Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Scanner Darkly, A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{80}{120}T³umaczenie: ssmall (ssmall@op.pl)|Korekta: Thorek19
{180}{250}Synchro do wersji:|A.Scanner.Darkly.2006.DVDRiP.XViD-D0PE|by falcon1984
{271}{381}SIEDEM LAT W PRZYSZ£O��|ANAHEIM, KALIFORNIA
{1351}{1442}{y: b}PRZEZ CIEMNE ZWIERCIAD£O
{3343}{3387}S³uchaj...
{3391}{3435}To mszyce.
{3439}{3578}Mam je we w³osach, na ciele, w p³ucach.|Sprawiaj¹ mi ból, Barris.
{3582}{3672}To niedorzeczne. S¹ wszêdzie.
{3702}{3770}- My�lisz, ¿e tego nie potrzebujê?|/- Chwila.
{3774}{3867}Pos³uchaj mnie. Musisz siê wyrwaæ.|Spotkamy siê w kafejce o trzeciej.
{3871}{3915}Uspokój siê.|Wszystko bêdzie dobrze.
{3919}{3987}Zanim wyjdzie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:53,120 --> 00:02:54,838
I looked them up.

2
00:02:55,640 --> 00:02:57,312
They're aphids.

3
00:02:57,480 --> 00:03:00,836
They're in my hair, on my skin,
in my lungs.

4
00:03:01,000 --> 00:03:04,197
And the pain, Barris, it's unreasonable.

5
00:03:04,360 --> 00:03:05,952
They're all over the place.

6
00:03:07,560 --> 00:03:10,757
-They've completely gotten Millie too.
-<i>Okay, okay, wait, wait, wait.</i>

7
00:03:10,920 --> 00:03:14,230
Listen, you gotta get out of there.
I'll meet you over at Joe's Cafe at 3.

8
00:03:14,400 --> 00:03:16,072
Calm down, everything's gonna b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:44,410 --> 00:00:49,170
Ned. Ondertitels & Synchronisatie door:
< DeuxExMachina >

2
00:00:54,087 --> 00:00:57,587
OVER 7 JAAR.
Anaheim, Californië.

3
00:03:01,037 --> 00:03:03,537
Ik heb ze bekeken.

4
00:03:04,107 --> 00:03:06,772
'T zijn mijten.
Ze zitten in m'n haar.

5
00:03:06,872 --> 00:03:09,082
In m'n huid en m'n longen.

6
00:03:09,257 --> 00:03:14,442
En de pijn, Barris, 't is niet meer normaal.
Ze zitten overal.

7
00:03:15,727 --> 00:03:17,887
En Milly zit ook onder.

8
00:03:18,237 --> 00:03:20,267
OK, luister even.

9
00:03:20,617 --> 00:03:23,132
Ik moet nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,500
M�T�L H�T �V M�LVA
ANAHEIM, KALIFORNIA

2
00:00:53,471 --> 00:00:58,226
KAMERA �LTAL HOM�LYOSAN

3
00:01:27,231 --> 00:01:29,267
ROVARIRT�

4
00:02:13,551 --> 00:02:15,269
Ellenõriztem.

5
00:02:16,071 --> 00:02:17,743
Levéltetûk.

6
00:02:17,911 --> 00:02:21,267
Benn vannak a hajamban,
a bõrömben meg a tüdõmben.

7
00:02:21,431 --> 00:02:24,628
�s iszonyatosan fáj, Barris.

8
00:02:24,791 --> 00:02:26,383
Ellepnek mindent.

9
00:02:27,991 --> 00:02:31,188
- Már Millie is tele van velük.
- Jól van, lassíts kicsit, oké?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,230 --> 00:00:25,530
Em sete anos.
Anaheim, Califórnia.

2
00:02:29,180 --> 00:02:32,150
Eu os analisei.

3
00:02:32,150 --> 00:02:34,980
Eles são ácaros. Eles estão em meu cabelo.

4
00:02:34,980 --> 00:02:37,400
Em minha pele, em meus pulmões.

5
00:02:37,400 --> 00:02:41,330
E a dor, Barris. Não é
razoável. Eles estão em todos lugares.

6
00:02:43,870 --> 00:02:46,380
E eles também cobriram Milly.

7
00:02:46,380 --> 00:02:48,760
OK, esperas, esperas. Me escute.

8
00:02:48,760 --> 00:02:51,340
Eu tenho que partir. Nós vemos um ao outro
no café às três horas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,610 --> 00:00:13,970
OVER 7 JAAR.
Anaheim, Californi?.

