Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Showdown

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,456 --> 00:00:02,468
Anteriormente em The O.C.

2
00:00:04,916 --> 00:00:06,151
Tchau, Lance.

3
00:00:09,252 --> 00:00:10,674
Vais-te embora?

4
00:00:11,429 --> 00:00:13,233
Boa sorte com o teu
novo emprego, Carter.

5
00:00:13,644 --> 00:00:14,870
Até mais, Kirsten.

6
00:00:15,790 --> 00:00:17,066
Nunca ninguém foi
tão bom para mim.

7
00:00:17,230 --> 00:00:18,666
Porque és irmão do Ryan.

8
00:00:18,791 --> 00:00:21,175
- Sou mais do que isso.
- Larga-me!

9
00:00:36,246 --> 00:00:38,086
Kirsten, o jornal veio hoje?

10
00:00:38,226 --> 00:00:39,251
Não consigo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:57,200 --> 00:01:00,400
SCANDAL IN MICUL TOKYO

2
00:02:37,000 --> 00:02:38,300
Traducerea si adaptarea
ANA MARIA IOVAN

3
00:04:02,900 --> 00:04:06,800
Tanaka, nu ti-am spus ca e iIegaI ce faci ?

4
00:04:06,800 --> 00:04:08,100
Si ma scoate din sarite !

5
00:04:08,600 --> 00:04:13,900
- Esti arestat.
- Nu in seara asta, Kenner.

6
00:04:16,300 --> 00:04:17,600
Bateti-I !

7
00:04:17,800 --> 00:04:20,600
- 5000 pe tipuI ceI nou !
- Bun pariu.

8
00:05:42,400 --> 00:05:44,300
''Piata Japoneza''.

9
00:06:11,900 --> 00:06:13,000
Imi faci o oferta ?

10
00:06:14,400 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5749}{5846}Tanaka, |nu ti-am spus ca e ilegal ce faci?
{5848}{5882}Si ma scoate din sarite !
{5892}{6026}- Esti arestat.|- Nu in seara asta, Kenner.
{6085}{6118}Bateti-l !|
{6123}{6193}- 5000 pe tipuI ceI nou !|- Bun pariu.
{8232}{8280}''Piata Japoneza''.
{8970}{8998}Imi faci o oferta ?
{9032}{9101}Sunt o femeie prea puternica|pentru tine, Kenner-san.
{9104}{9188}Incepe cu ceva mai usor !
{9630}{9728}Noi suntem de la Asociatia|pentru protectia comerciantilor.
{9731}{9778}Sunteti bine vazuta in comunitate.|
{9785}{9827}Noi cautam donatori.
{9833}{9899}Eu platesc pentru lumini si pentru parade.
{9903}{9983}Noi ne gandim la u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
Tanaka!

2
00:04:04,800 --> 00:04:06,600
Haven't I toId you this is iIIegaI...

3
00:04:06,700 --> 00:04:08,100
...and it pisses me off?

4
00:04:08,400 --> 00:04:09,500
You're under arrest.

5
00:04:12,200 --> 00:04:14,000
Not tonight, Kenner.

6
00:04:16,200 --> 00:04:17,500
Kick his ass!

7
00:04:17,700 --> 00:04:19,200
,000 on the new guy!

8
00:04:19,300 --> 00:04:20,500
That's a good bet.

9
00:06:11,800 --> 00:06:13,100
Was that an offer?

10
00:06:14,200 --> 00:06:16,700
I'm too much woman for you, Kenner-san.

11
00:06:17,000 --> 00:06:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2000}Subtitle ripped by Lagardere 02/03
{5728}{5752}Tanaka!
{5780}{5825}Haven't I told you this is illegal...
{5827}{5862}...and it pisses me off?
{5869}{5897}You're under arrest.
{5965}{6009}Not tonight, Kenner.
{6065}{6098}Kick his ass!
{6103}{6141},000 on the new guy!
{6143}{6172}That's a good bet.
{8955}{8987}Was that an offer?
{9014}{9078}I'm too much woman for you, Kenner-san.
{9085}{9143}You better start with something easier.
{9655}{9709}We are from|the New Merchants Association.
{9713}{9765}You are highly thought of|in the community.
{9771}{9818}We are looking for a donation.
{9820}{9893}I give each year,|to fund the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,290 --> 00:02:45,566
Pikku-Tokio, Los Angeles

2
00:04:04,690 --> 00:04:07,648
Tanaka! Sanoin, että tämä on laitonta.

