Rezultatele cautarii de subtitrari pentru She Devil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,154 --> 00:00:25,523
"Kunoichi"
(mujer ninja)

2
00:00:26,659 --> 00:00:30,095
Se trata de un término de origen más raro ...

3
00:00:31,131 --> 00:00:35,693
Muchos creen que se basa en los sonidos creados
mientras que el pincel para escribir el
carácter de "mujer" en japonés.

4
00:00:36,603 --> 00:00:41,063
Sin embargo, "kunoichi" está correctamente escrito con la
Caracteres japoneses de "nueve" y "uno".

5
00:00:42,142 --> 00:00:46,579
"9a-1a" es también la designación chino
para una mujer espía.

6
00:00:47,647 --> 00:00:52,050
La derivación de este no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,154 --> 00:00:25,523
"Kunoichi"
(mujer ninja)

2
00:00:26,659 --> 00:00:30,095
Se trata de un término de origen más raro ...

3
00:00:31,131 --> 00:00:35,693
Muchos creen que se basa en los sonidos creados
mientras que el pincel para escribir el
carácter de "mujer" en japonés.

4
00:00:36,603 --> 00:00:41,063
Sin embargo, "kunoichi" está correctamente escrito con la
Caracteres japoneses de "nueve" y "uno".

5
00:00:42,142 --> 00:00:46,579
"9a-1a" es también la designación chino
para una mujer espía.

6
00:00:47,647 --> 00:00:52,050
La derivación de este no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01,688 --> 00:00:17,716
�åô�öñáóç-�õíôïíéóìüò-�ñïóáñìïã�
gepaka

1
00:00:21,454 --> 00:00:25,823
"�ïõíüéôóé"

2
00:00:26,960 --> 00:00:30,396
��íáé �íáò üñïò ìå ôçí ðïéï
áóõí�èéóôç ðñï�ëåõóç...

3
00:00:31,431 --> 00:00:35,993
�ïëëï� ðéóôåýïõí üôé âáó�æåôáé óôïõò �÷ïõò
ðïõ äçìéïõñãïýí ïé ðéíåëé�ò ôçò âïýñôóáò
ãéá íá ãñ�øïõí ôïí ÷áñá÷ô�ñá "�õíá�êá" óôá �éáðùí�æéêá.

4
00:00:36,903 --> 00:00:41,363
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,154 --> 00:00:25,523
"Kunoichi"
(female ninja)

2
00:00:26,659 --> 00:00:30,095
It is a term of most unusual origin...

3
00:00:31,131 --> 00:00:35,693
Many believe it is based on the sounds creaeted
while making the brush strokes to write the
character for "woman" in Japanese.

4
00:00:36,603 --> 00:00:41,063
However, "kunoichi" is properly written with the
Japanese characters for "nine" and "one".

5
00:00:42,142 --> 00:00:46,579
"9-1" is also the Chinese designation
for a female spy.

6
00:00:47,647 --> 00:00:52,050
The derivation of this name is thus:

7
00:00:53,219 --> 00:00:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1483}{1587} LA DIABLA
{2810}{2860}Algunas mujeres|nacen hermosas
{2860}{2902}y para ellas no hay problemas.
{2902}{3025}Pero la mayoría tiene que gastar tiempo|y esfuerzo en mejorar su apariencia.
{3025}{3136}Luego estamos las que necesitan| toda la ayuda que nos puedan dar.
{3140}{3199}Como yo.
{4370}{4466}Esta noche mi marido|me va a llevar a una fiesta muy elegante.
{4493}{4562}Así que haré todo lo|posible para lucir estupenda.
{4615}{4691}A veces hay que usar|todos los recursos.
{6275}{6378}"Es una magnífica miniserie|basada en la apasionada prosa..."
{6378}{6445}"de la reina de la novela rosa..."
{6445}{6502}"¡Su Majestad, Mary Fisher!"
{6502}{6566}"A la tierna edad de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,454 --> 00:00:25,823
"Kunoichi"
çeviren:swapper&freefalcon

2
00:00:26,960 --> 00:00:30,396
Bu daha önce duymadýðýmýz bir terim...

