Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:31,000 --> 00:00:39,500
- La revedere, mam?.
- La revedere, copila mea.
2
00:00:41,600 --> 00:00:43,699
La revedere, mam?.
3
00:00:43,700 --> 00:00:49,900
Mam??!
4
00:00:53,700 --> 00:00:57,999
La revedere, fiule.
5
00:00:58,000 --> 00:01:04,200
La revedere, mam?.
6
00:02:01,300 --> 00:02:04,699
Hei, ce faci?
7
00:02:04,700 --> 00:02:08,699
Ridic?-l.
8
00:02:08,700 --> 00:02:15,600
Mul?umesc.
9
00:02:30,700 --> 00:02:37,000
Oh, Doamne!
10
00:03:09,100 --> 00:03:10,899
Bub? diminea?a, Mr. Jindal!
11
00:03:10,900 --> 00:03:17,800
- Bun? diminea?a!
- O s? vin ?i eu.
12
00:03:32,900 --> 00:03:39,100
Mul?umesc.
13
00:03:46,800