Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shortbus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,890 --> 00:02:33,328
Are you a top or a bottom?

2
00:02:34,779 --> 00:02:35,832
I beg your pardon?

3
00:02:36,407 --> 00:02:37,407
I mean in real life.

4
00:02:38,389 --> 00:02:40,532
This is real life.

5
00:02:41,146 --> 00:02:42,550
Let me put it this way:

6
00:02:43,568 --> 00:02:45,127
Do you think we should get out of Iraq?

7
00:02:45,195 --> 00:02:46,195
Is your daddy paying for this?

8
00:02:46,537 --> 00:02:47,537
No.

9
00:02:50,222 --> 00:02:52,565
You're taking a picture of yourself at Ground Zero --

10
00:02:53,120 --> 00:02:54,570
do you smile?

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,890 --> 00:02:35,328
Da li si vrh ili dno?

2
00:02:36,779 --> 00:02:37,832
Å ta si rekao?

3
00:02:38,407 --> 00:02:39,407
Mislim u stvarnom životu.

4
00:02:40,389 --> 00:02:42,532
Ovo je stvaran život.

5
00:02:43,146 --> 00:02:44,550
Da ti to postavim na ovaj naèin:

6
00:02:45,568 --> 00:02:47,127
Da li misliš da treba
da se povuèemo iz Iraka?

7
00:02:47,195 --> 00:02:48,195
Da li tvoj tatica plaæa ovo?

8
00:02:48,537 --> 00:02:49,537
Ne.

9
00:02:52,222 --> 00:02:54,565
Slikaš se na mestu
gde je pala bomba

10
00:02:55,120 --> 00:02:56,570
da li se smeješ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,000 --> 00:02:26,430
Tu aimes ?tre au-dessus ou au-dessous ?

2
00:02:27,763 --> 00:02:28,823
Quoi ?

3
00:02:29,326 --> 00:02:30,326
Je veux dire dans la vie r?elle.

4
00:02:31,225 --> 00:02:33,375
C'est la vie r?elle.

5
00:02:33,873 --> 00:02:35,283
Laisse moi dire ?a
autrement.

6
00:02:36,194 --> 00:02:37,754
Penses tu que l'on devrait
retirer les troupes d'Irak ?

7
00:02:37,757 --> 00:02:38,757
C'est ton p?re qui paye pour ?a ?

8
00:02:39,042 --> 00:02:40,042
Non.

9
00:02:42,582 --> 00:02:44,922
Quand tu as pris une photo de toi
sur les ruines de Ground Zero,

10
00:02:45,363 --> 00:02:46,813
tu souriai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,890 --> 00:02:35,320
Tu aimes ?tre au-dessus ou au-dessous ?

2
00:02:36,770 --> 00:02:37,830
Quoi ?

3
00:02:38,400 --> 00:02:39,400
Je veux dire dans la vie r?elle.

4
00:02:40,380 --> 00:02:42,530
C'est la vie r?elle.

5
00:02:43,140 --> 00:02:44,550
Laisse moi dire ?a
autrement.

6
00:02:45,560 --> 00:02:47,120
Penses tu que l'on devrait
retirer les troupes d'Irak ?

7
00:02:47,190 --> 00:02:48,190
C'est ton p?re qui paye pour ?a ?

8
00:02:48,530 --> 00:02:49,530
Non.

9
00:02:52,220 --> 00:02:54,560
Quand tu as pris une photo de toi
sur les ruines de Ground Zero,

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,000 --> 00:02:26,360
Voc? ? ativa ou
passiva?

2
00:02:27,760 --> 00:02:29,400
Como ??

3
00:02:29,760 --> 00:02:31,160
Eu digo, na vida real.

4
00:02:31,200 --> 00:02:33,280
Isso aqui ?
a vida real.

5
00:02:33,880 --> 00:02:35,200
Ent?o deixa eu perguntar
de outra maneira.

6
00:02:36,200 --> 00:02:37,680
Voc? acha que dev?amos
deixar o Iraque?

7
00:02:37,760 --> 00:02:39,080
? o seu pai que
est? pagando por isto?

8
00:02:39,160 --> 00:02:40,400
N?o.

9
00:02:42,560 --> 00:02:44,800
Voc? vai tirar uma foto
sua nas ru?nas do WTC.

