Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Serendipity En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,520 --> 00:00:20,080
[Bells Jingling]

2
00:00:23,760 --> 00:00:27,040
# From Coney Island
to the Sunset Strip #

3
00:00:27,080 --> 00:00:30,440
# Somebody's gonna make
a happy trip tonight #

4
00:00:31,640 --> 00:00:33,560
# While the moon is bright #

5
00:00:36,120 --> 00:00:39,120
# He's gonna have
a bag of crazy toys #

6
00:00:39,200 --> 00:00:41,600
# To give to
the girls and boys #

7
00:00:41,680 --> 00:00:43,600
# So dig #

8
00:00:43,680 --> 00:00:46,520
# Santa comes on big #

9
00:00:48,400 --> 00:00:51,400
# He'll come a-callin'
when it snows the most #

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,673 --> 00:00:08,470
(narrator)
In the criminal
justice system,

2
00:00:08,541 --> 00:00:09,974
sexually-based offenses

3
00:00:10,043 --> 00:00:11,806
are considered
especially heinous.

4
00:00:12,245 --> 00:00:14,611
In New York City,
the dedicated detectives

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,444
who investigate
these vicious felonies

6
00:00:16,516 --> 00:00:17,949
are members of an elite squad

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,918
known as
the Special Victims Unit.

8
00:00:19,986 --> 00:00:21,385
These are their stories.

9
00:00:22,789 --> 00:00:24,450
(assistant)
Looks like
a good six inches

10
00:00:24,524 --> 00:00:25,650
of standi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,874 --> 00:00:11,571
[Bells Jingling]

2
00:00:15,414 --> 00:00:18,815
# From Coney Island
to the Sunset Strip #

3
00:00:18,885 --> 00:00:22,377
# Somebody's gonna make
a happy trip tonight #

4
00:00:23,623 --> 00:00:25,614
# While the moon is bright #

5
00:00:28,294 --> 00:00:31,422
# He's gonna have
a bag of crazy toys #

6
00:00:31,497 --> 00:00:34,022
# To give to
the girls and boys #

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,091
# So dig #

8
00:00:36,168 --> 00:00:39,137
# Santa comes on big #

9
00:00:41,107 --> 00:00:44,235
# He'll come a-callin'
when it snows the most #

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,699 --> 00:00:36,699
Altyazý: TRISTAR Team...

2
00:02:02,299 --> 00:02:04,299
- �yi Noeller.

3
00:02:45,200 --> 00:02:46,300
- Of ! �zgünüm.
- �zür dilerim.

4
00:02:46,400 --> 00:02:48,800
- Bunlarý istiyor musunuz ?

5
00:02:49,000 --> 00:02:51,300
- Hayýr. Lütfen.
- Siz buyurun. Bunlar sonuncu.

6
00:02:51,500 --> 00:02:53,900
Ah, bayan, acaba baþka bir çift
siyah kaþmir eldiveniniz var mý ?

7
00:02:54,100 --> 00:02:56,700
- Tüm elimizdekiler dýþarýdakiler.
- Bir deponuz yok mu ?

8
00:02:56,900 --> 00:03:01,300
- Hayýr. Hayýr. Tavan aramýz bile yok.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,874 --> 00:00:11,571
[Bells Jingling]

2
00:00:15,414 --> 00:00:18,815
# From Coney Island
to the Sunset Strip #

3
00:00:18,885 --> 00:00:22,377
# Somebody's gonna make
a happy trip tonight #

4
00:00:23,623 --> 00:00:25,614
# While the moon is bright #

5
00:00:28,294 --> 00:00:31,422
# He's gonna have
a bag of crazy toys #

6
00:00:31,497 --> 00:00:34,022
# To give to
the girls and boys #

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,091
# So dig #

8
00:00:36,168 --> 00:00:39,137
# Santa comes on big #

9
00:00:41,107 --> 00:00:44,235
# He'll come a-callin'
when it snows the most #

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:02,555 --> 00:02:04,682
Merry Christmas.

2
00:02:29,749 --> 00:02:31,683
Excuse me.

3
00:02:45,465 --> 00:02:46,591
- Wooh! Sorry.
- I'm sorry.

4
00:02:46,666 --> 00:02:49,157
Do you want these?

5
00:02:49,235 --> 00:02:51,669
- No. Please.
- You go ahead. It's the last one.

6
00:02:51,738 --> 00:02:54,263
Uh, miss, do you have another pair
of these black cashmere gloves?

7
00:02:54,340 --> 00:02:57,138
- Whatever's out is what we have.
- You don't have a stockroom?

8
00:02:57,210 --> 00:03:01,806
- No. No. We don't have
an attic either.
- Or a basement?

9
00:03:01,881 --> 00:03:04,042
Um, listen, you take 'em.
I don't need 'em.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:01,101 --> 00:02:03,228
Merry Christmas.

2
00:02:28,295 --> 00:02:30,229
Excuse me.

3
00:02:44,011 --> 00:02:45,137
- Wooh! Sorry.
- I'm sorry.

4
00:02:45,212 --> 00:02:47,703
Do you want these?

5
00:02:47,781 --> 00:02:50,215
- No. Please.
- You go ahead. It's the last one.

6
00:02:50,284 --> 00:02:52,809
Uh, miss, do you have another pair
of these black cashmere gloves?

7
00:02:52,886 --> 00:02:55,684
- Whatever's out is what we have.
- You don't have a stockroom?

8
00:02:55,756 --> 00:03:00,352
- No. No. We don't have
an attic either.
- Or a basement?

9
00:03:00,427 --> 00:03:02,588
Um, listen, you take 'em.
I don't need 'em.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{188}{277}[Bells Jingling]
{369}{451}# From Coney Island|to the Sunset Strip #
{452}{536}# Somebody's gonna make|a happy trip tonight #
{566}{614}# While the moon is bright #
{678}{753}# He's gonna have|a bag of crazy toys #
{755}{815}# To give to|the girls and boys #
{817}{865}# So dig #
{867}{938}# Santa comes on big #
{985}{1060}# He'll come a-callin'|when it snows the most #
{1062}{1119}# When all you cats|are sleepin' warm as toast #
{1121}{1205}# And you gonna flip|when old Saint Nick #
{1207}{1284}# Lays a lick|on the peppermint stick #
{1286}{1367}# He come a-flyin'|from a higher place #
{1369}{1427}# And fill the stocking|by the fireplace #
{1429}{1483}# So you'll #
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{36}{41}C
{41}{46}Cu
{46}{50}CuM
{50}{55}CuMa
{55}{60}CuMaX
{60}{65}CuMaX |F
{65}{70}CuMaX |Fo
{70}{75}CuMaX |For
{75}{80}CuMaX |For T
{80}{85}CuMaX |For Tr
{85}{90}CuMaX |For Tra
{90}{95}CuMaX |For Tran
{95}{100}CuMaX |For Trans
{100}{105}CuMaX |For Transl
{105}{110}CuMaX |For Transla
{110}{115}CuMaX |For Translat
{115}{120}CuMaX |For Translati
{120}{125}CuMaX |For Translatio
{125}{192}CuMaX |For Translation
{192}{263}Presents
{377}{441}# from Coney Island|to the Sunset Strip #
{452}{512}# Somebody's gonna make|a happy trip #
{520}{538}# Tonight #
{552}{621}# While the moon is bright #
{621}{684}!!���� ��