Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shawshank Redemption Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,760 --> 00:01:47,640
Mr. Dufresne, describe...

2
00:01:47,840 --> 00:01:52,000
...the confrontation you had with
your wife the night she was murdered.

3
00:01:56,480 --> 00:01:58,080
It was very bitter.

4
00:01:58,400 --> 00:02:02,560
She said she was glad I knew,
that she hated all the sneaking around.

5
00:02:04,040 --> 00:02:07,400
And she said that she wanted
a divorce in Reno.

6
00:02:07,600 --> 00:02:11,120
-What was your response?
-I told her I would not grant one.

7
00:02:11,320 --> 00:02:14,360
"I'll see you in hell
before I see you in Reno."

8
00:02:14,560 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:47,000 --> 00:01:47,990
Mr. Dufresne, describe...

2
00:01:48,720 --> 00:01:52,960
...the confrontation you had with
your wife the night she was murdered.

3
00:01:57,360 --> 00:01:59,000
It was very bitter.

4
00:01:59,280 --> 00:02:03,520
She said she was glad I knew,
that she hated all the sneaking around.

5
00:02:04,960 --> 00:02:08,320
And she said that she wanted
a divorce in Reno.

6
00:02:08,600 --> 00:02:12,240
-What was your response?
-I told her I would not grant one.

7
00:02:12,240 --> 00:02:15,480
"I'll see you in hell
before I see you in Reno."

8
00:02:15,480 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,840 --> 00:00:06,307
Warden wants to talk.

2
00:00:20,055 --> 00:00:21,113
Out here?

3
00:00:21,323 --> 00:00:23,553
That's what the man said.

4
00:00:39,674 --> 00:00:40,663
Warden?

5
00:00:50,685 --> 00:00:54,746
I'm asking you to keep this conversation
just between us.

6
00:00:56,258 --> 00:00:58,522
I feel awkward enough as it is.

7
00:01:16,978 --> 00:01:19,037
We got a situation here.

8
00:01:19,915 --> 00:01:22,008
I think you can appreciate that.

9
00:01:22,217 --> 00:01:23,445
Yes, sir.

10
00:01:23,718 --> 00:01:25,117
I sure can.

11
00:01:25,387 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

....................{3019}{3066}�á�í� ���íä...
{3071}{3175}...�� áä� �áãæ��åå �á�ì ���� �íä� æ�íä �æ���|�ì �ááíáå �á�ì ��á� �íå�
{3287}{3327}á�� ��ä �ã� ã�áã ���.
{3335}{3439}��á� �äå� ��å� �á �� �æáå�.
{3476}{3560}æ��á� �äå� ��í� �á�á�� �ì �íäæ
{3565}{3653}-æã��� ��ä ���¿|-�á� áå� �äì áä ��á�å�
{3658}{3734}"�����ì �ì �á��íã ��á �ä ����ì �ì �íäæ"
{3739}{3819}å�å ��ä� �áã���|���� áã� ��áå �í��ä�ã.
{3845}{3884}��� ��áæ� å��
{3896}{3956}��ä� ��á��á á�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,700 --> 00:00:56,300
SUE?O DE FUGA

2
00:02:05,800 --> 00:02:07,700
Sr. Dufresne, describa...

3
00:02:07,900 --> 00:02:12,300
...la discusi?n entre Ud. y su mujer
la noche de su asesinato.

4
00:02:17,000 --> 00:02:18,600
Fue tremenda.

5
00:02:19,000 --> 00:02:23,300
Se alegraba de que yo lo supiera,
pues odiaba andar a escondidas.

6
00:02:24,800 --> 00:02:28,300
Y dijo que quer?a el divorcio.

7
00:02:28,600 --> 00:02:32,200
-?Qu? le contest??
-Que no se lo dar?a.

8
00:02:32,400 --> 00:02:35,600
"Antes nos vemos en el infierno".

9
00:02:35,800 --> 00:02:39,100
?sas fuero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,065 --> 00:01:49,385
????? ???????, ??????????
?? ????????? ??? ??????...

