Результаты поиска субтитров для фильма Sex And The City: The Movie

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:01:18,247 --> 00:01:20,078
Pitie, ne me faites pas de mal!

2
00:02:17,847 --> 00:02:19,758
Merci, je l'avais pas vu.

3
00:02:20,167 --> 00:02:21,077
Moi non plus.

4
00:02:22,847 --> 00:02:24,963
On dit que voir, c'est croire.

5
00:02:25,127 --> 00:02:28,676
Mais pour moi,
ce n'est pas tout a fait vrai.

6
00:02:28,887 --> 00:02:30,843
J'ai perdu la vue a l'age de 5 ans.

7
00:02:31,007 --> 00:02:35,364
Mes souvenirs visuels sont
si vagues que je serais incapable

8
00:02:35,527 --> 00:02:36,721
de me reconnaitre.

9
00:02:36,887 --> 00:02:38,559
Je vois avec mes autres sens.

10
00:02:39,207 --> 00:02:41,084
Je peux sentir la pluie arriver.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,541 --> 00:00:17,685
Tengo un buen presentimiento
acerca de esto

2
00:00:18,700 --> 00:00:19,873
yo tambi?n, siempre me encanto
este edificio

3
00:00:21,402 --> 00:00:23,649
El 33 piso 6

4
00:00:24,306 --> 00:00:27,295
5 minutos en Nueva york es como 5 minutos de tu vida

5
00:00:27,937 --> 00:00:28,602
puede tomarlos de ti

6
00:00:30,812 --> 00:00:32,477
que cuarto?
33

7
00:00:33,463 --> 00:00:35,012
el 33 de la suerte

8
00:00:39,977 --> 00:00:42,278
Que haces aqu?? te mande un mensaje

9
00:00:43,478 --> 00:00:44,734
y la cocina esta por aqu?

10
00:00:46,712 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,045 --> 00:00:13,272
<b>Vers?o - Est?dio TV Cinev?deo
S?o Paulo</b>

2
00:00:15,650 --> 00:00:18,285
<i>Ano ap?s ano,
mulheres com vinte e poucos anos</i>

3
00:00:18,318 --> 00:00:22,512
<i>v?m a Nova Iorque
em busca de duas coisas...</i>

4
00:00:22,743 --> 00:00:25,851
<i>Marcas e Amor.</i>

5
00:00:31,641 --> 00:00:33,246
Belo vestido!

6
00:00:33,281 --> 00:00:34,806
<i>H? vinte anos</i>

7
00:00:34,841 --> 00:00:36,942
<i>eu era uma delas.</i>

8
00:00:45,154 --> 00:00:48,043
<b>SEX AND THE CITY - O FILME</b>

9
00:00:48,382 --> 00:00:51,074
<i>Tendo obtido cedo,
a minh

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:40,570 --> 00:00:43,829
?n fiecare an, tinerele pe la
20 de ani vin ?n New York

2
00:00:44,688 --> 00:00:47,013
?n c?utarea celor doi "D".

3
00:00:48,062 --> 00:00:50,583
Designeri ?i Dragoste.

4
00:00:57,753 --> 00:00:58,579
<i>Ce rochie mi?to ai!</i>

5
00:00:59,153 --> 00:01:01,686
?n urm? cu 20 de ani,
eram una dintre ele.

6
00:01:10,991 --> 00:01:12,001
SEX AND THE CITY

7
00:01:12,002 --> 00:01:13,902
Traducerea: Felixuca & Teacher
Adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

8
00:01:14,085 --> 00:01:16,067
Potolindu-mi devreme
interesul pentru designeri,

9
00:01:16,764 --> 00:01:18,907
m-am bazat ?n cur?nd doar
pe

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:40,770 --> 00:00:44,029
?n fiecare an, tinerele pe la
20 de ani vin ?n New York

2
00:00:44,888 --> 00:00:47,213
?n c?utarea celor doi "D".

3
00:00:48,262 --> 00:00:50,783
Designeri ?i Dragoste.

