Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Schuh Des Manitu, Der

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Ze slovenštiny pøeložil -= SmoG =-
K pøekladu byli použity titulky od Mar?ana (martan@post.sk)

2
00:00:35,927 --> 00:00:40,159
Roku 1862 vyvolala stavba první
železnice v západní Americe

3
00:00:40,207 --> 00:00:44,644
velkou vlnu pøistìhovalcù,
bílých osadníkù.

4
00:00:44,687 --> 00:00:48,680
Pøicházely do zemì, která
kdysi patøila Indiánùm.

5
00:00:48,727 --> 00:00:52,800
V této dobì Abahaèimu, náèelníkovi
kmene Apaèù, zachránil život

6
00:00:52,847 --> 00:00:56,840
na železnièním pøejezdu bez
svìtelné signalizace

7
00:00:56,887 --> 00:01:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{898}{1003}1862. leta so zgradili prvo železnico
{1005}{1116}v zahodno Ameriko je prišlo|veliko belih priseljencev
{1117}{1217}in vsi so se naselili na zemlji|ki je nekoè pripadala indijancem.
{1218}{1320}V tem èasu je Abahaèiju|- poglavarju Apaèev
{1321}{1421}ki je preèkal progo na neoznaèenem prehodu
{1422}{1522}rešil življenje beli južnjak po imenu Ranger|Obièaj apaèev je zahteval
{1523}{1623}da postaneta krvna brata|Tako nista imela izbire
{1624}{1735}Abahaèi in Ranger sta storila|kar je od njiju zahtevala tradicija
{2204}{2265}Au! A si èisto znorel?!
{2625}{2750}MANITUJEV �EVELJ
{4965}{5000}Pazi zavoj!
{5005}{5077}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,760 --> 00:00:41,000
Godine 1862. gradnja
prve ?eljezni?ke pruge

2
00:00:42,520 --> 00:00:49,200
dovela je mnogo novih
doseljenika na Zapad.

3
00:00:53,320 --> 00:01:00,220
Bijelci su zauzeli zemlju
koja je pripadala lndijancima.

4
00:01:12,643 --> 00:01:14,672
Dobili smo malog ratnika!

5
00:01:16,032 --> 00:01:17,773
Ima ih jo?!

6
00:01:19,256 --> 00:01:21,973
Jo? jedan mali ratnik!

7
00:01:27,841 --> 00:01:31,437
To je bio veliki dan za ponosnog tatu,

8
00:01:31,638 --> 00:01:34,186
kojeg na ovoj fotografiji
jo? ne mo?emo prepoznati.

9
00:01:34,387 --> 00:01:38,408

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{861}{963}Construirea în anul 1862|a primei cãi ferate
{964}{1070}în vestul Americii a generat|un val de emigranþi albi
{1071}{1167}Toþi au invadat pãmântul care|a aparþinut indienilor
{1168}{1266}�n timpul ãsta Abahachi|o cãpetenie Apaºã
{1267}{1363}La o trecere de cale feratã fãrã|barierã a fost salvat de un sudist alb
{1364}{1460}Care se numea Ranger|Tradiþia cerea ca ei sã devinã fraþi de cruce
{1461}{1556}Nu au avut de ales...
{1557}{1665}Abahachi ºi Ranger au fãcut asta|cum ce le cerea obiceiul
{2114}{2173}Au! Eºti nebun?
{4220}{4412}Sub porscheg ºi Aurelian. Thanks to Aurelian|pentru dialectul bavarez
{4747}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{898}{1004}Construirea în anul 1862|a primei cãi ferate
{1005}{1116}în vestul Americii a generat|un val de emigranþi albi
{1117}{1217}Toþi au invadat pãmântul care|a aparþinut indienilor
{1218}{1320}�n timpul ãsta Abahachi|o cãpetenie Apaºã
{1321}{1421}La o trecere de cale feratã fãrã|barierã a fost salvat de un sudist alb
{1422}{1522}Care se numea Ranger|Tradiþia cerea ca ei sã devinã fraþi de cruce
{1523}{1623}Nu au avut de ales....
{1624}{1736}Abahachi ºi Ranger au fãcut asta|cum ce le cerea obiceiul
{2204}{2266}Au! Eºti nebun?
{4400}{4600}Sub porscheg ºi Aurelian. Thanks to Aurelian|pentru dialectul bavarez
{4950}{4990}Atenþie curbã!
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,927 --> 00:00:40,159
(Erzähler) lm Jahre 1862 löste
der Bau der 1 . Eisenbahnlinie

2
00:00:40,207 --> 00:00:44,644
im Westen Amerikas eine gro�e
Einwanderungswelle wei�er Siedler aus.

