Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,900 --> 00:00:37,300
Oui, je croyais être un chat...

2
00:00:38,100 --> 00:00:42,800
Je m'identifiais aux chats ...

3
00:00:44,100 --> 00:00:48,900
J'étais peut-être un chat triste.
Je m'interroge sur les chats.

4
00:00:50,900 --> 00:00:54,200
j'embrasse toujours les chats...
S'ils se laissent faire...

5
00:00:55,500 --> 00:00:58,000
Si je vois un chat,
je l'embrasse... toujours...

6
00:01:22,500 --> 00:01:26,000
La vie est un risque permanent...
J'étais différent à l'époque...

7
00:01:31,100 --> 00:01:34,100
Il faut que je sois
encore différent...

8
00:01:43,900 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,077 --> 00:00:34,409
I did. I did.
I--I thought I was a cat.

2
00:00:34,580 --> 00:00:35,911
Well, kind of, kind of.

3
00:00:36,081 --> 00:00:36,911
I identified with cats.

4
00:00:37,082 --> 00:00:38,413
Well, I kind of did.

5
00:00:38,584 --> 00:00:39,915
I wonder why that was?

6
00:00:40,085 --> 00:00:41,416
They're never sure when
you try to stroke them,

7
00:00:41,587 --> 00:00:42,918
is that right?

8
00:00:43,088 --> 00:00:44,919
So maybe I was a sad cat.
Was I a sad cat?

9
00:00:45,090 --> 00:00:46,421
Because I wonder--

10
00:00:46,592 --> 00:00:47,581
Yea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,911 --> 00:00:37,243
I did. I did.
I--I thought I was a cat.

2
00:00:37,414 --> 00:00:38,744
Well, kind of, kind of.

3
00:00:38,914 --> 00:00:39,744
I identified with cats.

4
00:00:39,915 --> 00:00:41,246
Well, I kind of did.

5
00:00:41,417 --> 00:00:42,748
I wonder why that was?

6
00:00:42,918 --> 00:00:44,248
They're never sure when
you try to stroke them,

7
00:00:44,419 --> 00:00:45,750
is that right?

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,751
So maybe I was a sad cat.
Was I a sad cat?

9
00:00:47,922 --> 00:00:49,252
Because I wonder--

10
00:00:49,423 --> 00:00:50,412
Yea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,770 --> 00:00:41,042
Zo ongeveer. Ik identificeerde me
ermee. Zo ongeveer.

2
00:00:42,044 --> 00:00:47,125
Omdat ze nooit zeker weten of je
wel gaat strelen. Zielig katje.

3
00:00:47,946 --> 00:00:51,011
Dat vroeg ik me af. Ik ben een
Pietje Precies.

4
00:00:51,545 --> 00:00:55,132
Ik gaf ze kusjes, alle katten.
Altijd.

5
00:00:55,763 --> 00:00:59,014
Zie ik een kat, dan wil ik ze een kusje
geven.

6
00:01:21,556 --> 00:01:24,946
Het leven is een grote dreiging.
Vind ik.

7
00:01:24,946 --> 00:01:30,035
Ik was anders, toen, zie je. Ik moet
weer anders worden.

8
00:01:30,62

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:08,475 --> 00:00:11,376
Shoeshine

3
00:02:01,754 --> 00:02:04,484
That horse is a great horse.

4
00:02:04,591 --> 00:02:06,252
Yeah,
he's areally great horse.

5
00:02:06,359 --> 00:02:07,951
As soon as I said,
''Go, Bersagliere, ''

6
00:02:08,061 --> 00:02:09,358
he started off
like a rocket.

7
00:02:09,462 --> 00:02:11,453
I don't think there is
another one like that.

8
00:02:11,564 --> 00:02:13,862
- Not even in America.
- That's nonsense. In America...

9
00:02:13,967 --> 00:02:15,992
Who knows how much
they feed horses over there!

10
00:02:16,102 --> 00:02:18,969
I told you not to leave
the horse when you come down.

11
00:02:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,770 --> 00:00:41,042
Zo ongeveer. Ik identificeerde me
ermee. Zo ongeveer.