3
00:00:31,431 --> 00:00:35,993
Bunun japoncada "kadýn" yazmak için yapýIan fýrça
darbelerinin çýkardýðý seslere dayandýðýna inanýlýr.

4
00:00:36,903 --> 00:00:41,363
Fakat 9 ve 1 "Kunoichi" için japonca
karakterlerle yazýlmýþtýr.

5
00:00:42,442 --> 00:00:46,879
Ayrýca "9-1" çinli kadýn ajanlara
verilen bir isimdir.

6
00:00:47,947 --> 00:00:52,350
Bu kelimenin anlamý þuradan gelir:

7
00:00:53,520 --> 00:00:57,456
Her i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,154 --> 00:00:25,523
"Kunoichi"

2
00:00:26,659 --> 00:00:30,095
Este un termen de origine neobisnita...

3
00:00:31,131 --> 00:00:35,693
Multi cred ca se bazeaza pe sunete create,
de cei ce au suferit accident vascular,
pentru a scrie "femeie" in japoneza.

4
00:00:36,603 --> 00:00:41,063
Cu toate acestea, "kunoichi" este scris corect, in
Japoneza de caractere pentru "noua" si "unu".

5
00:00:42,142 --> 00:00:46,579
"9-1" este, de asemenea, denumirea chineza
pentru o femeie spion.

6
00:00:47,647 --> 00:00:52,050
Derivarea acestui nume este, prin urmare:

7
00:00:53,219 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:05,753
MAN:
Legend holds that buried

2
00:00:05,920 --> 00:00:07,069
somewhere in the Iraqi desert

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,629
is a fabled book penned
by ancient mystics

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,756
known as the <i>Akashic Records,</i>

5
00:00:11,920 --> 00:00:16,710
believed to be a written account of all
significant events throughout time.

6
00:00:16,880 --> 00:00:17,995
Powerful stuff.

7
00:00:18,520 --> 00:00:22,035
If someone were to get their hands
on that, they could win the lottery.

8
00:00:22,200 --> 00:00:23,315
Or at least get tenure.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,840 --> 00:00:12,593
[SlRENS WAlLlNG]

2
00:00:29,240 --> 00:00:32,312
- Third drowning this year.
- Anyone see it happen?

3
00:00:32,440 --> 00:00:34,476
- ls that her little girl?
- Get her away from here.

4
00:00:34,640 --> 00:00:37,074
- Don't let her see her mom like this.
GlRL: Mommy!

5
00:00:37,360 --> 00:00:40,716
Are you Prue?
Your gram sent me to find you.

6
00:00:40,880 --> 00:00:43,189
Why don't you come
back inside with me, okay?

7
00:00:49,160 --> 00:00:50,832
Mommy!

8
00:00:55,240 --> 00:00:57,071
Mommy!

9
00:01:04,040 --> 00:01:05,951
[PHONE RlNGS]

10
00:01:09,920 --> 00:01:12,229
- Hello?
- Prue? Are you still on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,569
Series Translation Team prezint?
Charmed Sez.02 Ep.15

2
00:00:04,600 --> 00:00:08,769
Traducerea ?i adaptarea
Sandra

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,769
Editare: Cosmin

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,439
www.titrari.ro

5
00:00:15,440 --> 00:00:17,840
Haide, Jessup ! S? mergem.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,640
Unde ? ?n centru. Audiere de eviden??.

7
00:00:21,840 --> 00:00:24,960
Audierea ?
Trebuia s? fie s?pt?m?na viitoare.

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,560
A fost reprogramat?.

9
00:00:27,760 --> 00:00:30,960
Deschide?i la Bane Jessup !
Deschide?i la Jessup !

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,280
Nu v-am mai v?zut niciodat?.