Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shrek The Third

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,220 --> 00:00:55,915
Onward, Chauncey!

2
00:00:56,055 --> 00:00:58,649
To the highest room
of the tallest tower...

3
00:00:58,791 --> 00:01:03,888
...where my princess awaits rescue
from her handsome Prince Charming!

4
00:01:15,241 --> 00:01:19,007
This is worse than "Love Letters".
I hate dinner theater!

5
00:01:19,145 --> 00:01:20,908
Me, too.

6
00:01:22,248 --> 00:01:24,239
Whoa there, Chauncey!

7
00:01:25,651 --> 00:01:29,109
Hark! The brave Prince Charming
approacheth.

8
00:01:29,255 --> 00:01:33,624
Fear not, fair maiden. I shall slay
the monster that guards you...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,804 --> 00:00:55,514
Avante, cavalinho!

2
00:00:55,597 --> 00:00:58,392
Para o quarto mais alto
da torre mais alta!

3
00:00:58,517 --> 00:01:00,394
Onde a minha princesa
espera o seu resgate...

4
00:01:00,519 --> 00:01:03,313
pelo seu lindo
Pr?ncipe Encantado.

5
00:01:14,700 --> 00:01:16,994
Isto ? pior que as cartas de amor!

6
00:01:17,119 --> 00:01:19,997
- Odeio teatro de jantar.
- Eu tamb?m.

7
00:01:21,915 --> 00:01:24,001
P?ra a?, cavalinho!

8
00:01:26,295 --> 00:01:29,006
O corajoso Pr?ncipe Encantado
aproxima-se!

9
00:01:29,214 --> 00:01:30,591
N?o tema, linda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,460 --> 00:00:07,420
<font color=#38B0DE>-=¥ì¨l¶é½�¾� http://bbs.ydy.com/
¥ì¨l¶é¬ü¼@¤�½�¾� http://sfile.ydy.com/=- ºa�A¥X«~
¥»¦r¹õ¶�¨�¾�²�¥æ¬y¡A�Y¸T¥�©ó°�·~³~®|</font>

2
00:00:07,420 --> 00:00:11,610
<font color=#38B0DE>-=YTET-¥ì¨l¶é¦r¹õ²�=-
�¥�¶: LY920 lynnµY Evol
®�¹ï: �ù³½ ºq¸�¼}
®�¶¡¶b: gagegao ¤p³¥¤H¤ý ª�¤h³J¿|</font>

3
00:00:42,683 --> 00:00:47,063
§�¶]°� Johnsy
¨ì¹F³�°ª®pªº«°³ù

4
00:00:47,063 --> 00:00:52,163
§�ªº¤½¥D��¦bµ¥µ�¦o¨º­^«Tªº
¤ý¤l---

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:51,760 --> 00:00:52,978
Sneller, Rossie.

2
00:00:52,979 --> 00:00:55,976
Naar de hoogste kamer,
van de grootste toren.

3
00:00:55,977 --> 00:01:01,814
Waar mijn prinses wacht om gered te
worden, door prins Charming.

4
00:01:12,847 --> 00:01:15,999
Dit is nog slechter dan Love Letters.
Ik haat diner theater.

5
00:01:16,000 --> 00:01:17,764
Ik ook.

6
00:01:19,843 --> 00:01:21,593
Halt, Rossie.

7
00:01:22,961 --> 00:01:27,843
Eindelijk, prins Charming nadert.
Vrees niet, lieve vrouwe.

8
00:01:27,878 --> 00:01:33,803
Ik slacht het monster dat je bewaakt,
en neem dan mijn plaats in als koning.

9
00:01:33,914 --> 00:01:35,664
Wat zei ze?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1299}{1429}Eteenp?in, humma! Korkeimman tornin,|korkeimpaan huoneeseen, -
{1434}{1571}miss? prinsessani odottaa pelastajaansa,|eli minua, Prinssi Uljasta!
{1922}{1984}T?m? on pahempaa kuin rakkauskirjeet.
{1989}{2080}- Vihaan sy?d? teatterissa.|- Niin min?kin.
{2140}{2205}Rauhoitu, humma!
{2246}{2335}Hei!|Loistava Prinssi Uljas saapuu!
{2352}{2472}?l? pelk??, kaunis neito.|Kaadan hirvi?n, joka vartioi sinua, -
{2477}{2554}ja sitten lunastan paikkani kuninkaana.
{2577}{2652}Mit? h?n sanoi?
{2757}{2821}- Shrek!|- Hyv? Shrek!
{2907}{3026}Iljett?v? hirvi?, valmistaudu astumaan|tuskan maailmaan, -
{3032}{3102}mit? et ole ennen ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Legendas revistas, corrigidas
e sincronizadas por:

2
00:00:20,050 --> 00:00:25,000
TONIUS LUSITANUS

3
00:00:54,500 --> 00:00:56,200
Avante, cavalinho!

