Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sleuth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{60}Made by "Le Tentateur"
{5893}{6001}Le Dr. Grayson n'?tait pas ? Londres|au moment du meurtre.
{6001}{6133}En fait, le bon Docteur ?tait rest? ?|l'h?tel de Melksham cette nuit l?.
{6133}{6205}Il retourna ensuite ? Broughton Gifford|par le train de 10h40 ...
{6217}{6301}sous l'apparence de Burton,|le domestique de Sir Mortimer,
{6301}{6409}en prenant bien soin de se faire|remarquer par le contr?leur.
{6409}{6505}A partir de l?, son plan|?tait la simplicit? m?me.
{6505}{6637}Sachant Burton en cong?, il put entrer|discr?tement dans le manoir de Hellrake
{6637}{6721}Et tuer Sir Mortimer avec la|fl?che provenant de l'Astrolabe...
{6721}{681

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,316 --> 00:01:00,386
?Si?

2
00:01:00,421 --> 00:01:02,088
- ?Andrew Whike?
- Asi es.

3
00:01:03,358 --> 00:01:05,752
Soy Milo Tindel.

4
00:01:05,787 --> 00:01:07,865
Si, que bien.

5
00:01:12,719 --> 00:01:14,288
Gusto conocerlo.

6
00:01:16,206 --> 00:01:18,233
?Tomaste el tren?

7
00:01:18,669 --> 00:01:21,017
- Vine en auto.
- ?Manejaste?

8
00:01:21,463 --> 00:01:22,381
Ese es mi auto.

9
00:01:22,713 --> 00:01:25,600
- ?El peque?o?
- No, el grande.

10
00:01:25,959 --> 00:01:27,798
No, el grande es mio.

11
00:01:32,258 --> 00:01:34,224
?Te gusta la casa?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,506 --> 00:00:26,197
�åô�öñáóç åî áêï�ò doden GTRD-Movies

2
00:00:34,967 --> 00:00:39,375
�áé÷í�äéá �õáëïý

3
00:00:49,901 --> 00:00:52,695
�íåñãïðï�çóç åðéô�ñçóçò

4
00:02:01,071 --> 00:02:02,211
�áé;

5
00:02:02,569 --> 00:02:04,543
-� ¢íôñéïõ �ïõ�éê;
-� �äéïò.

6
00:02:05,790 --> 00:02:09,254
-��ìáé ï ��ëï �éíôë.
-�, íáé. �ñá�á.

7
00:02:14,586 --> 00:02:16,648
��ñçêá ðïõ óå ãíùñ�æù.

8
00:02:18,459 --> 00:02:21,726
-¹ñèåò ìå ôï ôñ�íï;
-�ä�ãçóá.

9
00:02:22,154 --> 00:02:24,601
-�å ôé;
-Ã�õôü Ã¥Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,157 --> 00:01:55,007
Ja?
- Andrew Wyke?

2
00:01:54,990 --> 00:01:56,396
Dat klopt.

3
00:01:57,512 --> 00:01:59,370
Ik ben Milo Tindle.

4
00:01:59,370 --> 00:02:01,588
O, ja, goed.

5
00:02:05,776 --> 00:02:08,304
Leuk je te ontmoeten.

6
00:02:09,179 --> 00:02:11,985
Nam je de trein naar Charlebury?

7
00:02:11,985 --> 00:02:14,076
Ik reed.
- O, je reed?

8
00:02:14,076 --> 00:02:15,268
Dat is m'n auto.

9
00:02:15,268 --> 00:02:17,069
De kleinste?

10
00:02:17,444 --> 00:02:20,252
Niet de grote.
- Nee, de grote is van mij.

11
00:02:20,252 --> 00:02:21,939
Wat vind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2891}{2921}Tak?
{2922}{3004}- Andrew Wyke?|- Tak to ja.
{3006}{3047}Jestem Milo Tindle.
{3048}{3116}Ach tak. Dobrze.
{3214}{3283}Mi³o pana poznaæ.
{3311}{3362}Jecha³ pan poci¹giem do Charberry?
{3364}{3401}Przyjecha³em samochodem.
{3402}{3457}- Samochodem?|- To moje auto.
{3458}{3512}Ten ma³y?
{3513}{3577}- Ten du¿y.|- Nie. Du¿y jest mój.
{3578}{3601}Co pan o nim my�li?
{3721}{3743}Do�æ zgrabny
{3745}{3793}Tak, to prawda.
{3875}{3901}Proszê wej�æ.
{4030}{4107}W³a�nie ogl¹da³em w telewizji,|ekranizacjê jednej z moich ksi¹¿ek
{4248}{4298}Podoba siê panu dom?
{4299}{4369}- Jest niezwyk³y.|- Wie pan kto go projektowa³?
{4370}{4417}Kto aran¿owa³ wnêtr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,934 --> 00:01:56,084
Andrew Wyke?
- Klopt.

