Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Serving Sara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1829}{1876}SARA LAHUTUSPABERID
{1925}{1972}Ma vihkan oma tööd.
{1973}{2028}Mul ei ole tulevikku, ega väljavaateid.
{2097}{2121}Ma tulin mängima.
{2123}{2155}Jah? Ja kes sa oled?
{2157}{2179}Kes ma olen...?
{2181}{2203}Ma olen külaliste nimekirjas.
{2205}{2228}Näita mulle nimekirja.
{2229}{2252}Ja ma näitan, milline ma seal olen.
{2255}{2286}Muidugi. Aga sellist nimekirja ei ole.
{2288}{2332}Charles Lazaro kutsus mind.
{2333}{2363}Oh, ja see mida sa üritad mulle selgeks teha
{2365}{2407}on et sa oled Paksu Charlie sõber?
{2409}{2459}Noh, ma ei ole päris selline sõber|nagu pirukapoiss on
{2461}{2490}aga, jah, me oleme sõbrad.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1443}{1584}Moja praca to beznadzieja.|nie ma przysz³o�ci, ¿adnych �wiadczeñ.
{1611}{1658}Jestem tu by pograæ.
{1659}{1706}Pograæ?|Kim jeste�?
{1707}{1730}Kim ja jestem?|Jestem na li�cie.
{1731}{1778}Poka¿ listê.|Poka¿e ci, który to ja.
{1779}{1802}Przecie¿ nie ma ¿adnej listy.
{1803}{1874}Charles Lazaro zaprosi³ mnie.|- Oh, mówisz mi...
{1875}{1946}¿e jeste� przyjacielem|Grubego Charliego?
{1947}{1994}Nie jestem jego przyjacielem jak facet,|który przynosi mu p¹czki...
{1995}{2018}ale tak, przyjaŸnimy siê.
{2019}{2065}Wiêc, mamy|ma³y problem tutaj.
{2066}{2137}Gruby Charlie nie ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,680 --> 00:01:02,990
� äïõëåé� ìïõ å�váé öñ�êç.
�åv �÷åé ì�ëëïv.

2
00:01:05,960 --> 00:01:08,679
-¹ñèá vá ðá�îù.
-�ïéïò å�óáé;

3
00:01:09,280 --> 00:01:12,397
��ìáé óôç ë�óôá. �þó' ôç ìïõ
vá óïõ äå�îù ðïéïò å�ìáé.

4
00:01:12,640 --> 00:01:15,393
-�åv õð�ñ÷åé ë�óôá.
-�å ê�ëåóå ï Tóáñëò �áæ�ñï.

5
00:01:15,720 --> 00:01:18,598
��óáé ö�ëïò ôïõ
÷ïvôñïý Tó�ñëé;

6
00:01:18,840 --> 00:01:21,957
�åv å�ìáóôå êáé êïëëçôï�,
á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,313 --> 00:01:22,281
Ik heb een klote baan.

2
00:01:22,348 --> 00:01:24,646
Heb geen toekomst, heb geen uitkering.

3
00:01:27,487 --> 00:01:28,511
Ik kom hier spelen.

4
00:01:28,588 --> 00:01:29,919
Oh, ja ? Wie ben je ?

5
00:01:29,989 --> 00:01:30,921
Wie ik ben... ?

6
00:01:30,990 --> 00:01:31,922
Ik sta op de lijst.

7
00:01:31,991 --> 00:01:32,958
Laat me de lijst eens zien.

8
00:01:33,026 --> 00:01:33,958
Ik wijs me zelf wel aan.

9
00:01:34,094 --> 00:01:35,391
Ja. Er is geen lijst.

10
00:01:35,462 --> 00:01:37,293
Charles Lazaro heeft me uitgenodigd.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{491}{1892}Subtitle by SunnyBoy ; www.titrari.ro
{1926}{1973}Am o slujba de rahat.
{1974}{2029}Fara viitor, fara beneficii.
{2098}{2122}Am venit sa joc.
{2124}{2156}O, da? Cine esti?
{2158}{2180}Cine sunt... ?
{2182}{2204}Sunt pe lista.
{2206}{2229}Arata-mi lista.
{2230}{2253}O sa iti arat numele.
{2256}{2287}Mda. Nu exista o lista.
{2289}{2333}Charles Lazaro m-a invitat.
{2334}{2364}Oh, deci vrei sa zici ca
{2366}{2408}esti prieten cu Fat Charlie?
{2410}{2460}Pai nu sunt un prieten ca|tipul cu gogosile
{2462}{2491}dar, da, suntem prieteni.
{2493}{2539}E doar o problema, amice:
{2541}{2574}Fat Charlie nu are prieteni.
{2576}{2604