2
00:01:49,385 --> 00:01:52,502
?? ?? ?????? ???
?? ????? ??? ????????????.

3
00:01:56,545 --> 00:01:58,785
????? ???? ??????.

4
00:01:58,785 --> 00:02:00,935
???? ??? ????????
??? ?? ?????...

5
00:02:01,185 --> 00:02:04,063
???? ??? ??? ?????
?? ?? ??????...

6
00:02:04,145 --> 00:02:07,535
??? ??? ????? ?? ????
?? ???????? ??? ????.

7
00:02:08,065 --> 00:02:11,535
-?? ??????????;
-???? ?? ?? ????????.

8
00:02:12,265 --> 00:02:15,185
?"???????? ???? ??????,
???? ??? ????.?"

9
00:02:15,185 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,680 --> 00:00:02,110
�ã��½â�ð£¿

2
00:00:04,420 --> 00:00:06,010
���è�ª�ãµ��­�ú

3
00:00:07,460 --> 00:00:09,620
���ª��¡­

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,120
�®�ã°���²���·­°¸

5
00:00:13,860 --> 00:00:14,920
��µ��ªµ�

6
00:00:15,130 --> 00:00:17,760
�ã��·ñ�µ�µ»°

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,090
��µ�

8
00:00:19,300 --> 00:00:20,530
�����ô�µ

9
00:00:21,040 --> 00:00:24,030
�ã�¸��·¨¹�¼°�ã�ó���°�û��

10
00:00:24,240 --> 00:00:26,230
²¢����°´�¥¾­

11
00:00:26,440 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
silu??????????HDTV?????
jyll???????
FANXY@WWW.SILU.INFO????1080IDTS??
???WADVD??????

2
00:00:36,150 --> 00:00:40,320
????????????

3
00:00:42,120 --> 00:00:46,290
??????????????

4
00:00:48,460 --> 00:00:53,030
?????????

5
00:00:59,810 --> 00:01:04,010
????????????

6
00:01:11,720 --> 00:01:15,920
???????????????

7
00:01:24,430 --> 00:01:28,560
???????????????

8
00:01:49,560 --> 00:01:53,590
??????????????

9
00:02:02,540 --> 00:02:04,510
??????????

10
00:02:04,710 --> 00:02:09,040
????????????????????????

11
00:02:09,410 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:47,000 --> 00:01:52,720
Mr Dufresne, beschrijf het gesprek met
uw vrouw op de avond van de moord.

2
00:01:57,760 --> 00:02:04,760
Verbitterd. Ze was blij dat ik 't
wist. Ze was het stiekeme gedoe zat.

3
00:02:05,200 --> 00:02:08,680
Ze wilde gaan scheiden in Reno.

4
00:02:08,840 --> 00:02:12,240
Wat was uw antwoord ?
- Ik weigerde.

5
00:02:12,520 --> 00:02:18,880
Ik zie je liever in de hel dan
in Reno, zei u volgens uw buren.

6
00:02:20,000 --> 00:02:24,360
Als zij dat zeggen...
Ik herinner het me echt niet.

7
00:02:24,760 --> 00:02:27,960
Wat gebeurde er na die ruzie ?

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,255 --> 00:00:03,655
- Olhem quem está de volta.
- Maestro!

2
00:00:05,426 --> 00:00:09,089
Não podia tocar algo legal?
Hank Williams, por exemplo.

3
00:00:09,430 --> 00:00:12,228
Eles quebraram a porta antes
que pudesse atender aos pedidos.

4
00:00:12,433 --> 00:00:15,561
- Valeu a pena ter ficado duas semanas?
- Dessa vez foi a mais fácil.

5
00:00:15,770 --> 00:00:19,968
- Nunca é fácil ficar na solitária.
- Uma semana lá é como um ano.

6
00:00:20,174 --> 00:00:23,473
- Acertou na mosca.
- Mas essa semana Mozart ficou comigo.

7
00:00:23,678 --> 00:00:26,647
Deixaram