Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shinobi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}{Y:i}Traducerea ºi adaptarea|belgrano
{806}{926}{Y:i}A fost odatã un popor necunoscut,|ce cunoºtea tehnici de luptã fãrã egal.
{929}{1039}{Y:i}Trãind numai pentru a lupta,|aceºti 'rãzboinici ai umbrelor'...
{1042}{1182}{Y:i}se numeau 'shinobi'.
{1234}{1315}{Y:i}Suntem în anul 1614.
{1354}{1454}{Y:i}Pacea s-a aºezat în þarã,|dupã veacuri de rãzboi.
{1457}{1619}{Y:i}Un bãrbat dintr-un trib 'shinobi'|întâlneºte o femeie din celãlalt.
{1622}{1769}{Y:i}Aºa începe povestea noastrã.
{4806}{4897}{Y:i}N-am regretat niciodatã acea întâlnire.
{5348}{5434}Nakama Yukie
{5511}{5597}Odagiri Joe
{5681}{5752}Kurotani To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,599 --> 00:00:33,599
Tradu??o do Ingles e Audio Por K@bbO

2
00:00:33,600 --> 00:00:38,628
Existiu um povo da escurid?o,
contra os quais nenhuma arte poderia vencer.
.

3
00:00:38,738 --> 00:00:43,334
Vivendo somente para a batalha,
estes "Guerreiros das sombras"...

4
00:00:43,443 --> 00:00:49,313
eram chamados "SHINOBI".

5
00:00:51,484 --> 00:00:54,851
O ano era 1614.

6
00:00:56,489 --> 00:01:00,653
A paz chegou a na??o ap?s s?culos de guerra.
.

7
00:01:00,760 --> 00:01:07,529
Um homem de uma tribo shinobi encontra
uma mulher de outra tribo.


8
00:01:07,634 --> 00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:38,628
Once there was a people of darkmess,
against whose arts none could stand.

2
00:00:38,738 --> 00:00:43,334
Living only for battle,
these 'warriors of shadow'...

3
00:00:43,443 --> 00:00:49,313
were called 'shinobi'.

4
00:00:51,484 --> 00:00:54,851
The year is 1614.

5
00:00:56,489 --> 00:01:00,653
Peace comes to the land
after centuries of war.

6
00:01:00,760 --> 00:01:07,529
A man of one shinobi tribe meets
a woman of another.

7
00:01:07,634 --> 00:01:13,766
Thus our story begins.

8
00:03:20,466 --> 00:03:24,232
I've never regretted that meeting.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,867 --> 00:00:38,861
Nekad davno bili su ljudi tame cijim se
vestinama niko nije mogao usprotiviti.

2
00:00:39,005 --> 00:00:43,567
Ziveci samo za borbu,
ovi Ratnici senki...

3
00:00:43,710 --> 00:00:49,546
zvali su se SHlNOBl.

4
00:00:51,751 --> 00:00:55,084
Godina je 161 4.

5
00:00:56,756 --> 00:01:00,886
Nakon vekova ratovanja,
mirje dosao u zemlju.

6
00:01:01,027 --> 00:01:07,762
Covek iz jednog Shinobi plemena
srece zenu iz drugog.

7
00:01:07,901 --> 00:01:13,999
Tu pocinje nasa prica.

8
00:03:20,733 --> 00:03:24,464
Nikad necu zazaliti
zbog tog susreta.

9
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{20}23.976
{500}{600}Adapted from DVD by|{y:i}belgrano
{806}{926}{y:i}Once there was a people of darkness,|{y:i}against whose arts none could stand.
{929}{1039}{y:i}Living only for battle,|{y:i}these 'warriors of shadow'...
{1042}{1182}{y:i}were called 'shinobi'.
{1234}{1315}{y:i}The year is 1614.
{1354}{1454}{y:i}Peace comes to the land|{y:i}after centuries of war.
{1457}{1619}{y:i}A man of one 'shinobi' tribe meets|{y:i}a woman of another.
{1622}{1769}{y:i}Thus our story begins.
{4806}{4897}{y:i}I've never regretted that meeting.
{5348}{5434}Nakama Yukie
{5511}{5597}Odagiri Joe
{5681}{5752}Kurotani Tomoka
{5756}{5827}Sawajiri Er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:38,628
.????? ???? ?? ?????? ????? ?? ?? ????? ?????? ?? ???? ??? ?????? ????????

