Resultados da pesquisa de legendas para o filme Scener Ur Ett äktenskap

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,720 --> 00:00:15,870
SCENES FROM A MARRIAGE

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,230
- <i>Nice! </i>
- <i>An ideal family portrait... </i>

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,396
<i>Look into the camera, please. </i>

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,353
Great!
How about giving us a smile?

5
00:00:23,720 --> 00:00:28,191
<i>Let's see some happy faces. </i>
<i>You too, Mother... Great! </i>

6
00:00:28,480 --> 00:00:31,836
Mind your hair! There we have it.

7
00:00:32,120 --> 00:00:35,430
- That should do it, right?
- Yes, I think so.

8
00:00:35,720 --> 00:00:39,395
- We've finished with the girls.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{343}{397}SCENES FROM A MARRlAGE
{402}{456}- <i>Nice!</i>|- <i>An ideaI famiIy portrait...</i>
{461}{510}<i>Look into the camera, pIease.</i>
{517}{584}Great!|How about giving us a smile?
{593}{705}<i>Let's see some happy faces.</i>|<i>You too, Mother... Great!</i>
{712}{796}Mind your hair! There we have it.
{803}{886}- That should do it, right?|- Yes, l think so.
{893}{985}- We've finished with the girls.|- You've been so good!
{992}{1060}- Bye-bye!|- They were good as gold...
{1067}{1170}How about some shots|of the parents on the sofa?
{1177}{1274}Lean forward, you're sliding|too far back. That's it!
{1281}{1413}- l'll try and make mysel

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:11,020 --> 00:00:14,217
<i>Johan och Marianne</i>
<i>har varit gifta i tio år.</i>

2
00:00:14,420 --> 00:00:20,097
<i>De har haft materiell trygghet i en</i>
<i>skyddad värld bland släkt och vänner.</i>

3
00:00:20,300 --> 00:00:27,775
<i>Plötsligt meddelar Johan att han</i>
<i>förälskat sig i den unga Paula.</i>

4
00:00:27,980 --> 00:00:34,931
<i>De tänker resa utomlands i åtta</i>
<i>månader och han vill bryta upp.</i>

5
00:00:35,140 --> 00:00:41,295
<i>Nu har det gått ett år och Marianne</i>
<i>har hämtat sig något efter chocken.</i>

6
00:00:41,500 --> 00:00:48,417
<i>En dag vill Johan träffa henne.</i>
<i>Hon bjuder på middag i hemm