Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sleepers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,240 --> 00:00:58,711
�õô� å�íáé áëçèéí� éóôïñ�á ãéá
ìé� ðïëý äõíáô� öéë�á.

2
00:00:58,840 --> 00:01:03,994
��íáé ç éóôïñ�á ôùí ìüíùí ôñéþí
ö�ëùí ìïõ ðïõ ì'åíäé�öåñáí.

3
00:01:04,120 --> 00:01:08,079
�é äýï �ôáí äïëïöüíïé ðïõ
äåí îåð�ñáóáí ôá 30.

4
00:01:08,200 --> 00:01:11,670
� �ëëïò, ðñþçí äéêçãüñïò, æåé
óôïí ðüíï ôïõ ðáñåëèüíôïò...

5
00:01:11,800 --> 00:01:16,555
..öïâ�ôáé íá îå÷�óåé êáé ðïô�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{321}{386}Aceasta este o poveste adevarata despre prietenie|mai puternica decat relatiile de familie.
{438}{522}Aceasta este povestea mea si a celor 3 prieteni|din viata mea, singurii care au contat cu adevarat.
{575}{656}Doi dintre ei au fost ucigasi|care nu au trecut de 30 de ani.
{681}{761}Celalalt este un avocat nepracticant|care traieste cu durerea trecutului...
{777}{853}...prea infricosat ca sa il uite,|si fara sa ii confrunte oroarea.
{906}{997}Eu sunt singurul care poate vorbi in numele|lor... si in numele copiilor care am fost.
{3540}{3583}Eu si cei trei prieteni ai mei|eram inseparabili...
{3599}{3657}...fericiti si multumiti sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:00:54,400 --> 00:00:58,700
Bu gerçek öykünün konusu,
eþi bulunmayan dostluktur.

3
00:00:59,000 --> 00:01:03,600
Bu benim ve en iyi üç
arkadaþýmýn öyküsüdür.

4
00:01:04,000 --> 00:01:08,200
Onlardan ikisi, otuz yaþýna
bile ulaþamamýþ olan katil.

5
00:01:08,200 --> 00:01:14,200
Diðeriyse çalýþmayan bir avukat.
O, hala geçmiþin acýsýný çekiyor.

6
00:01:14,200 --> 00:01:20,000
Olanlarý bir türlü unutamýyor.
Korkuya karþý koyamýyor.

7
00:01:20,000 --> 00:01:22,600
Onlar ve çocukluðumuz hakkýnda
sadece ben konu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{136}We gotta go after the guards.|I gotta get Wilkinson's.
{170}{191}Bring it all down.
{211}{287}Adam Styler, plain-clothes cop,|works narcotics in Queens.
{294}{378}Known to shake down dealers for dope|and cash. He's got a cocaine problem.
{384}{422}Other personal information there.
{430}{510}Henry Addison now works for the Mayor,|if you can fucking believe that.
{522}{563}He's a Community Outreach|Director in Brooklyn.
{571}{666}His sexual habits haven't changed.|He still likes sex with young boys.
{672}{748}Ralph Ferguson works in a Social|Service agency in Long Island.
{754}{788}How long have you been|working on this, Mike?
{790}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,910 --> 00:01:26,640
This is a true story about friendship
that runs deeper than blood.

2
00:01:28,615 --> 00:01:32,142
This is my story & that of the only 3
friends in my life who truly mattered.

3
00:01:34,087 --> 00:01:37,488
Two of them were killers who
never made it past the age of thirty.

4
00:01:38,358 --> 00:01:41,691
The other is a non-practicing attorney
living with the pain of his past...

5
00:01:42,195 --> 00:01:45,358
...too afraid to let it go,
never confronting its horror.

6
00:01:47,367 --> 00:01:51,133
l'm the only one who could speak for
them...and the children w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,240 --> 00:00:58,711
Dit is een waar gebeurd verhaal
over echte vriendschap.

2
00:00:58,840 --> 00:01:03,994
Het is mijn verhaal en dat van m'n
enige drie vrienden om wie ik echt gaf...

3
00:01:04,120 --> 00:01:08,079
Twee van hen waren moordenaars
die de 30 niet hebben gehaald.

4
00:01:08,200 --> 00:01:11,670
De ander is een ex-jurist
die met 't verleden leeft,

5
00:01:11,800 --> 00:01:16,555
te bang om het los te laten,
maar niet in staat om ermee om te gaan.

6
00:01:16,680 --> 00:01:19,069
Ik kan als enige spreken namens hen

7
00:01:19,200 --> 00:01:21,634
en namens de kind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,800
Don't let him do that.
Snyder's perfect.


00:00:04,000 --> 00:00:06,400
-Perfect? The guy's a fall down drunk!
-Then he is perfect.


00:00:06,800 --> 00:00:07,900
Perfect for what?



00:00:12,000 --> 00:00:13,800
Are you covering this
story for your newspaper?



00:00:14,000 --> 00:00:15,000
-Me?
-Yeah.



00:00:15,300 --> 00:00:19,000
I'm a timetable clerk, Mikey. Ask me
what movie's playing at what time.



00:00:19,100 --> 00:00:20,100
I'm lucky they let me in the building.



00:00:25,100 --> 00:00:26,000
Get some coffee?



00:00:27,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1360}{1425}This is a true story about friendship|that runs deeper than blood.
{1473}{1557}This is my story & that of the only 3|friends in my life who truly mattered.
{1604}{1684}Two of them were killers who|never made it past the age of thirty.
{1705}{1785}The other is a non-practicing attorney|living with the pain of his past...
{1797}{1873}...too afraid to let it go,|never confronting its horror.
{1921}{2012}I'm the only one who could speak for|them...and the children we were.
{4448}{4491}My three friends and|I were inseparable...
{4504}{4562}...happy and content to live in the|closed world of Hell's Kitchen.
{4576}{4639}The West Side str

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,240 --> 00:00:58,711
Dit is een waar gebeurd verhaal
over echte vriendschap.

2
00:00:58,840 --> 00:01:03,994
Het is mijn verhaal en dat van m'n
enige drie vrienden om wie ik echt gaf...

3
00:01:04,120 --> 00:01:08,079
Twee van hen waren moordenaars
die de 30 niet hebben gehaald.

4
00:01:08,200 --> 00:01:11,670
De ander is een ex-jurist
die met 't verleden leeft,

5
00:01:11,800 --> 00:01:16,555
te bang om het los te laten,
maar niet in staat om ermee om te gaan.

6
00:01:16,680 --> 00:01:19,069
Ik kan als enige spreken namens hen

7
00:01:19,200 --> 00:01:21,634
en namens de kind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,000
Sta op. Schiet op.

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,400
Tony?
- Ja, King?

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,700
Haal Danny Snyder hierheen.

4
00:00:10,900 --> 00:00:14,200
Danny Snyder de advocaat?
- Ken jij nog een andere?

5
00:00:14,300 --> 00:00:17,100
Nee, King.
- Haal degene die je kent.

6
00:00:34,900 --> 00:00:40,200
Ik kan dit niet meer, dat weet u best.
Het is te lang geleden voor me.

7
00:00:41,100 --> 00:00:44,700
Vraag iemand die jonger is.
Iemand zoals ik vroeger was.

8
00:00:44,900 --> 00:00:46,600
Jonger is niet beter.

9
00:00:46,800 --> 00:00