3
00:00:44,687 --> 00:00:48,680
Sie alle strömten in das Land,
das einst den lndianern gehörte.

4
00:00:48,727 --> 00:00:52,800
Zu dieser Zeit wurde Abahachi,
dem Häuptling der Apachen,

5
00:00:52,847 --> 00:00:56,840
an einem unbeschrankten Bahnübergang
von einem wei�en Südstaatler

6
00:00:56,887 --> 00:01:00,880
namens Ranger das Leben gerettet.
Nun forderte der Brauch der Apachen

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:36: W roku 1862 budowa|pierszej lini kolejowej wywolala
0:00:40:na zachodzie Ameryki wielki|naplyw bialych osiedlnikow
0:00:45:Wszyscy nacierali na ziemie,|ktora kiedys nalezala do indian
0:00:49:W tym czasie zostal Abahachi,|syn wodza plemienia Apachen,
0:00:53:na nieoznakowanym przejsciu przez tory|przez bialego mieszczana z poludnia
0:00:57:o imieniu Ranger urwatowany.|Teraz tradycja plemienia Apachen wymaga
0:01:01:od nich braterstwa przez krew.|Nie mieli wyjsca.
0:01:05:Abahachi i Ranger zrobili to,|co tradycja od nich wymagala.
0:01:28:Zwariowales?
0:04:25:W twarzy Abahachi odbija sie|Smutek i bol.
0:04:29:Ciemne chmury nadciagaja nad ziemie,|gdzie se Schoschoni ladnie m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:35:W roku 1862 budowa|pierszej linii kolejowej wywo?a?a
00:00:40:na zachodzie Ameryki wielki|nap?yw bia?ych osadnik?w.
00:00:44:Wszyscy nacierali na ziemi?,|kt?ra kiedy? nale?a?a do Indian.
00:00:48:W tym czasie zosta? Abahachi,|syn wodza plemienia Apacz?w,
00:00:52:na nieoznakowanym przej?ciu przez tory|przez bia?ego mieszczana z po?udnia
00:00:56:o imieniu Ranger ocalony.|Teraz tradycja plemienia Apacz?w wymaga?a
00:01:00:od nich braterstwa krwi.|Nie mieli wyboru.
00:01:04:Abahachi i Ranger zrobili to,|co wymaga?a od nich tradycja.
00:01:28:Zwariowa?e??
00:01:31:Constantin Film prezentuje:
00:01:34:film produkcji herbX
00:01:37:we wsp??pracy z Constantin Film
00:01:40:i S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{99}Napisy przetlumaczyl Teko|teko@go2.pl
{100}{275}Znaczne poprawki i uzupe?nienia by Tim|timnet@poczta.rybnik.pl
{700}{800}herbX film
{11600}{11700}W roku 1862 budowa|pierszej linii kolejowej wywo?a?a
{11725}{11824}na zachodzie Ameryki wielki|nap?yw bia?ych osadnik?w.
{11825}{11924}Wszyscy nacierali na ziemi?,|kt?ra kiedy? nale?a?a do Indian.
{11925}{12024}W tym czasie zosta? Abahachi,|syn wodza plemienia Apacz?w,
{12025}{12124}na nieoznakowanym przej?ciu przez tory|przez bia?ego mieszczana z po?udnia
{12125}{12224}o imieniu Ranger ocalony.|Teraz tradycja plemienia Apacz?w wymaga?a
{12225}{12324}od nich braterstwa krwi.|Nie mieli wybor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{898}{1003}�ðåç 1862 ãîäèíà ñòðîåæà íà ïúðâàòà|æåëåçîïúòíà ëèíèÿ â �àïàäíà �ìåðèêà
{1005}{1116}ïðåäèçâèêà ãîëÿìà èìèãðàíòñêà âúëíà|îò áåëè çàñåëíèöè.
{1117}{1217}�ñè÷êè òå ñå âòóðíàõà êúì çåìÿòà,|êîÿòî ïðåäè ïðèíàäëåæåøå íà èíäèàíöèòå.
{1218}{1320}�î ñúùîòî âðåìå �áàõà÷è,|âîæäúò íà àïàõèòå,
{1321}{1421}áå ñïàñåí íà åäèí æåëåçîïúòåí ïðåëåç|áåç áàðèåðè îò åäèí áÿë þæíÿê,
{1422}{1522}ïî èìå �