting]
Wade, do us all a favor.

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,244
Next time some native boy makes
eyes at you, look the other way.

8
00:00:47,514 --> 00:00:50,711
How was I supposed to know that
smiling meant I'd have his children?

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{78}{139}Nie przeszkadza mi| jak dwóch facetów tañczy razem.
{139}{192}Mi tak¿e, facet pyta³ mnie...
{192}{230}Pogubi³em siê.
{230}{282}- To byli faceci?| - Dok³adnie.
{282}{330}Ale byli ubrani jak kobiety.
{330}{411}Niektórzy faceci lubi¹| ubieraæ siê w damskie ciuchy.
{411}{514}To taki...| oni jakby...
{514}{564}to styl ¿ycia.
{564}{629}Dziêki niemu czuj¹ siê piêkni.
{659}{700}Byli ³adni.
{700}{816}Nadal z nami zje¿d¿aj, a gwarantujê ci,| ¿e zobaczysz wiele dziwniejszych rzeczy.
{816}{864}Nie macie ju¿ tego dosyæ?
{864}{927}Kolejne niebezpieczne miejsca.
{927}{1009}Nigdy nie chcieli�cie| wybraæ jakiej� Ziemi i zostaæ.
{1009}{1032}Za ka¿dym razem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,300 --> 00:00:48,265
Then this is
San Francisco?

2
00:00:48,300 --> 00:00:50,465
Yes, but is it
our San Francisco?

3
00:00:50,500 --> 00:00:54,500
72 hours and change.
Plenty of time to find out.

4
00:00:54,700 --> 00:00:58,700
Home or not, I really
enjoy the vibe here.

5
00:00:59,300 --> 00:01:02,050
People kissing like
there's no tomorrow.

6
00:01:02,085 --> 00:01:04,800
When was the last time
you kissed someone?

7
00:01:04,835 --> 00:01:08,265
Wouldn't you
like to know?

8
00:01:08,300 --> 00:01:12,300
Come along,
Mr. Mallory. Behave.

9
00:01:16,100 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,395 --> 00:00:30,158
(Rembrandt)
What are these things?

2
00:00:30,230 --> 00:00:31,219
[Grunts]

3
00:00:31,297 --> 00:00:33,629
(Wade) I don't think I can
keep this up much longer.

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,894
(Quinn)
How much time?

5
00:00:34,968 --> 00:00:36,560
(Rembrandt)
35 seconds.

6
00:00:36,636 --> 00:00:37,603
[Grunts]

7
00:00:37,670 --> 00:00:38,830
These things are everywhere!

8
00:00:38,905 --> 00:00:40,133
[Screeching]

9
00:00:40,240 --> 00:00:41,264
[Screaming]

10
00:00:41,341 --> 00:00:42,808
Hey, get it off me!

11
00:00:44,944 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,723 --> 00:00:26,351
(Rembrandt) Wish we could've
stayed another day on Cajun world.

2
00:00:26,426 --> 00:00:27,893
Nothing against this one,

3
00:00:27,961 --> 00:00:29,895
but, hey, vive la difference!
Right, fellas?

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
Man, do I love
Mardi Gras.

5
00:00:33,033 --> 00:00:34,967
And women
on balconies.

6
00:00:35,101 --> 00:00:37,968
Yeah. I'm glad that Napoleon
never met his Waterloo

7
00:00:38,038 --> 00:00:39,835
because I got to meet Cindy.

8
00:00:39,906 --> 00:00:41,100
Come here,
lover boy,

9
00:00:41,174 --> 00:00:42,698
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,356 --> 00:00:24,914
[People cheering]

2
00:00:34,768 --> 00:00:35,860
Yeah!

3
00:00:37,337 --> 00:00:38,998
[Crowd cheering]

4
00:00:47,213 --> 00:00:48,373
Yeah!

