Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shimotsuma Monogatari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,974
TLF
Shimotsuma Monogatari (Jap?o)
Kamikaze Girls (E.U.A., Europa)

2
00:00:16,517 --> 00:00:32,533
Tradu??o, adapta??o e sincroniza??o de son.manson
Bom filme e aproveitem!

3
00:00:54,304 --> 00:00:55,514
Minha m?quina,

4
00:00:55,681 --> 00:00:57,015
cuspa fogo, baby!

5
00:01:51,987 --> 00:01:53,488
Adeus, pai fracassado.

6
00:01:54,615 --> 00:01:56,491
Adeus, querida vov?.

7
00:01:57,492 --> 00:02:00,495
Adeus, Grande Buda de Ushiku.

8
00:02:01,496 --> 00:02:05,501
Adeus, vestidos da BABY, THE STARS SHINE BRIGHT.

9
00:02:06,502 --> 00:02:08,504
E,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{1302}{1367}Koneeni sylkee tulta, beibe!
{2685}{2721}Hyvästi, luuseri isä.
{2748}{2793}Hyvästi, rakas isoäiti.
{2817}{2889}Hyvästi, Ushikun suuri budha.
{2913}{3009}Hyvästi, babysta puvut.|T�HDET LOISTAVAT KIRKKAASTI.
{3033}{3081}Ja hyvästi, Ichiko.
{3122}{3177}Luulen, että on liian myöhäistä sanoa se nyt, -
{3194}{3297}mutta jos mahdollista haluaisin olla|syntynyt Ranskassa Rocco Eran aikana.
{3309}{3369}Shimotsuma Monogatari - Loppu.
{3400}{3441}Mutta kun se on mahdotonta, -
{3445}{3512}Siirrytään hieman aikaisempaan tapahtumaan.
{3757}{3795}Rococo, -
{3800}{3872}hallitsi myöhäisempää osaa|18:sta vuosisadan Ranskasta.
{3879}{3920}Raju kausi vara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,986
From the Chinese subtitles by -=THE LAST FANTASY=-
-=TLF-DivX���»�é=-
·­�ë:ã~è��léT
�£¶�:ã~è��léT

2
00:00:16,529 --> 00:00:32,521
by rpatzsch for Kloofy.net :: renger.patzsch@gmail.com
15.12.2004
This is my first attempt at re-subbing,
any feedback, comments and corrections are most welcome!
Thank you and enjoy!
m(_)m

3
00:00:54,300 --> 00:00:55,500
My machine,

4
00:00:55,700 --> 00:00:57,000
spits fire, baby!

5
00:01:52,000 --> 00:01:53,500
Good bye, loser dad.

6
00:01:54,600 --> 00:01:56,500
Good bye, dear grandmother.

7
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,300 --> 00:00:55,500
Mi máquina,

2
00:00:55,700 --> 00:00:57,000
Escupe fuego, Preciosa!

3
00:01:52,000 --> 00:01:53,500
Adiós papá, perdedor.

4
00:01:54,600 --> 00:01:56,500
Adiós, Abuelita.

5
00:01:57,500 --> 00:02:00,500
Adiós, Gran Buda de Ushiku.

6
00:02:01,500 --> 00:02:05,500
Adiós,A los vestidos de "BABY, THE STARS SHINE BRIGHT".

7
00:02:06,500 --> 00:02:08,500
Y,Adiós, Ichiko.

8
00:02:10,200 --> 00:02:12,500
Aunque es Probable que sea tarde para decirlo,

9
00:02:13,200 --> 00:02:14,500
Pero si fuese posible,

10
00:02:15,000 --> 00:02:17,500
Me gustarÃ