2
00:02:12,458 --> 00:02:14,858
Ik heb ze bekeken.

3
00:02:15,405 --> 00:02:17,962
't Zijn mijten.
Ze zitten in m'n haar.

4
00:02:18,058 --> 00:02:20,180
In m'n huid en m'n longen.

5
00:02:20,348 --> 00:02:25,325
En de pijn, Barris, 't is niet meer normaal.
Ze zitten overal.

6
00:02:26,558 --> 00:02:28,631
En Milly zit ook onder.

7
00:02:28,967 --> 00:02:30,916
Ok?, luister even.

8
00:02:31,252 --> 00:02:33,665
Ik moet nu weg. We spreken af
in 't caf?. Om 3 uur.

9
00:02:33,762 --> 00:02:35,714
Blijf kalm, 't komt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,610 --> 00:00:13,970
OVER 7 JAAR.
Anaheim, Californië.

2
00:02:12,458 --> 00:02:14,858
Ik heb ze bekeken.

3
00:02:15,405 --> 00:02:17,962
't Zijn mijten.
Ze zitten in m'n haar.

4
00:02:18,058 --> 00:02:20,180
In m'n huid en m'n longen.

5
00:02:20,348 --> 00:02:25,325
En de pijn, Barris, 't is niet meer normaal.
Ze zitten overal.

6
00:02:26,558 --> 00:02:28,631
En Milly zit ook onder.

7
00:02:28,967 --> 00:02:30,916
Oké, luister even.

8
00:02:31,252 --> 00:02:33,665
Ik moet nu weg. We spreken af
in 't café. Om 3 uur.

9
00:02:33,762 --> 00:02:35,714
Blijf kalm, 't ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:53,748 --> 00:00:55,448
Dans sept ans

2
00:00:55,748 --> 00:00:58,248
Anaheim, Californie

3
00:03:01,447 --> 00:03:02,547
J'ai cherché.

4
00:03:04,146 --> 00:03:05,346
Ce sont des aphides.

5
00:03:05,946 --> 00:03:07,847
Dans mes cheveux, sur ma peau,

6
00:03:08,046 --> 00:03:09,246
dans mes poumons,

7
00:03:09,747 --> 00:03:11,246
et la douleur, Barris...

8
00:03:11,947 --> 00:03:14,546
c'est intenable.
Ils sont partout.

9
00:03:16,846 --> 00:03:18,446
Millie en a plein.

10
00:03:19,945 --> 00:03:21,746
�coute-moi. Faut que tu sortes.

11
00:03:22,045 --> 00:03:23,546
On se voit au Joe's Café.

12
00:03:23,746 --> 00:03:25,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,165 --> 00:00:19,165
Traducerea si adaptarea: Richie79
marius.richie@yahoo.com

2
00:00:53,238 --> 00:00:56,539
Peste sapte ani.
Anaheim, California.

3
00:01:39,012 --> 00:01:42,012
SCANERUL INTUNECAT

4
00:03:00,186 --> 00:03:03,152
M-am uitat la ei.

5
00:03:03,153 --> 00:03:05,988
Sunt plosnite. Sunt in par.

6
00:03:05,989 --> 00:03:08,408
Pe piele, in plamani.

7
00:03:08,409 --> 00:03:12,339
Iar durerea, Barris. E anormala
Sunt peste tot.

8
00:03:14,878 --> 00:03:17,386
Si au cuprins-o si pe Milly.

9
00:03:17,387 --> 00:03:19,768
OK, bine,bine. Asculta-ma.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{600}T?umaczenie: ssmall (ssmall@op.pl)|Korekta: Thorek19
{650}{800}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{850}{1000}Synchro do wersji:A.Scanner.Darkly.2006.DVDRip.XviD-CH.W.D.F|by wojteketjow
{1272}{1382}SIEDEM LAT W PRZYSZ?O??|ANAHEIM, KALIFORNIA
{2352}{2443}{y: b}PRZEZ CIEMNE ZWIERCIAD?O
{4344}{4388}S?uchaj...
{4392}{4436}To mszyce.
{4440}{4579}Mam je we w?osach, na ciele, w p?ucach.|Sprawiaj? mi b?l, Barris.
{4583}{4673}To niedorzeczne. S? wsz?dzie.
{4703}{4771}- My?lisz, ?e tego nie potrzebuj??|/- Chwila.
{4775}{4868}Pos?uchaj mnie. Musisz si? wyrwa?.|Spotkamy si? w kafejce o trzeciej.
{4872}{4916}Uspok?j si?.|Wszystko b?dz