Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Saturday Night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:09,701 --> 00:01:12,431
Well, you can tell by the way
I use my walk

2
00:01:12,537 --> 00:01:15,165
I'm a woman's man
No time to talk

3
00:01:15,273 --> 00:01:17,173
Music loud and women warm

4
00:01:17,275 --> 00:01:19,937
I've been kicked around
since I was born

5
00:01:20,045 --> 00:01:22,138
And now it's all right
It's okay

6
00:01:22,247 --> 00:01:24,613
And you may look the other way

7
00:01:24,716 --> 00:01:26,809
We can try to understand

8
00:01:26,918 --> 00:01:29,216
The New York Times' effect on man

9
00:01:29,320 --> 00:01:31,220
Whether you're a brother

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2754}{2861}- Bok, Tony! Dva ili tri komada?|- Dva. Dva æe biti dosta.
{4090}{4144}Prodajete li možda na predujam?
{4150}{4220}Da, ukoliko se on neæe pretvoriti|u 20-godišnji kredit.
{4226}{4324}Dajem vam 5 dolara da mi|prièuvate onu plavu košulju u izlogu.
{4330}{4394}- Prièekaj na potvrdu!|- Imam ja povjerenja u vas.
{4399}{4454}Nemoj, molim te.
{5648}{5696}- Koliko ti je naplatio?|- 7.98.
{5702}{5764}Trebat æe i njemu nešto.|Znaš li što æeš joj reæi?
{5814}{5862}- Imaš malo vremena?|- Samo tren.
{5869}{5990}- Pogledajte, pronašao sam vašu boju.|- Ja veæ pola sata èekam tu boju.
{5996}{6095}U redu, dat æu vam|dobar pop

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,791 --> 00:00:50,021
Nine-hundred and fifty-four.

2
00:00:59,471 --> 00:01:01,632
Nine-hundred and fifty-bloody-five.

3
00:01:02,255 --> 00:01:05,281
Another few more,
and that's the lot for Friday.

4
00:01:06,415 --> 00:01:09,740
?14, 3 and tuppence
for 1,000 of these a day.

5
00:01:09,775 --> 00:01:13,609
No wonder I've always got a bad back,
though I'll soon be done.

6
00:01:14,639 --> 00:01:16,197
I'll have a fag in a bit.

7
00:01:17,039 --> 00:01:19,633
No use working every minute God sends.

8
00:01:20,655 --> 00:01:23,180
I could finish in half the time
if I went lik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}{C:$FF8000}Traducerea: ViRuS Elite Group
{1460}{1515}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA
{1520}{1575}{C:{preview}00FF}{Y:b}DE S�MB�T�
{1580}{1690}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA DE S�MB�T� SEARA
{2734}{2842}Salut, Tony! Doi sau trei?|Doi. Dã-mi doi. Aºa e bine.
{4070}{4125}Primiþi ºi un acont?
{4130}{4201}Dacã nu se transformã|într-o ipotecã de 20 de ani.
{4206}{4305}Uite cinci dolari pentru cãmaºa albastrã|din vitrinã. Pãstreaz-o pentru mine.
{4310}{4374}Stai sã-þi dau chitanþa!|Am încredere în tine.
{4379}{4435}Te rog sã n-ai.
{5628}{5677}Cât þi-a luat?|7,98.
{5682}{5745}Stai sã rãmânã ºi el fãrã ceva.|ªtii ce sã-i sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2715}{2823}- Hei Tony. Kaksi vai kolme?|- Kaksi riittää.
{4052}{4106}Voiko täällä varata tuotteita?
{4111}{4182}Jos et varaa niitä|seuraavaksi 20 vuodeksi.
{4188}{4287}Tässä viisi dollaria ikkunassa olevasta|sinisestä paidasta. Varaa se minulle.
{4292}{4356}- Odota, että saat kuitin.|- Luotan sinuun.
{4361}{4416}Ole kiltti, äläkä luota minuun.
{5610}{5658}- Kuinka paljon jouduit maksamaan?|- 7,98 dollaria.
{5664}{5727}Odota vain, kun se liike menee konkurssiin.|Tiedätkö, mitä sanoa hänelle?
{5776}{5825}- Olisiko sinulla hetki aikaa?|- Odota vähän.
{5831}{5952}- Katso, mitä minulla on. Kulta-maalia.|- Olen o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}{C:$FF8000}Traducerea: ViRuS Elite Group
{1460}{1515}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA
{1520}{1575}{C:{preview}00FF}{Y:b}DE S�MB�T�
{1580}{1690}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA DE S�MB�T� SEARA
{2734}{2842}Salut, Tony! Doi sau trei?|Doi. Dã-mi doi. Aºa e bine.
{4070}{4125}Primiþi ºi un acont?
{4130}{4201}Dacã nu se transformã|într-o ipotecã de 20 de ani.
{4206}{4305}Uite cinci dolari pentru cãmaºa albastrã|din vitrinã. Pãstreaz-o pentru mine.
{4310}{4374}Stai sã-þi dau chitanþa!|Am încredere în tine.
{4379}{4435}Te rog sã n-ai.
{5628}{5677}Cât þi-a luat?|7,98.
{5682}{5745}Stai sã rãmânã ºi el fãrã ceva.|ªtii ce sã-i spui?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,280 --> 00:01:54,520
- �ao, Toni! Dva ili tri komada?
- Dva. Dva æe biti dosta.