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1443}{1584}Moja praca to beznadzieja.|nie ma przysz³o�ci, ¿adnych �wiadczeñ.
{1611}{1658}Jestem tu by pograæ.
{1659}{1706}Pograæ?|Kim jeste�?
{1707}{1730}Kim ja jestem?|Jestem na li�cie.
{1731}{1778}Poka¿ listê.|Poka¿e ci, który to ja.
{1779}{1802}Przecie¿ nie ma ¿adnej listy.
{1803}{1874}Charles Lazaro zaprosi³ mnie.|- Oh, mówisz mi...
{1875}{1946}¿e jeste� przyjacielem|Grubego Charliego?
{1947}{1994}Nie jestem jego przyjacielem jak facet,|który przynosi mu p¹czki...
{1995}{2018}ale tak, przyjaŸnimy siê.
{2019}{2065}Wiêc, mamy|ma³y problem tutaj.
{2066}{2137}Gruby Charlie nie ma przyjació³.
{2138}{2209}My�lê, ¿e po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,313 --> 00:01:22,281
My job sucks.

2
00:01:22,348 --> 00:01:24,646
Got no future, got no benefits.

3
00:01:27,487 --> 00:01:28,511
I'm here to play.

4
00:01:28,588 --> 00:01:29,919
Oh, yeah? Who are you?

5
00:01:29,989 --> 00:01:30,921
Who am l...?

6
00:01:30,990 --> 00:01:31,922
I'm on the list.

7
00:01:31,991 --> 00:01:32,958
Show me the list.

8
00:01:33,026 --> 00:01:33,958
I'll point me out.

9
00:01:34,094 --> 00:01:35,391
Yeah. There is no list.

10
00:01:35,462 --> 00:01:37,293
Charles Lazaro invited me.

11
00:01:37,363 --> 00:01:38,591
Oh, so what you're t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1945}{2047}Moj posao je grozan.|Nemam buduænosti, nemam koristi?
{2117}{2175}Došao sam igrati.|Da? Tko si ti?
{2177}{2223}Tko sam ja?|Na spisku sam.
{2225}{2272}Pokaži mi spisak!|Da ti ga pokažem.
{2275}{2306}Da, ali nema spiska.
{2308}{2383}Charles Lazaro me je pozvao.|A to, hoæeš reæi...
{2385}{2427}da si prijatelj od Debeloga Charlija?
{2429}{2479}Ne baš, prijatelj kao krafna guy
{2481}{2510}ali ipak prijatelj.
{2512}{2558}Ovdje imamo problem, prijatelju.
{2560}{2593}Debeli Charlie nema prijatelja.
{2595}{2623}Znaš što?
{2625}{2702}Mislim, da smo krivo zapoèeli.
{2704}{2756}Thug??
{2758}{2809}Gospodine Thug??
{3471}{3494

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1926}{1973}My job sucks.
{1974}{2029}Got no future, got no benefits.
{2098}{2122}I'm here to pIay.
{2124}{2156}Oh, yeah? Who are you?
{2158}{2180}Who am I...?
{2182}{2204}I'm on the Iist.
{2206}{2229}Show me the Iist.
{2230}{2253}I'II point me out.
{2256}{2287}Yeah. There is no Iist.
{2289}{2333}CharIes Lazaro invited me.
{2334}{2364}Oh, so what you're teIIing me
{2366}{2408}is that you're a friend|of Fat CharIie's?
{2410}{2460}WeII, I'm not a friend|Iike the doughnut guy
{2462}{2491}but, yeah, we're friends.
{2493}{2539}WeII, we got|a IittIe probIem here, paI.
{2541}{2574}Fat CharIie has no friends.
{2576}{2604}You kno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,313 --> 00:01:22,281
Ik heb een klote baan.

2
00:01:22,348 --> 00:01:24,646
Heb geen toekomst, heb geen uitkering.

3
00:01:27,487 --> 00:01:28,511
Ik kom hier spelen.

4
00:01:28,588 --> 00:01:29,919
Oh, ja ? Wie ben je ?

5
00:01:29,989 --> 00:01:30,921
Wie ik ben... ?

6
00:01:30,990 --> 00:01:31,922
Ik sta op de lijst.

7
00:01:31,991 --> 00:01:32,958
Laat me de lijst eens zien.

8
00:01:33,026 --> 00:01:33,958
Ik wijs me zelf wel aan.

9
00:01:34,094 --> 00:01:35,391
Ja. Er is geen lijst.

10
00:01:35,462 --> 00:01:37,293
Charles Lazaro heeft me uitgenodigd.

11
00:0