5
00:00:48,681 --> 00:00:50,148
[Music playing]

6
00:00:52,519 --> 00:00:53,850
[Inaudible]

7
00:00:59,426 --> 00:01:00,950
[People chanting]

8
00:01:02,095 --> 00:01:03,653
Rembrandt, we have got to go.

9
00:01:03,730 --> 00:01:05,857
Wait a minute, man. We got
at least 10 more minutes.

10
00:01:05,932 --> 00:01:07,297
You got to get
your watch fixed.

11
00:01:07,367 --> 00:01:09,801
I just tie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,664 --> 00:00:32,995
Estamos num avião.

2
00:00:33,066 --> 00:00:37,002
Sim! Na classe executiva
de um 747, para ser exacto.

3
00:00:37,303 --> 00:00:39,635
O temporizador nunca
nos aterrou no ar antes.

4
00:00:39,706 --> 00:00:41,105
Sempre no chão.

5
00:00:41,908 --> 00:00:43,170
Vejamos...

6
00:00:47,747 --> 00:00:50,875
Tendo em conta as estrelas que consigo
ver e a linha costeira ali em baixo,

7
00:00:50,950 --> 00:00:52,383
podemos estar na Califórnia.

8
00:00:52,452 --> 00:00:53,680
Meu, olha para a comida.

9
00:00:53,753 --> 00:00:54,913
Quero dizer, comida boa.

10
00:00:54,988 --> 00:00:57,252
Bem, aproveitem
enquanto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,800 --> 00:00:15,139
- Cât timp mai este ?
- Mai puþin de un minut.

2
00:00:15,140 --> 00:00:18,234
Ne vom întoarce la lumea programatã,
când timerul ajunge la zero...

3
00:00:18,235 --> 00:00:20,235
vom urmãri urmele lui
Remmy ºi Wade în vortex.

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,930
Spui asta de trei luni
ºi de zece lumi diferite...

5
00:00:22,965 --> 00:00:24,660
Nu-mi pasã dacã
ne întoarcem în lumea ta...

6
00:00:24,695 --> 00:00:26,105
Vreau doar sã plecãm de aici.

7
00:00:26,140 --> 00:00:29,060
Sã deschidã cineva !

8
00:00:29,095 --> 00:00:30,900
Nu !

9
00:00:31,600 --> 00:00:34,680
Poate ar trebui sã le explicãm
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,289 --> 00:00:25,120
(Michael)
Laurie, where are you?

2
00:00:25,191 --> 00:00:27,250
I can't believe
you're not home.

3
00:00:27,327 --> 00:00:29,352
I've just come
across something out here

4
00:00:29,429 --> 00:00:31,522
that's... that's gonna
blow your mind.

5
00:00:31,598 --> 00:00:35,227
I'm faxing you copies of
some weird seismic activity.

6
00:00:35,301 --> 00:00:36,290
[Beeping]

7
00:00:37,303 --> 00:00:40,033
But it's not geological.

8
00:00:40,373 --> 00:00:43,001
It's coming from
underground or something.

9
00:00:43,076 --> 00:00:44,737
I don't even

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{139}Nie przeszkadza mi| jak dwóch facetów tañczy razem.
{139}{192}Mi tak¿e, facet pyta³ mnie...
{192}{230}Pogubi³em siê.
{230}{282}- To byli faceci?| - Dok³adnie.
{282}{330}Ale byli ubrani jak kobiety.
{330}{411}Niektórzy faceci lubi¹| ubieraæ siê w damskie ciuchy.
{411}{514}To taki...| oni jakby...
{514}{564}to styl ¿ycia.
{564}{629}Dziêki niemu czuj¹ siê piêkni.
{659}{700}Byli ³adni.
{700}{816}Nadal z nami zje¿d¿aj, a gwarantujê ci,| ¿e zobaczysz wiele dziwniejszych rzeczy.
{816}{864}Nie macie ju¿ tego dosyæ?
{864}{927}Kolejne niebezpieczne miejsca.
{927}{1009}Nigdy nie chcieli�cie| wybraæ jakiej� Ziemi