10
00:02:45,360 --> 00:02:46,720
Vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,520 --> 00:00:29,220
S

2
00:00:29,220 --> 00:00:29,920
SH

3
00:00:30,020 --> 00:00:30,720
SHO

4
00:00:30,720 --> 00:00:31,420
SHORT

5
00:00:31,420 --> 00:00:32,120
SHORTB

6
00:00:32,130 --> 00:00:32,830
SHORTBU

7
00:00:32,830 --> 00:00:34,830
SHORTBUS

8
00:00:34,830 --> 00:00:35,530
- SHORTBUS -

9
00:00:35,530 --> 00:00:36,230
-- SHORTBUS --

10
00:00:36,230 --> 00:00:36,930
--- SHORTBUS ---

11
00:00:36,930 --> 00:00:37,630
--- SHORTBUS ---
V


12
00:00:37,630 --> 00:00:38,330
--- SHORTBUS ---
V.

13
00:00:38,330 --> 00:00:39,330
--- SHORTBUS ---
V. 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25,000 fps

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,001
pre Shortbus.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT

3
00:00:10,002 --> 00:00:13,002
preèasoval 2ge

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
FORTISSIMO FILMS
uvádza

5
00:00:18,160 --> 00:00:20,920
in association with
Q TELEVISION

6
00:00:22,160 --> 00:00:24,760
a PROCESS production

7
00:00:26,920 --> 00:00:31,040
<u>SHORTBUS</u>

8
00:02:24,640 --> 00:02:26,280
Bývaš hore alebo dole?

9
00:02:27,480 --> 00:02:28,680
Prosím?

10
00:02:29,040 --> 00:02:30,840
Myslím v skutoènom živote.

11
00:02:31,160 --> 00:02:33,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:33,890 --> 00:02:35,944
Ben jij top of een bottom?

2
00:02:36,779 --> 00:02:38,406
Pardon?

3
00:02:38,407 --> 00:02:40,388
Ik bedoel in het echte leven.

4
00:02:40,389 --> 00:02:42,532
Dit is het echte leven.

5
00:02:43,146 --> 00:02:45,567
Laat ik het dan anders stellen,

6
00:02:45,568 --> 00:02:47,194
vind jij ook dat we ons moeten
terug trekken uit Irak?

7
00:02:47,195 --> 00:02:49,723
Betaalt je vader hiervoor?
- Nee.

8
00:02:52,222 --> 00:02:55,119
Je neemt een foto van jezelf
op ground zero...

9
00:02:55,120 --> 00:02:56,970
zou je dan lachen?

10
00:02:57,48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,469 --> 00:00:35,375
Vertaald door: edwindhoos

2
00:02:33,890 --> 00:02:35,328
Ben jij top of een bottom?

3
00:02:36,779 --> 00:02:37,832
Pardon?

4
00:02:38,407 --> 00:02:39,407
Ik bedoel in het echte leven.

5
00:02:40,389 --> 00:02:42,532
Dit is het echte leven.

6
00:02:43,146 --> 00:02:44,550
Laat ik het dan anders stellen,

7
00:02:45,568 --> 00:02:47,127
vind jij ook dat we ons moeten
terug trekken uit Irak?

8
00:02:47,195 --> 00:02:49,537
Betaald je vader hiervoor?
-Nee.

9
00:02:52,222 --> 00:02:54,565
Je neemt een foto van jezelf
op grond zero...

10
00:02:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,569 --> 00:00:19,613
kukatel
Warforum Subtitles Team

2
00:02:33,083 --> 00:02:34,780
B?v?? naho?e nebo dole?

3
00:02:36,040 --> 00:02:37,302
Pros?m?

4
00:02:37,649 --> 00:02:39,563
Mysl?m v skute?n?m ?ivot?.

5
00:02:39,867 --> 00:02:41,999
Tohle je skute?n? ?ivot.

6
00:02:42,651 --> 00:02:43,999
Zept?m se jinak.

7
00:02:45,043 --> 00:02:46,608
Mysl??, ?e bychom m?li vypadnout z Ir?ku?

8
00:02:46,696 --> 00:02:47,696
Plat? ti za to t?ta?

9
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Ne.

10
00:02:51,392 --> 00:02:54,045
Vyfotila ses u Ground Zero.

11
00:02:54,611 --> 00:02:56,0