Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Seinfeld

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,128 --> 00:00:30,464
I guess I knew this day would come.

2
00:00:30,497 --> 00:00:34,232
The day I have to bury a friend...

3
00:00:34,299 --> 00:00:37,235
maybe my best friend.

4
00:00:37,302 --> 00:00:39,370
We've been through a lot together,

5
00:00:39,403 --> 00:00:41,372
some ugly moments.

6
00:00:41,405 --> 00:00:43,974
I remember when prompts came in,

7
00:00:44,008 --> 00:00:46,775
the ventriloquism scare of '84.

8
00:00:46,808 --> 00:00:49,344
Sure there were times when people
would make fun of you.

9
00:00:49,378 --> 00:00:50,179
Imitating you...

10
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:03,330
Professional tennis...

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,333
I don't understand the shushing.
Why are they always shushing?

3
00:00:07,507 --> 00:00:10,135
Don't the players know
that we're there?

4
00:00:11,011 --> 00:00:14,845
Should we duck behind the seats
so they don't see us watching them?

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,040
To me, tennis is basically
just Ping-Pong...

6
00:00:17,217 --> 00:00:20,015
...and the players
are standing on the table.

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,120
That's all it is.

8
00:00:22,288 --> 00:00:23,755
And that goofy scoring.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,970 --> 00:00:07,599
I stay up late. I'm "night guy. "
Night guy wants to stay up late.

2
00:00:07,774 --> 00:00:11,369
"Getting up after five hours' sleep?"
"That's morning guy's problem.

3
00:00:11,544 --> 00:00:14,104
That's not my problem.
I'm night guy.

4
00:00:14,280 --> 00:00:15,611
I stay up as late as I want. "

5
00:00:15,782 --> 00:00:18,717
So you get up in the morning,
you're exhausted, groggy.

6
00:00:18,885 --> 00:00:20,785
"Oh, I hate that night guy!"

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,517
See, night guy always screws
morning guy.

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,852
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,370 --> 00:00:05,600
The whale's supposed to be
an intelligent animal.

2
00:00:05,772 --> 00:00:09,503
You hear about how they communicate
by song from miles away...

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,871
...how extensive their vocabulary is.

4
00:00:12,045 --> 00:00:14,513
From the rate we're pushing
the whales off the beach...

5
00:00:14,681 --> 00:00:18,082
...back into the ocean,
the words "shore" and "close"...

6
00:00:18,251 --> 00:00:20,913
...do not appear to be
in their vocabulary.

7
00:00:21,087 --> 00:00:23,521
I'd say to them,
"Concentrate less on the singing...

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,272
Have you noticed that every place
has that tip jar on the counter?

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,908
What is the service that
this tip is for, anyway?

3
00:00:10,080 --> 00:00:13,436
I mean, isn't the man basically
just turning around?

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,511
Isn't that really all it is?

5
00:00:15,680 --> 00:00:20,151
I think we're tipping people now just
for the absence of outright hostility.

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,716
"Thanks very much,
and here's something extra...

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,074
...for not taking my head...

8
00:00:24,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,715
Os parques de estacionamento, agora,

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,711
têm um único lugar versão compacto.

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,678
Não acham isso uma discriminação
quanto ao tamanho do vosso carro?

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,957
Se eu quero ficar com a
traseira fora do lugar,

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,315
o problema é meu.

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,074
Há imensa gente com o
traseiro fora das calças.

7
00:00:18,240 --> 00:00:20,037
Ninguém os impede.

8
00:00:21,720 --> 00:00:24,154
<i>Ninguém diz: "Ouça lá, isso
são jeans versã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,970 --> 00:00:07,599
I stay up late. I'm "night guy. "
Night guy wants to stay up late.

2
00:00:07,774 --> 00:00:11,369
"Getting up after five hours' sleep?"
"That's morning guy's problem.

3
00:00:11,544 --> 00:00:14,104
That's not my problem.
I'm night guy.

4
00:00:14,280 --> 00:00:15,611
I stay up as late as I want. "

5
00:00:15,782 --> 00:00:18,717
So you get up in the morning,
you're exhausted, groggy.

6
00:00:18,885 --> 00:00:20,785
"Oh, I hate that night guy!"

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,517
See, night guy always screws
morning guy.

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,852
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,135 --> 00:00:03,363
I love these nature shows.

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,104
And it's amazing
how you can always relate.

3
00:00:07,273 --> 00:00:09,798
You're watching the
African dung beetle and going:

4
00:00:09,976 --> 00:00:12,410
"Boy, his life is a lot like mine. "

5
00:00:12,846 --> 00:00:15,747
You always root for whichever animal
is the star of the show.

6
00:00:15,915 --> 00:00:18,509
Like, if it's the antelope,
and a lion's chasing it...

7
00:00:18,685 --> 00:00:22,712
...you go, "Run, antelope, run.
Use your speed. Get away. "

8
00:00:23,156 --> 00:00:24,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{25}{88}Stiti despre ce este vorba?|Stiti de ce ne aflam aici?
{99}{150}Ca sa fim plecati,|asta inseamna "a fi plecat".
{185}{270}Si sa fi plecat, este una din cele|mai populare placeri ale vietii.
{300}{391}Cand lumea spune "trebuie sa mai iesim",|la asta se refera.
{439}{512}Noi toti suntem plecati,|nu e nimeni acasa.
{539}{604}Nimeni de aici nu e acasa,|noi toti suntem plecati.
{618}{680}Sunt oameni care ne cauta,|si care nu stiu unde suntem,
{715}{824}Tu stii pe unde e ? Nu il gasesc.|Nu stiu unde a disparut..
{845}{877}Inseamna ca e plecat.
{923}{993}Si pleci. Te pregatesti|iti alegi hainele,
{998}{1055}Faci un dus, iti pregatesti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:05,134
S?, soy muy perezoso para comer.

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,879
Creo que por eso me gusta la sopa.
Primero, ya se ve media digerida...

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,399
...as? que te sientes como si la
mitad del trabajo ya est? hecho.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,039
Estoy esperando que alguna marca de
sopas saque una l?nea intravenosa...

5
00:00:14,040 --> 00:00:16,719
...que s?lo tengas que conectarla
a tu brazo derecho, ?sabes?

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,159
Sopa de tomate Campbell intravenosa.

7
00:00:19,160 --> 00:00:21,079
Conexi?n directa.

8
00:00