2
00:01:57,414 --> 00:02:01,407
Ik ben Milo Tindle.
- Prima.

3
00:02:05,814 --> 00:02:07,566
Aangenaam kennis te maken.

4
00:02:09,494 --> 00:02:11,769
Heb je de trein genomen
naar Charlebury?

5
00:02:11,974 --> 00:02:14,044
Ik ben met de auto.
- Met de auto?

6
00:02:14,254 --> 00:02:16,893
Dat is m'n auto.
- Die kleine?

7
00:02:17,414 --> 00:02:21,646
Niet die grote.
- Dat is de mijne. Wat vind je ervan?

8
00:02:25,974 --> 00:02:28,488
Heel mooi.
- Ja, toch?

9
00:02:32,214 --> 00:02:33,693
Kom binnen.

10
00:02:38,614

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,578 --> 00:04:10,083
Dr. Grayson cinayetin iþlendiði
sýrada Londra'da deðildi.

2
00:04:10,083 --> 00:04:15,588
Hatta bu doktor, bahsi geçen gece
Melksham'daki küçük bir otelde kalýyordu.

3
00:04:15,588 --> 00:04:18,591
Sir Mortimer Turret'in uþaðý
Burton kýlýðýnda,

4
00:04:19,092 --> 00:04:22,595
2.40 treniyle Broughton Gifford'a döndü

5
00:04:22,595 --> 00:04:27,100
ve geliþinin bilet kontrolörünün
gözünden kaçmadýðýna emin oldu.

6
00:04:27,100 --> 00:04:31,104
O andan itibaren
planý oldukça basitti.

7
00:04:31,104 --> 00:04:36,609
O gün Burton'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:00,900 --> 00:02:02,000
Da?

2
00:02:02,000 --> 00:02:03,700
- Andrew Wyke?
- Aºa e.

3
00:02:05,000 --> 00:02:07,400
Sunt Milo Tindle.

4
00:02:07,400 --> 00:02:09,500
A, da. Bine.

5
00:02:14,500 --> 00:02:16,000
�mi pare bine sã te cunosc.

6
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Ai venit cu trenul din Charlesbridge,
nu-i aºa?

7
00:02:20,500 --> 00:02:22,800
- Nu, cu maºina.
- Cu maºina?

8
00:02:23,300 --> 00:02:24,200
Aceea e maºina mea.

9
00:02:24,600 --> 00:02:27,500
- Cea micã?
- Nu, cea mare.

10
00:02:27,900 --> 00:02:29,100
Ba nu, cea mare e a mea.

11
00:02:29,300 --> 00:02:30,600
Ce crezi despre ea?

12
00:02:35,300 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,393 --> 00:00:39,417


2
00:00:50,346 --> 00:00:52,526
SLEDOVANIE AKTIVOVAN�
Hlavná brána

3
00:02:01,117 --> 00:02:02,884
�no..?
- Andrew Wyke?

4
00:02:02,919 --> 00:02:03,992
Presne tak...

5
00:02:05,978 --> 00:02:09,250
Ja som Milo Tindle.
- Oh, áno... Dobre...

6
00:02:14,831 --> 00:02:15,982
Rád vás spoznávam...

7
00:02:18,400 --> 00:02:20,292
IÅ¡li ste vlakom do Charlbury,
však áno?

8
00:02:20,293 --> 00:02:22,164
IÅ¡iel som autom...
- Oh, tak vy ste išli autom...

9
00:02:23,452 --> 00:02:25,093
To je moje auto.
- To malé..?

10
00:02:26,644 --> 00:02:29,485
To ve¾ké nie...
- Nie, to ve¾ké je moje...

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,615 --> 00:00:38,618
<i>something to me</i>

2
00:00:39,118 --> 00:00:45,625
<i>something that simply mystifies me</i>

3
00:00:45,625 --> 00:00:49,128
<i>Tell me</i>

4
00:00:49,128 --> 00:00:52,632
<i>why should it be</i>

5
00:00:52,632 --> 00:00:54,633
<i>you have the power</i>

6
00:00:54,633 --> 00:00:59,137
<i>to hypnotize me</i>

7
00:00:59,137 --> 00:01:02,140
<i>Let me</i>

8
00:01:02,642 --> 00:01:05,644
<i>live 'neath your spell</i>

9
00:01:05,644 --> 00:01:08,647
<i>Do do that voodoo</i>

10
00:01:09,147 --> 00:01:12,652
<i>that you do so well</i>

11
00:01:1