4
00:00:56,300 --> 00:00:59,100
Para o quarto mais alto
da torre mais alta!

5
00:00:59,200 --> 00:01:01,100
Onde a minha princesa
espera o seu resgate...

6
00:01:01,200 --> 00:01:04,000
pelo seu lindo
Pr?ncipe Encantado.

7
00:01:15,400 --> 00:01:17,700
Isto ? pior que "cartas de amor"!

8
00:01:17,800 --> 00:01:20,700
- Odeio teatro de restaurante.
- Eu tamb?m.

9
00:01:22,600 --> 00:01:24,700
P?ra a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{625}{700}Poprawione synchro do wersji Shrek.The.Third.TS.XViD-maVen.
{725}{800}Wykonano korektê b³êdów i literówek.
{1305}{1413}Dawaj Transy, |na najwy¿sze mury najwy¿szej wie¿y,
{1413}{1538}gdzie uratuje ksiê¿niczkê |ksi¹¿ê Piêkni�.
{1816}{1941}To jest najgorsza rola,|nienawidzê teatru.|-Ja te¿.
{1998}{2048}Zatrzymaj Transy.
{2096}{2176}Piêkny ksi¹¿ê nadchodzi.
{2207}{2360}Tylko spokój, pokonam to monstrum |i stanie siê ze mnie wielki król.
{2369}{2398}Co ona powiedzia³a?
{2539}{2591}To, to jest Shre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,380 --> 00:00:54,020
Avante, Chumsy!

2
00:00:54,179 --> 00:00:56,980
Para o quarto mais alto
da torre mais alta!

3
00:00:57,060 --> 00:00:58,979
Onde minha princesa
espera seu resgate...

4
00:00:59,059 --> 00:01:01,820
por seu lindo
Pr?ncipe Encantado.

5
00:01:13,260 --> 00:01:15,540
Isso ? pior que cartas de amor!

6
00:01:15,660 --> 00:01:18,579
- Odeio teatro de jantar.
- Eu tamb?m.

7
00:01:20,460 --> 00:01:22,540
Pare a?, Chumsy!

8
00:01:24,860 --> 00:01:27,540
O corajoso Pr?ncipe Encantado
se aproxima!

9
00:01:27,700 --> 00:01:29,180
N?o tema, linda donzela.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{325}{400}sHREK TRZY
{1305}{1413}Dawaj Transy |na najwy?sze mury najwy?szej wie?y
{1413}{1538}gdzie uratuje ksi??niczk? |ksi??? Pi?kni?
{1816}{1941}To jest najgorsza rola|nienawidz? teatru| Ja te?
{1998}{2048}Zatrzymaj Transy
{2096}{2176}Pi?kny ksi??? nadchodzi
{2207}{2360}Tylko spok?j pokonam to monstrum |i stanie si? ze mnie wielki kr?l
{2369}{2398}Co ona powiedzia?a
{2539}{2591}To to jest Shrek|Wow Shrek wow
{2639}{2814}Przygotuj si? bestio |wst?pujesz do ?wiata cierpienia |o kt?rym nie masz nawet poj?cia
{2816}{2869}Wszystkiego najlepszego|wszystkiego najlepszego
{2889}{2905}Nie przeszkadza?
{2939}{2994}Nie przeszkadza? |Nuda
{3119}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:02,500
¬d±�°ê¤ý¦³¨�¯S§O©�«�

2
00:00:02,510 --> 00:00:04,500
�ý§�°�¥²¶�¹Fµ¹§A ©�ª«

3
00:00:04,510 --> 00:00:07,650
- ¬d±�°ê¤ý?
- ¤j®a¤W°�!

4
00:00:13,810 --> 00:00:16,650
ªü¸¦ ·í¤�

5
00:00:28,510 --> 00:00:31,650
±�°�¾÷�ö

6
00:00:46,510 --> 00:00:48,650
¥v·ç§J ±�©R!

7
00:01:08,550 --> 00:01:11,780
- ³£¬O�x¤p°­!
- ¬d±�§â¶O¶ø®R«ç»ò¼�¤F?

8
00:01:11,790 --> 00:01:13,730
¦o«�§�´N·|ª¾¹D

9
00:01:14,390 --> 00:01:18,170
§Aµ´¹ïªý¤î¤£¤F¥L!

10
00:01: