Search Movie Subtitles results for Save The Last Dance 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{996}{1069}Chcê byæ balerin¹.|To zawsze by³o moim marzeniem.
{1082}{1180}Moja mama zawsze mówi³a,|¿e krêci³am piruety, zanim zaczê³am chodziæ.
{1197}{1277}Krêci³am je i przewraca³am siê na ty³ek.
{1305}{1381}Mia³am tak¹ ma³¹ balerinê|na moim nocnym stoliku.
{1385}{1467}I my�lê, ¿e to by³ mój pierwszy pomys³,|dlaczego chcia³am zostaæ balerin¹...
{1471}{1527}...bo wtedy nie wiedzia³am,|¿e balet w ogóle istnieje.
{1562}{1593}Uwielbiam hip-hop.
{1597}{1700}Missy Elliott, Jay-Z, Common,|N.W.A., Kanye West.
{1704}{1818}Hip-hop pozwala rozluŸniæ siê|i pod¹¿aæ za rytmem.
{1864}{1965}My�lê, ¿e najwiêksz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
Quero ser uma bailarina.
Esse sempre foi o meu sonho.

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>Minha m?e sempre dizia que eu j? dava piruetas,
antes mesmo de come?ar a andar.</i>

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
Eu dava pirueta e ca?a de bunda.

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>Eu tinha uma pequena bailarina
na mesinha ao lado da cama ,</i>

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
e penso que foi da? que surgiu a id?ia,
de querer me tornar uma bailarina

6
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
'porque eu n?o sabia que o ballet existia.

7
00:01:04,964 --> 00:01:06,295
<i>Eu amo hip

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:16,683
Subs by KiNG SNAKE - p?rkr?t je pou?it? voln? p?eklad,tak?e...
www.titulky.com

2
00:00:16,725 --> 00:00:37,538
Do ?e?tiny p?elo?il Ly?a?1.

3
00:00:41,542 --> 00:00:44,586
Chci b?t baletkou.
To byl v?dy m?j sen.

4
00:00:45,128 --> 00:00:49,216
M?ma v?dy ??k?vala,?e
jsem um?la d?lat piruety d??v ne? chodit.

5
00:00:49,925 --> 00:00:53,262
A j? jsem je d?lala a padala na zadek.

6
00:00:54,429 --> 00:00:57,683
M?la jsem malou baletku na no?n?m stolku,

7
00:00:57,766 --> 00:01:01,228
a mysl?m ?e to byl prvn? bod
pro? jsem cht?la b?t baletkou,

8
00:01:01,353

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 26.08.2007
{58}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{210}{310}Suomennos: sweety-birdie, kati, Chip,|Sampomies, Hönö, Blade, haerq ja nrautava
{315}{392}Oikoluku: sweety-birdie ja Aveil
{993}{1065}Haluan olla ballerina.|Se on aina ollut unelmani.
{1081}{1191}�itini sanoi aina, että tein piruetteja|ennen kuin edes opin kävelemään.
{1228}{1288}Tein niitä ja putosin pyllylleni.
{1300}{1376}Minulla oli pieni|ballerina yöpöydälläni -
{1381}{1461}luulen siitä saaneeni ensimmäisen|ajatuksen tulla ballerinaksi, -
{1466}{1537}koska en edes tiennyt|baletin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
Eu quero ser uma bailarina.
Este sempre foi o meu sonho.

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>A minha m?e sempre disse que antes de
ter come?ado a andar j? fazia piruetas</i>

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
Fazia-as e sentia-as no meu rabo.

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>Eu tinha uma pequena
bailarina na minha c?moda,</i>

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
e foi a partir da?
que me quis tornar uma,

6
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
claro que nunca soube que o
ballet existia.

7
00:01:04,964 --> 00:01:06,295
<i>Eu adoro hip-hop.</i>

8
00:01:06,399 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
.??? ???? ????? ??????
.?? ???? ??? ????? ???

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>??? ??? ???? ???? ??????</i>
<i>.???????? ??? ???? ??????? ????</i>

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
.????? ???? ?????? ?? ??????

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>,????? ?? ?????? ???? ?? ?????</i>

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
???? ????? ??? ??? ?????? ?????? ???
,??? ????? ????? ???????

6
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
.???? ??? ??? ?? ????? ???? ????

7
00:01:04,964 --> 00:01:06,295
<i>.??? ????? ???-???</i>

8
00:01:06,399 --> 00:01:10,768
<i>Missy, Jay-Z, Common,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,533 --> 00:00:44,593
????? ?? ???? ????????.
?????? ?? ? ???? ?????.

2
00:00:45,137 --> 00:00:49,198
????? ?? ???????, ?? ??? ????????? ?
????????? ??? ????? ?? ???????.

3
00:00:49,908 --> 00:00:53,275
?????? ?? ? ?????.

4
00:00:54,413 --> 00:00:57,678
???? ???????? ?? ??????? ??????

5
00:00:57,783 --> 00:01:01,241
?????, ?? ?? ??? ?? ?????? ??????,

6
00:01:01,353 --> 00:01:03,685
?????? ??? ?? ?????, ?? ?????? ??????????.

7
00:01:05,157 --> 00:01:06,488
???????? ???-???.

8
00:01:06,591 --> 00:01:10,960
<i>Missy, Jay-Z, Common,
N.W.A., Kanye West.</i>

9
00:01:11,063 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,900 --> 00:00:44,994
Ik wil ballerina worden.
Dat is altijd mijn droom geweest.

2
00:00:45,503 --> 00:00:49,599
Mijn moeder zei altijd dat ik pirouettes
deed zelfs voordat ik begon met lopen.

3
00:00:50,308 --> 00:00:53,641
En ik deed ze en ik viel op mijn kont.

4
00:00:54,812 --> 00:00:58,043
Ik had een kleine ballerina
op mijn nachtkastje,

5
00:00:58,149 --> 00:01:01,550
en ik denk dat dit mijn eerste idee
waarom ik een ballerina wilde worden,

6
00:01:01,686 --> 00:01:04,052
omdat ik nooit wist dat ballet bestond.

7
00:01:05,490 --> 00:01:06,855
Ik houd van hip-hop.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:16,683
Subs by KiNG SNAKE - p?rkr?t je pou?it? voln? p?eklad,tak?e...
www.titulky.com

2
00:00:16,725 --> 00:00:37,538
Do ?e?tiny p?elo?il Ly?a?1.

3
00:00:41,542 --> 00:00:44,586
Chci b?t baletkou.
To byl v?dy m?j sen.

4
00:00:45,128 --> 00:00:49,216
M?ma v?dy ??k?vala,?e
jsem um?la d?lat piruety d??v ne? chodit.

5
00:00:49,925 --> 00:00:53,262
A j? jsem je d?lala a padala na zadek.

6
00:00:54,429 --> 00:00:57,683
M?la jsem malou baletku na no?n?m stolku,

7
00:00:57,766 --> 00:01:01,228
a mysl?m ?e to byl prvn? bod
pro? jsem cht?la b?t baletkou,

8
00:01:01,353

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,799 --> 00:00:42,792
Voglio diventare una ballerina.
E' il mio sogno da sempre.

2
00:00:43,159 --> 00:00:47,073
Secondo mia madre, facevo piroette
ancora prima di imparare a camminare.

3
00:00:47,759 --> 00:00:50,957
Ma cadevo sempre di sedere.

4
00:00:52,079 --> 00:00:55,197
Avevo una piccola ballerina,
sul comodino,

5
00:00:55,320 --> 00:00:58,596
e penso sia stata lei a ispirarmi.

6
00:00:58,719 --> 00:01:02,110
perch? prima non sapevo neanche
che esistesse la danza classica.

7
00:01:02,359 --> 00:01:03,634
Adoro l'hiphop.

8
00:01:03,759 --> 00:01:07,912
Missy, Jay-Z, C