2
00:02:43,720 --> 00:02:45,880
Prodajete li možda na kaparu?

3
00:02:46,080 --> 00:02:48,880
Da, ukoliko se to neæe pretvoriti
u 20-o godišnji kredit.

4
00:02:49,120 --> 00:02:53,080
Dajem vam 5 dolara da mi
prièuvate onu plavu košulju u izlogu.

5
00:02:53,320 --> 00:02:55,880
- Prièekaj na potvrdu!
- Imam ja poverenja u vas.

6
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
Nemoj, molim te.

7
00:03:46,000 --> 00:03:47,920
- Koliko ti je naplatio?
- 7.98$.

8
00:03:48,200 --> 00:03:50,640
Trebaæe i nje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1195}{1251}(Trad. markbanyai@yahoo.com) Noua sute si patruzeci si opt.
{1487}{1541}Noua sute si al dracului de cincizeci si cinci.
{1556}{1632}Inca cateva,|si ajunge pe vineri.
{1660}{1744}£14, 3 si doi bani|pentru 1,000 de astfel de zile.
{1744}{1840}Nu e de mirare ca ma doare mereu spatele,|desi in curand voi termina.
{1866}{1905}Imediat sunt gata.
{1926}{1991}Nu are sens sa lucrezi in fiecare minutel dat de Dzeu.
{2016}{2080}Puteam termina mai repede|daca bagam ca un taur...
{2080}{2165}...dar imi taiau doar salaru',|ca sa se poata ei imbogati.
{2239}{2345}Nu-l lasa pe bastard sa te macine.|Asta am invatat.
{2422}{2504}Jack e singurul care n-a priceput.|El vrea sa continue.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,160 --> 00:01:54,472
- Hi, Tony! Two or three?
- Two. Give me two. That`s good.

2
00:02:43,600 --> 00:02:45,795
Do you do lay-away?

3
00:02:46,000 --> 00:02:48,833
If it doesn`t turn into
a 20-year mortgage.

4
00:02:49,040 --> 00:02:52,999
Here`s five dollars for the blue shirt
in the window. Hold it for me.

5
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
- Wait for your receipt!
- I trust you.

6
00:02:55,960 --> 00:02:58,190
Please don`t trust me.

7
00:03:45,920 --> 00:03:47,876
- What did he charge you?
- 7.98.

8
00:03:48,080 --> 00:03:50,594
Wait until he runs out.
You know what to t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{2715}{2823}- Hei Tony. Kaksi vai kolme?|- Kaksi riittää.
{4052}{4106}Voiko täällä varata tuotteita?
{4111}{4182}Jos et varaa niitä|seuraavaksi 20 vuodeksi.
{4188}{4287}Tässä viisi dollaria ikkunassa olevasta|sinisestä paidasta. Varaa se minulle.
{4292}{4356}- Odota, että saat kuitin.|- Luotan sinuun.
{4361}{4416}Ole kiltti, äläkä luota minuun.
{5610}{5658}- Kuinka paljon jouduit maksamaan?|- 7,98 dollaria.
{5664}{5727}Odota vain, kun se liike menee konkurssiin.|Tiedätkö, mitä sanoa hänelle?
{5776}{5825}- Olisiko sinulla hetki aikaa?|- Odota vähän.
{5831}{5952}- Katso, mitä minulla on. Kulta-maalia.|- Olen odottanut sitä puoli tuntia.
{5958}{6058}