Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shawshank Redemption, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:47,000 --> 00:01:47,990
Mr. Dufresne, describe...

2
00:01:48,720 --> 00:01:52,960
...the confrontation you had with
your wife the night she was murdered.

3
00:01:57,360 --> 00:01:59,000
It was very bitter.

4
00:01:59,280 --> 00:02:03,520
She said she was glad I knew,
that she hated all the sneaking around.

5
00:02:04,960 --> 00:02:08,320
And she said that she wanted
a divorce in Reno.

6
00:02:08,600 --> 00:02:12,240
-What was your response?
-I told her I would not grant one.

7
00:02:12,240 --> 00:02:15,480
"I'll see you in hell
before I see you in Reno."

8
00:02:15,480 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

....................{3019}{3066}�á�í� ���íä...
{3071}{3175}...�� áä� �áãæ��åå �á�ì ���� �íä� æ�íä �æ���|�ì �ááíáå �á�ì ��á� �íå�
{3287}{3327}á�� ��ä �ã� ã�áã ���.
{3335}{3439}��á� �äå� ��å� �á �� �æáå�.
{3476}{3560}æ��á� �äå� ��í� �á�á�� �ì �íäæ
{3565}{3653}-æã��� ��ä ���¿|-�á� áå� �äì áä ��á�å�
{3658}{3734}"�����ì �ì �á��íã ��á �ä ����ì �ì �íäæ"
{3739}{3819}å�å ��ä� �áã���|���� áã� ��áå �í��ä�ã.
{3845}{3884}��� ��áæ� å��
{3896}{3956}��ä� ��á��á á�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{400}{550}www.cinemateca.stop.to|Filme DivX ;-) titrate RO
{1570}{1617}Domnule Dufresne, descrieti...
{1622}{1726}...confruntarea pe care ati avut-o cu sotia dumneavoastrã|în noaptea când a fost ucisã.
{1838}{1878}Era foarte amãrâtã.
{1886}{1990}Spunea cã e bucuroasã cã stiam, cã ura toatã furisarea asta.
{2027}{2111}Spunea cã vrea sã obtinã divortul în Reno.
{2117}{2204}- si care s fost rãspunsul dumneavoastrã?|- I-am spus cã nu îi acord nici unul.
{2209}{2285}"Mai degrabã te vãd în Iad decât în Reno."
{2290}{2370}Acestea au fost cuvintele, conform spuselor vecinilor.
{2396}{2435}Dacã asa spun ei.
{2447}{2508}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:51,869 --> 00:01:53,579
Domnule Dufresne, descrieþi...

2
00:01:54,038 --> 00:01:58,417
confruntarea pe care aþi avut-o cu
soþia în noaptea când a fost ucisã.

3
00:02:03,047 --> 00:02:04,215
Era foarte amãrâtã.

4
00:02:05,049 --> 00:02:08,761
Spunea cã e bucuroasã cã ºtiam,
cã ura toatã furiºarea asta.

5
00:02:10,930 --> 00:02:13,516
Spunea cã vrea sã obþinã divorþul în Reno.

6
00:02:14,683 --> 00:02:18,521
- ªi care s fost rãspunsul dumneavoastrã?
- I-am spus cã nu îi acord nici unul.