2
00:00:42,044 --> 00:00:47,125
Omdat ze nooit zeker weten of je
wel gaat strelen. Zielig katje.

3
00:00:47,946 --> 00:00:51,011
Dat vroeg ik me af. Ik ben een
Pietje Precies.

4
00:00:51,545 --> 00:00:55,132
Ik gaf ze kusjes, alle katten.
Altijd.

5
00:00:55,763 --> 00:00:59,014
Zie ik een kat, dan wil ik ze een kusje
geven.

6
00:01:21,556 --> 00:01:24,946
Het leven is een grote dreiging.
Vind ik.

7
00:01:24,946 --> 00:01:30,035
Ik was anders, toen, zie je. Ik moet
weer anders worden.

8
00:01:30,62

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,277 --> 00:01:50,512
I did. I did.
I--I thought I was a cat.

2
00:01:50,676 --> 00:01:51,952
Well, kind of, kind of.

3
00:01:52,115 --> 00:01:52,911
I identified with cats.

4
00:01:53,075 --> 00:01:54,350
Well, I kind of did.

5
00:01:54,514 --> 00:01:55,790
I wonder why that was?

6
00:01:55,953 --> 00:01:57,229
They're never sure when
you try to stroke them,

7
00:01:57,393 --> 00:01:58,669
is that right?

8
00:01:58,832 --> 00:02:00,586
So maybe I was a sad cat.
Was I a sad cat?

9
00:02:00,750 --> 00:02:02,026
Because I wonder--

10
00:02:02,190 --> 00:02:03,139
Yea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1}{85}Gândeºte-te ca ºi cum ar fi|2 melodii diferite luptând pentru supremaþie.
{152}{202}Mâinile, uriaºe...
{207}{245}fiecare din cele 10 degete.
{324}{367}Interpretarea este un risc,|sã ºtii...
{372}{399}Nici o plasã de siguranþã.
{403}{456}Sã nu faci greºeli,|David.
{461}{495}E periculos.
{499}{528}Oamenii se pot rãni.
{564}{622}Trebuie sã înveþi sã poþi|cânta la el legat la ochi.
{696}{732}Partitura,|pentru numele lui Dumnezeu!
{737}{770}Notele!
{775}{816}Scuze.|Am uitat de ele, domnule profesor.
{818}{890}�i-aº cere prea mult|ca sã le înveþi pe ele mai întâi?
{893}{919}ªi apoi... sã l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,077 --> 00:00:34,409
I did. I did.
I--I thought I was a cat.

2
00:00:34,580 --> 00:00:35,911
WeII, kind of, kind of.

3
00:00:36,081 --> 00:00:36,911
I identified with cats.

4
00:00:37,082 --> 00:00:38,413
WeII, I kind of did.

5
00:00:38,584 --> 00:00:39,915
I wonder why that was?

6
00:00:40,085 --> 00:00:41,416
They're never sure when
you try to stroke them,

7
00:00:41,587 --> 00:00:42,918
is that right?

8
00:00:43,088 --> 00:00:44,919
So maybe I was a sad cat.
Was I a sad cat?

9
00:00:45,090 --> 00:00:46,421
Because I wonder--

10
00:00:46,592 --> 00:00:47,581

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,520 --> 00:00:14,956
<i>Love can be stormy</i>
<i>or filled with sun</i>

2
00:00:15,120 --> 00:00:18,317
<i>Full of sadness</i>
<i>or with fun</i>

3
00:00:18,400 --> 00:00:21,949
<i>It's a thrill when you're</i>
<i>the lucky one</i>

4
00:00:22,040 --> 00:00:24,873
<i>It happened to Jane</i>

5
00:00:25,280 --> 00:00:28,750
<i>Love can be tender</i>
<i>or even cruel</i>

6
00:00:28,880 --> 00:00:32,031
<i>Make the wise man</i>
<i>such a fool</i>

7
00:00:32,120 --> 00:00:35,476
<i>But there's one exception</i>
<i>to the rule</i>

8
00:00:36,000 --> 00:00:38,833
<i>It happened