Rezultatele cautarii de subtitrari pentru She's The Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1147}{1229}SHE'S THE MAN
{1243}{1469}Traducerea ºi adaptarea: SHAKTI & LOVENDAL|E-mail: red_roxana84@yahoo.com|E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com
{3395}{3498}Oooo! Trage un ºut ºi ea înscrie!|Goool!
{3524}{3596}- Frumos ºut. Foarte frumos.|- Dã-mi mingea!
{3597}{3669}- Dã-mã jos.|- OK.
{3731}{3803}Scuzã-mã.
{3918}{4004}- OK. Tu chiar eºti bunã.|- ªi tu la fel.
{4009}{4081}Vream sã spun cã atunci când noi am ieºit|prima datã, nici nu ºtiai sã sãruþi.
{4094}{4166}- Eu mã refeream la fotbal.|- Chiar aºa?
{4173}{4275}Desigur. Ei bine, tu joci mai bine decât|jumãtate din bãieþii din echipã.
{4291}{4363}Probabil cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:34,530 --> 00:02:37,407
Ela remata, marca! Golo!

2
00:02:37,533 --> 00:02:39,701
- Quê? Isso mesmo! Dá cá!
- Belo pontapé.

3
00:02:39,868 --> 00:02:41,787
- Muito bom pontapé.
- Dá-me a bola!

4
00:02:41,912 --> 00:02:43,622
Justin!

5
00:02:43,747 --> 00:02:47,543
- Deixa-me... Põe-me no chão!
- Ok. Assim...

6
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
Desculpa.

7
00:02:49,044 --> 00:02:50,671
- Meu deus.
- Olá!

8
00:02:50,796 --> 00:02:52,130
Olá.

9
00:02:56,093 --> 00:02:59,513
- Ok, estás a ficar boa.
- Tu também.

10
00:02:59,638 --> 00:03:03,100
Quando começ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,400 --> 00:00:17,600
Terminaþi. Lasã-l!

2
00:00:27,000 --> 00:00:28,900
Mã scuzaþi.

3
00:00:28,900 --> 00:00:32,400
Viola. O doamnã nu se poartã
în felul ãsta.

4
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
Aici nu e permisã violenþa.

5
00:00:36,800 --> 00:00:39,600
Acesta este un carnaval pentru copiii.
Fir-ar sã fie!

6
00:00:39,700 --> 00:00:42,700
Voi doi, afarã!! Acum!!

7
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Unde ai fost azi? Ai dispãrut.

8
00:00:51,000 --> 00:00:53,500
A trebuit sã scap de fosta...

9
00:00:53,500 --> 00:00:57,600
- Dumnezeule! �la e un...
- A, da.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,946 --> 00:02:37,799
Elle tire, elle marque! But!

2
00:02:37,834 --> 00:02:40,617
- Bien dit! Donne!
- Joli tir.

3
00:02:40,652 --> 00:02:42,521
- Tr?s joli tir.
- Donne-moi la balle.

4
00:02:43,021 --> 00:02:44,256
Justin!

5
00:02:44,356 --> 00:02:48,160
- L?che...pose-moi par terre!
- Ok. Par terre comme...

6
00:02:48,327 --> 00:02:49,528
Oh, d?sol?.

7
00:02:49,928 --> 00:02:51,296
- Bon Dieu.
- Hey!

8
00:02:56,735 --> 00:03:00,138
- Ok, tu t'am?liores vraiment.
- Toi aussi.

9
00:03:00,238 --> 00:03:03,709
Je veux dire, quand on a commenc? ? sortir,
tu ne savais m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,947 --> 00:02:38,909
H?n potkaisee maaliin! Maali!

2
00:02:39,117 --> 00:02:43,705
- Anna pallo!
- Hieno potku. - Justin!

3
00:02:44,122 --> 00:02:49,336
- Tiputa... Laske minut maahan.
- Maahan. Anteeksi.

4
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
- Hyv?nen aika.
- Hei.

