Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shining Through

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,732 --> 00:00:42,055
�àéêúë �úãëàñ

2
00:00:42,731 --> 00:00:46,716
�åëàíè �ðèôèò

3
00:00:46,716 --> 00:00:52,971
"���� ��������"

4
00:01:41,080 --> 00:01:45,517
- �ñêàòå ëè âîäà?
- �àçáèðà ñå. �îæå ëè äà äîíåñåòå âîäà?

5
00:01:45,600 --> 00:01:47,989
�íèìàâàéòå ñúñ ñòúëáèòå.

6
00:01:48,080 --> 00:01:50,116
�àðëñ �îäóèí, �èíäà �îñ.

7
00:01:50,200 --> 00:01:52,270
�ðèÿòíî ìè å äà ñå çàïîçíàåì.
�à ìåí ñúùî.

8
00:01:52,360 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,732 --> 00:00:42,055
�àéêúë �úãëàñ

2
00:00:42,731 --> 00:00:46,716
�åëàíè �ðèôèò

3
00:00:46,716 --> 00:00:52,971
"���� ��������"

4
00:01:41,080 --> 00:01:45,517
- �ñêàòå ëè âîäà?
- �àçáèðà ñå. �îæå ëè äà äîíåñåòå âîäà?

5
00:01:45,600 --> 00:01:47,989
�íèìàâàéòå ñúñ ñòúëáèòå.

6
00:01:48,080 --> 00:01:50,116
�àðëñ �îäóèí, �èíäà �îñ.

7
00:01:50,200 --> 00:01:52,270
�ðèÿòíî ìè å äà ñå çàïîçíàåì.
�à ìåí ñúùî.

8
00:01:52,360 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,732 --> 00:00:42,055
�àéêúë �úãëàñ

2
00:00:42,731 --> 00:00:46,716
�åëàíè �ðèôèò

3
00:00:46,716 --> 00:00:52,971
"���� ��������"

4
00:01:41,080 --> 00:01:45,517
- �ñêàòå ëè âîäà?
- �àçáèðà ñå. �îæå ëè äà äîíåñåòå âîäà?

5
00:01:45,600 --> 00:01:47,989
�íèìàâàéòå ñúñ ñòúëáèòå.

6
00:01:48,080 --> 00:01:50,116
�àðëñ �îäóèí, �èíäà �îñ.

7
00:01:50,200 --> 00:01:52,270
�ðèÿòíî ìè å äà ñå çàïîçíàåì.
�à ìåí ñúùî.

8
00:01:52,360 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,732 --> 00:00:42,055
�àéêúë �úãëàñ

2
00:00:42,731 --> 00:00:46,716
�åëàíè �ðèôèò

3
00:00:46,716 --> 00:00:52,971
"���� ��������"

4
00:01:41,080 --> 00:01:45,517
- �ñêàòå ëè âîäà?
- �àçáèðà ñå. �îæå ëè äà äîíåñåòå âîäà?

5
00:01:45,600 --> 00:01:47,989
�íèìàâàéòå ñúñ ñòúëáèòå.

6
00:01:48,080 --> 00:01:50,116
�àðëñ �îäóèí, �èíäà �îñ.

7
00:01:50,200 --> 00:01:52,270
�ðèÿòíî ìè å äà ñå çàïîçíàåì.
�à ìåí ñúùî.

8
00:01:52,360 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{16}BY V I O
{17}{91}Sunt trataþi sub semnul...
{96}{153}Führer-ul
{158}{237}ºi-a fãcut timp pentru a participa la Parada Zilei Eroilor.
{280}{344}Unde, într-o ceremonie
{367}{433}la Palatul Sporturilor,
{438}{523}va privi noii recruþi
{530}{599}- Fiind introduºi...|- Opriþi filmul!
{604}{651}Opriþi filmul!
{743}{844}Ed, Will, l-am gãsit!|�l cheamã Franze-Otto Dietrich.
{851}{937}Chiar în Wehrmacht.|A petrecut ultimul Crãciun cu Hitler.
{948}{1038}Uite, sunt sigur împreunã.|Ea tine mana pe el.
{1045}{1127}- Când a fost fãcut filmul?|- Sãptãmâna trecutã erau aproape de Lisbon.
{1132}{1253}- Dar când l-au fãc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,241 --> 00:01:45,678 X1:089 X2:627 Y1:456 Y2:527
- '�÷åôå ë�ãï íåñü;
- �õóéê�. ��ñíåôå ë�ãï íåñü, ðáñáêáëþ;

2
00:01:45,761 --> 00:01:48,150 X1:227 X2:493 Y1:456 Y2:495
�ñïóï÷� ôï óêáë�.