7
00:02:18,556 --> 00:02:21,148
"Mai degrabã te vãd în Iad decâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3020}{3067}Bay Dufresne, açýklarmýsýnýz...
{3073}{3176}...karýnýzýn öldürüldüðü geceki|onunla olan karþýlaþmanýzý.
{3289}{3328}Bu biraz acý.
{3336}{3440}Benim durumu bildiðimden memnun olduðunu söyledi|çünkü gizlice kaçamaklardan nefret ediyormuþ.
{3477}{3561}Ve Reno'da boþanmak istediðini söyledi.
{3567}{3654}-Sizin tepkiniz ne oldu?|-Ona bunun olmayacaðýný söyledim.
{3659}{3735}"Reno'da görüþmeden önce|cehennemde görüþürüz."
{3740}{3820}Komþulara göre|bunlar sizin sözlerinizmiþ.
{3846}{3885}�yle dediyseler.
{3898}{3958}Gerçekten hatýrlamýyorum.|Alt üst olmuþtum.
{3964}{4023}Karýn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{35}{36}]d2I]olt-o: ve]C.o|HPD : [Fr1aA&TD[t.t/a[iT-MVR e ítA
{37}{38}]d2I]Dlt-o: ve]C.o|HPo : [Fr1aA&TD[t.t/a[iT-MVR e ítA
{39}{40}]d2IíDlt-o: ve]C.o|HPo : [FrsaA&Tm[t.t/a[iT-MVR e ]tA
{41}{42}]d2IíDFt-o: ve]C.o|HPo : [lrsaA&Tm[t.t/a[iT-MVR e ]tA
{43}{44}]d2IíDFt-o: ve]C.o|HPo : [lrsaA&Am[t.t/a[iT-MVR e ]tT
{45}{46}]o2IíDFt-o: ve]C.o|HPd : [lrsaA&Am[t.t/a[iT-MVR e ]tT
{47}{48}]o2IíDFt-o: ve]C.M|HPd : [lrsabA&Am[tt/a[iT-oVR e ]tT
{49}{50}]o2IíDFtoo: ve]C.M|HPd : [lrsabA&Am[tt/a[iT--VR e ]tT
{51}{52}]o2IíDFtoo: ve]C.M|HPd V [lrsabA&Am[tt/a[iT--:R e ]tT
{53}{54}]o2PíDFtoo: ve]C.M|HId V [lrsabA&Am[tt/a[iT--:R e ]tT
{55}{56}]o2Pí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:51.14,00:00:56.43
NYCKELN TILL FRIHET

00:02:05.96,00:02:12.96
Mr Dufresne, beskriv grälet mellan[br]er och er fru kvällen hon mördades.

00:02:16.93,00:02:18.92
Det var hätskt.

00:02:19.10,00:02:24.64
Hon sa att hon var glad att jag[br]visste, att hon hatade att smyga...

00:02:24.77,00:02:28.31
...och hon sa[br]att hon ville skilja sig i Reno.

00:02:28.44,00:02:32.27
-Vad svarade ni?[br]-Att jag inte kunde gå med på det.

00:02:32.41,00:02:35.65
"Förr ses vi i helvetet[br]än vi ses i Reno."

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,876 --> 00:00:06,961
...��������

2
00:00:06,961 --> 00:00:29,961
.��������: ������ �. �
MAX PAiN

3
00:00:30,000 --> 00:00:37,500
MAX PAiN
m3a_ol@yahoo.com

4
00:02:05,876 --> 00:02:07,961
...�í� (���íä) �� áä�

5
00:02:07,961 --> 00:02:12,382
�áãæ��å� �á�ì ���� �íä� æ�íä...
�æ��� �ì �ááíá� �á�ì ��á� �íå�

6
00:02:16,970 --> 00:02:18,680
��ä ã�áã�ð ���ð

7
00:02:18,972 --> 00:02:23,393
,��á� �äå� ��í�� �äì ��áã ��í�ä�å�
��� ��å� �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,727 --> 00:00:38,436
LE ALl DELLA LlBERTA'

2
00:01:47,767 --> 00:01:51,601
Descriva la discussione avuta con
sua moglie la notte in cui fu uccisa.

3
00:01:56,407 --> 00:01:58,284
Abbiamo litigato.

4
00:01:58,527 --> 00:02:02,406
Era contenta che avessi saputo,
era stanca dei pettegolezzi.

5
00:02:03,887 --> 00:02:07,323
Disse che voleva divorziare a Reno.

6
00:02:07,447 --> 00:02:10,996
- Lei cosa ha risposto?
- Che non gliel'avrei concesso.

7
00:02:12,807 --> 00:02:17,562
'Preferirei vederti all'inferno',
I'hanno sentita dire i suoi vicini.

8
00:02:18,607 --> 00:02:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:06,400 --> 00:02:12,355
Mr Dufresne, beschrijf het gesprek met
uw vrouw op de avond van de moord.

2
00:02:17,620 --> 00:02:24,915
Verbitterd. Ze was blij dat ik 't
wist. Ze was het stiekeme gedoe zat.

3
00:02:25,377 --> 00:02:28,996
Ze wilde gaan scheiden in Reno.

4
00:02:29,173 --> 00:02:32,708
Wat was uw antwoord?
-lk weigerde.

5
00:02:33,010 --> 00:02:39,629
lk zie je liever in de hel dan
in Reno, zei u volgens uw buren.

6
00:02:40,809 --> 00:02:45,353
Als zij dat zeggen...
lk herinner het me echt niet.

7
00:02:45,773 --> 00:02:49,106
Wat gebeurde er na die ruzie?

8
00