Rezultatele cautarii de subtitrari pentru She Devil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,154 --> 00:00:25,523
"Kunoichi"
(mujer ninja)

2
00:00:26,659 --> 00:00:30,095
Se trata de un término de origen más raro ...

3
00:00:31,131 --> 00:00:35,693
Muchos creen que se basa en los sonidos creados
mientras que el pincel para escribir el
carácter de "mujer" en japonés.

4
00:00:36,603 --> 00:00:41,063
Sin embargo, "kunoichi" está correctamente escrito con la
Caracteres japoneses de "nueve" y "uno".

5
00:00:42,142 --> 00:00:46,579
"9a-1a" es también la designación chino
para una mujer espía.

6
00:00:47,647 --> 00:00:52,050
La derivación de este no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,154 --> 00:00:25,523
"Kunoichi"

2
00:00:26,659 --> 00:00:30,095
Este un termen de origine neobisnita...

3
00:00:31,131 --> 00:00:35,693
Multi cred ca se bazeaza pe sunete create,
de cei ce au suferit accident vascular,
pentru a scrie "femeie" in japoneza.

4
00:00:36,603 --> 00:00:41,063
Cu toate acestea, "kunoichi" este scris corect, in
Japoneza de caractere pentru "noua" si "unu".

5
00:00:42,142 --> 00:00:46,579
"9-1" este, de asemenea, denumirea chineza
pentru o femeie spion.

6
00:00:47,647 --> 00:00:52,050
Derivarea acestui nume este, prin urmare:

7
00:00:53,219 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,153 --> 00:00:10,153
Legendado por LeeAdama-BR
Legendas.tv - Porque legendas é com "S"

2
00:00:21,154 --> 00:00:25,523
""Kunoichi""
(ninja mulher)

3
00:00:26,659 --> 00:00:30,095
� um termo de origem incomum...

4
00:00:31,131 --> 00:00:35,693
Muitos acreditam que é baseado nos sons criados
enquanto o pincel se movimentava para
escrever o símbolo em japonês para a palavra mulher

5
00:00:36,603 --> 00:00:41,063
Contudo, "kunoichi"é escrito utilizando
os caracteres japoneses para "9" e "1".

6
00:00:42,142 --> 00:00:46,579
"9-1" também é a designação Chinesa
para espiã

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1483}{1587} LA DIABLA
{2810}{2860}Algunas mujeres|nacen hermosas
{2860}{2902}y para ellas no hay problemas.
{2902}{3025}Pero la mayoría tiene que gastar tiempo|y esfuerzo en mejorar su apariencia.
{3025}{3136}Luego estamos las que necesitan| toda la ayuda que nos puedan dar.
{3140}{3199}Como yo.
{4370}{4466}Esta noche mi marido|me va a llevar a una fiesta muy elegante.
{4493}{4562}Así que haré todo lo|posible para lucir estupenda.
{4615}{4691}A veces hay que usar|todos los recursos.
{6275}{6378}"Es una magnífica miniserie|basada en la apasionada prosa..."
{6378}{6445}"de la reina de la novela rosa..."
{6445}{6502}"¡Su Majestad, Mary Fisher!"
{6502}{6566}"A la tierna edad de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,154 --> 00:00:25,523
"Kunoichi"
(female ninja)

2
00:00:26,659 --> 00:00:30,095
It is a term of most unusual origin...

3
00:00:31,131 --> 00:00:35,693
Many believe it is based on the sounds creaeted
while making the brush strokes to write the
character for "woman" in Japanese.

4
00:00:36,603 --> 00:00:41,063
However, "kunoichi" is properly written with the
Japanese characters for "nine" and "one".

5
00:00:42,142 --> 00:00:46,579
"9-1" is also the Chinese designation
for a female spy.

6
00:00:47,647 --> 00:00:52,050
The derivation of this name is thus:

7
00:00:53,219 --> 00:00:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1483}{1587} LA DIABLA
{2810}{2860}Algunas mujeres|nacen hermosas
{2860}{2902}y para ellas no hay problemas.
{2902}{3025}Pero la mayoría tiene que gastar tiempo|y esfuerzo en mejorar su apariencia.
{3025}{3136}Luego estamos las que necesitan| toda la ayuda que nos puedan dar.
{3140}{3199}Como yo.
{4370}{4466}Esta noche mi marido|me va a llevar a una fiesta muy elegante.
{4493}{4562}Así que haré todo lo|posible para lucir estupenda.
{4615}{4691}A veces hay que usar|todos los recursos.
{6275}{6378}"Es una magnífica miniserie|basada en la apasionada prosa..."
{6378}{6445}"de la reina de la novela rosa..."
{6445}{6502}"¡Su Majestad, Mary

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:05,753
MAN:
Legend holds that buried

2
00:00:05,920 --> 00:00:07,069
somewhere in the Iraqi desert

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,629
is a fabled book penned
by ancient mystics

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,756
known as the <i>Akashic Records,</i>

5
00:00:11,920 --> 00:00:16,710
believed to be a written account of all
significant events throughout time.

6
00:00:16,880 --> 00:00:17,995
Powerful stuff.

7
00:00:18,520 --> 00:00:22,035
If someone were to get their hands
on that, they could win the lottery.

8
00:00:22,200 --> 00:00:23,315
Or at least get tenure.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,840 --> 00:00:12,593
[SlRENS WAlLlNG]

2
00:00:29,240 --> 00:00:32,312
- Third drowning this year.
- Anyone see it happen?

3
00:00:32,440 --> 00:00:34,476
- ls that her little girl?
- Get her away from here.

4
00:00:34,640 --> 00:00:37,074
- Don't let her see her mom like this.
GlRL: Mommy!

5
00:00:37,360 --> 00:00:40,716
Are you Prue?
Your gram sent me to find you.

6
00:00:40,880 --> 00:00:43,189
Why don't you come
back inside with me, okay?

7
00:00:49,160 --> 00:00:50,832
Mommy!

8
00:00:55,240 --> 00:00:57,071
Mommy!

9
00:01:04,040 --> 00:01:05,951
[PHONE RlNGS]

10
00:01:09,920 --> 00:01:12,229
- Hello?
- Prue? Are you still on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,569
Series Translation Team prezint?
Charmed Sez.02 Ep.15

2
00:00:04,600 --> 00:00:08,769
Traducerea ?i adaptarea
Sandra

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,769
Editare: Cosmin

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,439
www.titrari.ro

5
00:00:15,440 --> 00:00:17,840
Haide, Jessup ! S? mergem.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,640
Unde ? ?n centru. Audiere de eviden??.

7
00:00:21,840 --> 00:00:24,960
Audierea ?
Trebuia s? fie s?pt?m?na viitoare.

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,560
A fost reprogramat?.

9
00:00:27,760 --> 00:00:30,960
Deschide?i la Bane Jessup !
Deschide?i la Jessup !

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,280
Nu v-am mai v?zut niciodat?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.