3
00:04:07,730 --> 00:04:10,164
Ja se ärsyttää. Olet pidätetty.

4
00:04:11,410 --> 00:04:13,526
Ei tänään, Kenner!

5
00:04:15,410 --> 00:04:16,729
Tehkää hänestä selvää!

6
00:04:16,930 --> 00:04:20,286
Viisi tonnia uuden tyypin puolesta.
-Hyvä veto.

7
00:06:11,210 --> 00:06:13,485
Oliko tuo tarjous?

8
00:06:13,570 --> 00:06:18,166
Minussa on liikaa naista Kenner-sanille.
Ottakaa helpompi.

9
00:06:38,610 --> 00:06:41,602
Olemme Uudesta kau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,387
<i>Quando o casamento se aproxima,
coisas estranhas começam a acontecer.</i>

2
00:00:04,771 --> 00:00:06,151
Por que meu estômago dói?

3
00:00:06,788 --> 00:00:09,437
Desculpe, querida, comi
um potão de sorvete hoje.

4
00:00:09,924 --> 00:00:12,807
Oh, não, querido, você sabe que
a gente tem intolerância a lactose.

5
00:00:12,936 --> 00:00:14,700
Espere, espere, espere, espere...

6
00:00:14,766 --> 00:00:17,288
Está sugerindo que quando
um de vocês sente algo...

7
00:00:17,318 --> 00:00:18,574
o outro sente também?

8
00:00:18,718 --> 00:00:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:49,000 --> 00:03:49,955
Tanaka.

2
00:03:51,080 --> 00:03:52,877
Je weet toch dat dit illegaal is...

3
00:03:52,960 --> 00:03:54,359
en dat 't me pissig maakt?

4
00:03:54,640 --> 00:03:55,959
Je staat onder arrest.

5
00:03:58,480 --> 00:04:00,232
Vanavond mooi niet, Kenner.

6
00:04:02,480 --> 00:04:03,799
Sla 'm in elkaar.

7
00:04:04,000 --> 00:04:05,513
00 op de nieuwkomer.

8
00:04:05,600 --> 00:04:06,749
Daarmee zit je goed.

9
00:05:58,080 --> 00:05:59,354
Was dat 'n aanbod?

10
00:06:00,440 --> 00:06:03,000
Je kunt me niet aan, Kenner-san.

11
00:06:03,280 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{51}{152}- Ennen häitä alkoi tapahtua outoja asioita.|- Miksi vatsaani koskee?
{156}{228}Olen pahoillani, kulta. Söin palan|jäätelöä aiemmin päivällä.
{232}{303}Voi kulta, tiedäthän meillä|olevan laktoosi-intoleranssi.
{307}{439}Odota. Yritätkö väittää, että kun toinen|tuntee jotain, niin myös toinenkin?
{443}{511}Olette niin riippuvaisia toisistanne.
{515}{601}- Emmehän ole.|- Ettekö? Entä pari päivää sitten?
{611}{691}- Minun tarvitsee hakea munia.|- Tulen mukaasi.
{885}{967}Se, että viihdymme toistemme seurassa,|ei tee meitä riippuvaisiksi toisistamme.
{971}{1051}Ettekö? Mitä sitten tapahtui|suun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:49,000 --> 00:03:49,955
Tanaka.

2
00:03:51,080 --> 00:03:52,877
Je weet toch dat dit illegaal is...

3
00:03:52,960 --> 00:03:54,359
en dat 't me pissig maakt?

4
00:03:54,640 --> 00:03:55,959
Je staat onder arrest.

5
00:03:58,480 --> 00:04:00,232
Vanavond mooi niet, Kenner.

6
00:04:02,480 --> 00:04:03,799
Sla 'm in elkaar.

7
00:04:04,000 --> 00:04:05,513
00 op de nieuwkomer.

8
00:04:05,600 --> 00:04:06,749
Daarmee zit je goed.

9
00:05:58,080 --> 00:05:59,354
Was dat 'n aanbod?

10
00:06:00,440 --> 00:06:03,000
Je kunt me niet aan, Kenner-san.

11
00:06:03,280 --> 00