5
00:02:57,052 --> 00:03:03,517
- Olet kehittynyt. - Sin?kin. Kun ensi kerran
menimme ulos, et osannut suudella.

6
00:03:03,725 --> 00:03:06,645
- Tarkoitin jalkapallossa.
- Oikeasti?

7
00:03:06,854 --> 00:03:11,775
Olet luultavasti parempi kuin
puolet joukkueen miehist?.

8
00:03:11,942 --> 00:03:14,820
Todenn?k?is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,521 --> 00:02:37,388
?ssssss, l??????, ?s g???????llll!

2
00:02:37,524 --> 00:02:39,719
- Mi? ?gy van! Add ide!
- Sz?p r?g?s.

3
00:02:39,859 --> 00:02:41,793
- Nagyon sz?p r?g?s.
- Add ide a labd?t!

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,623
Justin!

5
00:02:43,763 --> 00:02:47,563
- Dobj... Tegy?l le!
- OK. Le, mint...

6
00:02:47,700 --> 00:02:48,894
?, bocs.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,662
- Istenem.
- H??!

8
00:02:50,803 --> 00:02:52,134
Hello :).

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,510
- OK, t?nyleg kezdesz j? lenni.
- Te is.

10
00:02:59,646 --> 00:03:03,082
?gy ?rtem, amikor e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,521 --> 00:02:37,388
?ssssss, l??????, ?s g???????llll!

2
00:02:37,524 --> 00:02:39,719
- Mi? ?gy van! Add ide!
- Sz?p r?g?s.

3
00:02:39,859 --> 00:02:41,793
- Nagyon sz?p r?g?s.
- Add ide a labd?t!

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,623
Justin!

5
00:02:43,763 --> 00:02:47,563
- Dobj... Tegy?l le!
- OK. Le, mint...

6
00:02:47,700 --> 00:02:48,894
?, bocs.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,662
- Istenem.
- H??!

8
00:02:50,803 --> 00:02:52,134
Hello :).

9
00:02:56,109 --> 00:02:59,510
- OK, t?nyleg kezdesz j? lenni.
- Te is.

10
00:02:59,646 --> 00:03:03,082
?gy ?rtem, amikor e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
Pro 1CD verzi upravil Tom Valenc

2
00:02:34,530 --> 00:02:37,407
St??l? a sk?ruje! G??l!

3
00:02:37,533 --> 00:02:39,701
- Co? Jasn?!
- Hezkej kop.

4
00:02:39,868 --> 00:02:41,787
- Fakt hezkej.
- Dej mi ten m??!

5
00:02:41,912 --> 00:02:43,622
Justine!

6
00:02:43,747 --> 00:02:47,543
- Pust... Dej m? na dol?!
- OK. Takhle...

7
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
Oh, promi?.

8
00:02:49,044 --> 00:02:50,671
- Je?kovi.
- Ahoj!

9
00:02:50,796 --> 00:02:52,130
Ahoj.

10
00:02:56,093 --> 00:02:59,513
- OK, fakt se zlep?uje?.
- Ty taky.

11
00:02:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,446 --> 00:02:38,700
???? ?????
???? ????

2
00:02:39,743 --> 00:02:42,746
????? ??? ????? ??
???? ???

3
00:02:42,871 --> 00:02:45,874
?? ???? ??????

4
00:02:48,794 --> 00:02:51,797
???

5
00:02:56,677 --> 00:03:00,222
???? ??? ???????
???? ????

6
00:03:00,430 --> 00:03:03,392
???? ????? ????? ??????
?? ??? ???? ???????

7
00:03:03,934 --> 00:03:06,895
????? ?? ??? ?????
??? ?

8
00:03:07,229 --> 00:03:11,441
?????? ???? ?? ??? ????? ?????

9
00:03:12,109 --> 00:03:15,112
???? ?? ????? ??? ??????

10
00:03:19,157 --> 00:03:21,201
???? ???? ????? ?? ???? ??????? ?

1