4
00:00:57,953 --> 00:00:58,779
<i>Ce rochie mi?to ai!</i>

5
00:00:59,353 --> 00:01:01,886
?n urm? cu 20 de ani,
eram una dintre ele.

6
00:01:11,191 --> 00:01:12,201
SEX AND THE CITY

7
00:01:12,202 --> 00:01:14,102
Traducerea: Felixuca & Teacher
Adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

8
00:01:14,285 --> 00:01:16,267
Potolindu-mi devreme
interesul pentru designeri,

9
00:01:16,964 --> 00:01:19,107
m-am bazat ?n cur?nd doar
pe

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,622 --> 00:00:45,820
<i>Year after year, 20-something</i>
<i>women come to New York City...</i>

2
00:00:45,993 --> 00:00:48,826
<i>... in search of the two L 's:</i>

3
00:00:48,996 --> 00:00:52,193
<i>Labels and love.</i>

4
00:00:55,068 --> 00:00:57,229
- Yeah.
- It's the best.

5
00:00:58,372 --> 00:01:00,431
Hot dress!

6
00:01:00,841 --> 00:01:03,935
<i>Twenty years ago, I was one of them.</i>

7
00:01:15,055 --> 00:01:20,152
<i>Having gotten the knack for labels early,</i>
<i>I concentrated on my search for love.</i>

8
00:01:20,327 --> 00:01:24,491
<i>Turns out, a knockoff

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:40,570 --> 00:00:43,829
�n fiecare an, tinerele pe la
20 de ani vin în New York

2
00:00:44,688 --> 00:00:47,013
în cãutarea celor doi "D".

3
00:00:48,062 --> 00:00:50,583
Designeri ºi Dragoste.

4
00:00:57,753 --> 00:00:58,579
<i>Ce rochie miºto ai!</i>

5
00:00:59,153 --> 00:01:01,686
�n urmã cu 20 de ani,
eram una dintre ele.

6
00:01:10,991 --> 00:01:12,001
SEX AND THE CITY

7
00:01:12,002 --> 00:01:13,902
Traducerea: Felixuca & Teacher
Adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

8
00:01:14,085 --> 00:01:16,067
Potolindu-mi devreme
interesul pentru designeri,

9
00:01:16,764 --> 00:01:18,907
m-am bazat în curând

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,139 --> 00:00:26,139
Oversættelse Kastrup og Lind,
Rettet og tilpasset af MAG-DK og Subman

2
00:00:41,205 --> 00:00:44,484
�r efter år, kommer kvinder
i tyverne til New York

3
00:00:45,348 --> 00:00:47,687
I jagten på de to "L'er"

4
00:00:48,742 --> 00:00:51,278
Labels and love.

5
00:00:58,492 --> 00:00:59,323
Lækker kjole

6
00:00:59,900 --> 00:01:02,448
For tyve år siden,
var jeg en af dem

7
00:01:14,922 --> 00:01:16,916
Da jeg tidligt nedlagde dusinvis af mærker-

8
00:01:17,218 --> 00:01:19,373
- koncentrerede jeg mig om
min jagt på kærlighed.

9
00:01:20,480

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,596 --> 00:00:51,606
�� ��áå� �í� �íáí �� �ä å� �å äíæíæ��
.���íå 2 �í� ãí�ä ã��� æ ���

2
00:00:57,612 --> 00:00:59,579
.�� ��

3
00:00:59,614 --> 00:01:04,619
æ 20 ��á �í� ãä
.åã í�í �� �æä �äå� �æ�ã

4
00:01:13,587 --> 00:01:18,592
æ �æä �í�å �� ä�� ã��� ���å�í ��å �æ�ã
.�í�å �å �ã� ��� ���å �æ�ã

5
00:01:19,593 --> 00:01:23,597
�æä�æ� �å �í�å ãí�å,�íä�� �æä�æ�
. åã ���å äãí�å ��� �í�� ���

6
00:01:24,5