Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Shabd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,978 --> 00:01:21,378
Londres, samedi, le 1 4 novembre 1998

2
00:01:34,027 --> 00:01:41,399
Et le Prix de Booker pendant cette année va
O M. Shaukat Vashist pour Mindscape.

3
00:01:45,939 --> 00:01:47,406
Spectaculaire

4
00:01:51,511 --> 00:01:52,409
Remarquable.

5
00:01:52,612 --> 00:01:53,806
Ordinaire n'est pas pour Shaukat.

6
00:01:56,616 --> 00:01:58,413
Mindscape! Aventures hardies.

7
00:02:06,559 --> 00:02:09,027
Shaukat donne une nouvelle dimension à la langue.
- Etje moi-même le changerai

8
00:02:17,437 --> 00:02:21,498
Vous pourriez penser que je plaisante,
mais

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:18,723 --> 00:01:22,191
Londra, sambata, 14 noiembrie, 1998

2
00:01:33,804 --> 00:01:41,210
Proiectul Booker din acest an se acorda
dlui Shaukat Vashist pentru "Mindscape".

3
00:01:45,716 --> 00:01:47,206
Genial.

4
00:01:51,255 --> 00:01:52,222
Deosebit.

5
00:01:52,390 --> 00:01:53,618
Deosebit nu e pentru Shaukat.

6
00:01:56,394 --> 00:01:58,225
Mindscape! Minunate aventuri.

7
00:02:06,337 --> 00:02:13,828
Shaukat confera limbajului o noua
dimensiune. - Si eu il voi schimba.

8
00:02:17,214 --> 00:02:21,910
Poate crdeti ca glumesc,
dar n-am ce sa spun.

9
00:02:22,286 --> 00:02:26,188
Cuvintele au ajuns unde trebuia.
Incep aceasta calator

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}29.970
{7}{65}Felicitari, Shaukat!
{68}{189}Povestea a devenit realitate.|Si e timpul sa accepti dragostea.
{189}{307}Nu Shaukat. Ce scrii?|Dragostea sotiei tale...?
{357}{444}Antara nu-l poate iubi pe Yash.|- De ce?
{478}{584}Pentru ca e gresit.|- Interzis, tabu...
{625}{788}Asta era tema, nu?|Cum de iti dai seama asa, dintr-o data?
{789}{900}Cum ramane cu realitatea? Am ajuns|prea departe ca sa modific ceva.
{902}{991}Dragostea se va infiripa|rezultatul nu prea conteaza.
{1033}{1122}Cum ai putut face asta?
{1135}{1293}Ea e sotia ta.|Nu poti scrie despre asta.
{1369}{1493}Poate fi sotia ta, dar e numai|un personaj in povestea mea.
{1495}{1554}Iar povestea nu se poate inche

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}29.970
{7}{65}Felicitari, Shaukat!
{68}{189}Povestea a devenit realitate.|Si e timpul sa accepti dragostea.
{189}{307}Nu Shaukat. Ce scrii?|Dragostea sotiei tale...?
{357}{444}Antara nu-l poate iubi pe Yash.|- De ce?
{478}{584}Pentru ca e gresit.|- Interzis, tabu...
{625}{788}Asta era tema, nu?|Cum de iti dai seama asa, dintr-o data?
{789}{900}Cum ramane cu realitatea? Am ajuns|prea departe ca sa modific ceva.
{902}{991}Dragostea se va infiripa|rezultatul nu prea conteaza.
{1033}{1122}Cum ai putut face asta?
{1135}{1293}Ea e sotia ta.|Nu poti scrie despre asta.
{1369}{1493}Poate fi sotia ta, dar e numai|un personaj in povestea mea.
{1495}{1554}Iar povestea nu se poate inche

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,723 --> 00:01:21,191
London, saturday, Nov 14, 1998

2
00:01:33,804 --> 00:01:41,210
And the Booker Prize for this year goes
to Mr. Shaukat vashist for Mindscape.

3
00:01:45,716 --> 00:01:47,206
Spectacular

4
00:01:51,255 --> 00:01:52,222
Outstanding.

5
00:01:52,390 --> 00:01:53,618
Ordinary is not for shaukat.

6
00:01:56,394 --> 00:01:58,225
Mindscape! Bold adventures.

7
00:02:06,337 --> 00:02:08,828
Shaukat gives language a new dimension.
- And I myself will change it

8
00:02:17,214 --> 00:02:21,310
You might think I'm joking,
but I have no words to say

9
00:02:22,286