2
00:00:38,738 --> 00:00:43,334
???? ??? ???? ???,????????????? ????? ?????...?

3
00:00:43,443 --> 00:00:49,313
.?? ???????? ??? ??????

4
00:00:51,484 --> 00:00:54,851
??? 1614

5
00:00:56,489 --> 00:01:00,653
?? ?? ????? ?? ??? ?? ?????? ?? ???

6
00:01:00,760 --> 00:01:07,529
???? ?? ????? ??????? ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ???

7
00:01:07,634 --> 00:01:13,766
.? ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ???

8
00:03:20,466 --> 00:03:24,232
.?? ??? ?? ??? ?????? ????? ??? ????

9
00:03:43,05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,727 --> 00:00:36,322
(Narratore) Da tempi remoti, un
popolo che detiene fore'e arcane...

2
00:00:36,367 --> 00:00:40,758
...contro cui gli uomini comuni
nulla possono, vive nell'ombra...

3
00:00:40,807 --> 00:00:43,685
...votato unicamente alla battaglia.

4
00:00:43,727 --> 00:00:46,605
(Narratore) l suoi guerrieri
sono chiamati "Shinobi".

5
00:00:50,087 --> 00:00:52,078
ANN01614

6
00:00:54,887 --> 00:00:58,880
(Narratore) Dopo secoli di guerre,
? giunta finalmente la pace.

7
00:01:00,327 --> 00:01:05,401
(Narratore) L'incontro di un uomo e
una donna, di clan Shinobi rivali...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:38,628
?ltek egykoron a s?t?ts?g emberei,
kik harcm?v?szet?nek nem volt ellenfele.

2
00:00:38,738 --> 00:00:43,334
A h?bor?nak ?ltek,
?s ezeket az '?rnyharcosokat'...

3
00:00:43,443 --> 00:00:49,313
...nevezt?k 'shinobi'-nak.

4
00:00:51,484 --> 00:00:54,851
1614-es ?v.

5
00:00:56,489 --> 00:01:00,653
B?ke honolt a f?ld?n
a h?bor? ?vsz?zadai ut?n.

6
00:01:00,760 --> 00:01:07,529
Az egyik shinobi t?rzs f?rfija
tal?lkozott a m?sik t?rzs asszony?val.

7
00:01:07,634 --> 00:01:13,766
Itt kezd?dik a t?rt?net?nk.

8
00:03:20,466 --> 00:03:24,232
<i>Sose b?ntam meg ezt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,600 --> 00:00:38,628
�ç ãëóáèíû âåêîâ äîøëè äî íàñ ëåãåíäû
î ëþäÿõ òüìû, êîòîðûì íå áûëî ðàâíûõ
â âîèíñêîì èñêóññòâå.

2
00:00:38,738 --> 00:00:43,334
�íè æèëè è óìèðàëè â áèòâàõ.
�õ íàçûâàëè "âîèíû òåíè"...

3
00:00:43,443 --> 00:00:49,313
îíè íàçûâàëè ñåáÿ ������.

4
00:00:51,484 --> 00:00:54,851
1614 ãîä.

5
00:00:56,489 --> 00:01:00,653
�îñëå ìíîãèõ âåêîâ ìåæêëàíîâîé âîéíû
íàñòóïèë õðóïêèé äîë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,600 --> 00:00:38,628
Once there was a people of darkmess,
against whose arts none could stand.

2
00:00:38,738 --> 00:00:43,334
Living only for battle,
these 'warriors of shadow'...

3
00:00:43,443 --> 00:00:49,313
were called 'shinobi'.

4
00:00:51,484 --> 00:00:54,851
The year is 1614.

5
00:00:56,489 --> 00:01:00,653
Peace comes to the land
after centuries of war.

6
00:01:00,760 --> 00:01:07,529
A man of one shinobi tribe meets
a woman of another.

7
00:01:07,634 --> 00:01:13,766
Thus our story begins.

8
00:03:20,466 --> 00:03:24,232
I've never regretted that meeting.

9