3
00:01:48,241 --> 00:01:50,277 X1:131 X2:588 Y1:456 Y2:495
�óáñëò �êïýíôãïõéí, ç ��íôá �ïò.

4
00:01:50,361 --> 00:01:52,431 X1:248 X2:470 Y1:456 Y2:527
- ��ñçêá ðïëý.
- �ð�óçò.

5
00:01:52,521 --> 00:01:55,479 X1:213 X2:505 Y1:456 Y2:527
- �ïý íá êáè�óù;
- �äþ å�íáé ìéá ÷áñ�.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{41}{145}Ed, Will, mamy go.|Nazywa si? Franze-Otto Dietrich.
{149}{238}Na samym szczycie Wehrmachtu.|Ostatnie Bo?e Narodzenie sp?dzi? z Hitlerem.
{245}{338}Patrz, na pewno s? razem.|Jej r?ka spoczywa na nim.
{342}{426}- Kiedy zrobiono ten film?|- Wyszed? tydzie? temu przez Lizbon?.
{430}{554}Ale kiedy go nakr?cono? - Niedawno.|Poch?d odby? si? dwa tygodnie temu.
{558}{639}Skontaktuj si? ze S?onecznikiem. Zawie?cie|mnie do Szwajcarii. - Jaki jest plan?
{643}{687}Wydosta? j? stamt?d.
{691}{757}Wiedzia?a pani, ?e pani? znale?li?
{761}{817}Nie. W og?le.
{821}{977}Nie wiedzia?am te?,|?e Franze Dietrich zacz?? mnie podejrzewa?.
{1031}{1126}Ale wy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{2550}BY V I O
{2554}{2660}- I putina ap??|- Sigur. Da?i-ne putina ap??
{2667}{2725}Fi?i atenta.
{2730}{2779}Charles Goodwin, Linda Voss.
{2783}{2832}- ?mi face pl?cere s? v? cunosc.|- ?i mie.
{2836}{2907}- Unde s? stau?|- Aici e bine.
{2940}{3067}Iat?. Acolo este apa.|Dac? mai ave?i nevoie de ceva s?-mi spune?i.
{3075}{3127}Nu sunt sigur? c? pot face asta.
{3131}{3207}Relaxa?i-v?, a?eza?i-v? ?n fa?a mea ?i r?spunde?i-mi la ?ntreb?ri.
{3212}{3297}- N-am mai f?cut asta niciodat?.|- Va fi u?or, v? promit.
{3303}{3349}- Cum v? sim?i?i?|- Bine.
{3353}{3391}Putem s? verific?m sunetul?
{3396}{3475}Pute?i s? spune?i ceva -|pentru a se verifica sunetul?
{3509}{3588}- Ce ar trebui s?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:46,514 --> 00:01:50,935
- I putina ap??
- Sigur. Da?i-ne putina ap??

2
00:01:51,227 --> 00:01:53,646
Fi?i atenta.

3
00:01:53,854 --> 00:01:55,898
Charles Goodwin, Linda Voss.

4
00:01:56,065 --> 00:01:58,108
- ?mi face pl?cere s? v? cunosc.
- ?i mie.

5
00:01:58,275 --> 00:02:01,236
- Unde s? stau?
- Aici e bine.

6
00:02:02,612 --> 00:02:07,909
Iat?. Acolo este apa.
Dac? mai ave?i nevoie de ceva s?-mi spune?i.

7
00:02:08,243 --> 00:02:10,411
Nu sunt sigur? c? pot face asta.

8
00:02:10,578 --> 00:02:13,748
Relaxa?i-v?, a?eza?i-v? ?n fa?a mea ?i r?spunde?i-mi la ?ntreb?ri.

9
00:02:13,956 --> 00:02:17,501
- N-am mai f?cut asta niciodat?.
- Va