Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Salaire De La Peur, Le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,150 --> 00:00:07,671
Zastav !

2
00:00:17,061 --> 00:00:20,061
Planej poplach.
Je to jen shnil? prkno.

3
00:00:30,633 --> 00:00:32,095
Udr?? to ?

4
00:00:33,264 --> 00:00:34,476
Zkus?me to tak.

5
00:01:46,921 --> 00:01:50,263
Luid?i, klobouk dol?.
- Nebl?zni Bimbo.

6
00:01:50,389 --> 00:01:52,811
Sta?? m?t dobr? oko
a taky ...

7
00:01:54,693 --> 00:01:56,697
Mrkni na to.

8
00:01:59,815 --> 00:02:02,921
Tak se mi zd?,
?e to bylo o fous !

9
00:02:03,005 --> 00:02:04,426
To jo.

10
00:02:05,530 --> 00:02:07,842
P?ni,
vono je to shnil? v?echno.

11
00:02:09,022 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{627}{740}SALARIUL GROAZEI
{2600}{2700}Traducerea ºi adaptarea:|Adio67
{2787}{2887}Revizuirea textului: Dappon
{3560}{3617}O pomanã, domnule. Fie-þi milã.
{4007}{4070}Mai albeºte-te un pic,|soarele te-a ars destul de rãu.
{4072}{4140}O sã-þi spãl limba cu sãpun.
{4145}{4205}Haide, Perla, aratã-mi nurii tãi.
{4207}{4285}Ceri prea multe, obraznicule.
{4290}{4327}Ei bine, las-o baltã.
{4330}{4380}Ce ruºine!
{5372}{5402}Urãsc bãdãranii!
{5420}{5455}Te-a întrebat cineva?
{5487}{5525}Ce l-o fi apucat?
{5540}{5618}Cu cât îi e lui mai foame,|mãnânci tu mai puþin.
{5640}{5700}Ascultã, nimeni nu þi-a cerut pãrerea.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,340 --> 00:00:29,340
VITE VENDUTE
(Il salario della paura)

2
00:02:02,380 --> 00:02:05,060
Granite!

3
00:02:05,300 --> 00:02:10,740
Limone, vaniglia, caff?,
orzata! Ghiaccioli!

4
00:02:22,740 --> 00:02:25,340
Un'elemosina, signore.
Faccia la carit?!

5
00:02:40,500 --> 00:02:42,940
Dovresti usare la candeggina
sulla tua pelle nera.

6
00:02:43,180 --> 00:02:45,700
Candeggerei la tua
lingua, invece!

7
00:02:45,900 --> 00:02:48,580
Dai, Perla.
Fammi vedere le tue grazie.

8
00:02:48,820 --> 00:02:51,700
Stai chiedendo troppo,
impertinente.

9
00:02:51,940 --> 00:02:53,340

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1144}{1265}NADNICA ZA STRAH
{4786}{4854}Milostinju, gospodine.
{5346}{5418}Ubeli se malo, sunce te prži.
{5419}{5504}Sapunom æu ti ja jezik izbeliti.
{5505}{5596}Hajde, Perla,|pokaži mi svoje èari.
{5597}{5695}Mnogo tražiš, drznièe.
{5696}{5743}Ma, zadrži.
{5744}{5801}Kakva sramota!
{7045}{7102}Mrzim kerove!
{7103}{7147}Ko te pitao?
{7173}{7218}Kakav pakao...
{7244}{7332}Sreæa za vas. Što je toplije,|manje ste gladni.
{7366}{7438}�uj, doco, niko te nije|za mišljenje pitao.
{8675}{8741}Nekima stiže sva sreæa.
{8754}{8832}Ne bi mi smetao takav posao.
{8833}{8920}Zamo za glasaèe.|Imaš dokumenta?
{9177}{9297}Nikada ne bih

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,966 --> 00:00:34,467
�napoi, înapoi!

2
00:00:34,968 --> 00:00:35,968
Este loc...

3
00:01:11,588 --> 00:01:13,673
Lemnul e putred.

4
00:01:24,559 --> 00:01:25,559
O sã þinã?

5
00:01:26,561 --> 00:01:27,687
Dã-i drumul!

6
00:02:05,767 --> 00:02:06,767
Stai!

7
00:02:37,173 --> 00:02:38,173
Mulþumesc, Luigi.

8
00:02:40,593 --> 00:02:42,386
Dar e nevoie de o privire agerã, ºi...

9
00:02:49,769 --> 00:02:52,772
Putem spune cã e cu siguranþã...

10
00:02:55,859 --> 00:02:56,985
o cursã de ºobolani!

11
00:02:58,987 --> 00:03:00,071
Trebuie sã-i avertizãm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{822}{860}�napoi, înapoi!
{872}{892}Este loc...
{1787}{1840}Lemnul e putred.
{2112}{2135}O sã þinã?
{2162}{2190}Dã-i drumul!
{3142}{3165}Stai!
{3927}{3950}Mulþumesc, Luigi.
{4012}{4057}Dar e nevoie de o privire agerã, ºi...
{4242}{4317}Putem spune cu siguranþã cã e...
{4395}{4422}o cursã de ºobolani!
{4472}{4500}Trebuie sã-i avertizãm pe ceilalþi.
{4557}{4580}S-au împotmolit.
{4597}{4680}O sã se descurce! Trebuia sã stea în faþã.
{4770}{4787}Ai auzit?
{4837}{4855}Ei sunt!
{5487}{5532}Cum au ajuns bãieþii ãºtia aici!
{5572}{5615}Conduceau camioane de trei tone cu oþel.
{5622}{5705}Pe drumurile astea era sin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,485 --> 00:00:42,512
WAGES OF FEAR

2
00:02:40,006 --> 00:02:42,270
An alms, sir.
A charity.

3
00:02:58,725 --> 00:03:01,057
Whiten yourself a bit, the
sun hit you pretty hard.

4
00:03:01,094 --> 00:03:03,927
I'm going to whiten your
tongue with my soap.

5
00:03:03,964 --> 00:03:07,033
Come on, Perla, show me
your graces.

6
00:03:07,033 --> 00:03:10,298
You are asking too much,
impertinent.

7
00:03:10,337 --> 00:03:11,895
Well, keep it.

8
00:03:11,938 --> 00:03:13,838
What a disgrace!

9
00:03:55,382 --> 00:03:57,282
I hate mutts!

10
00:03:57,317 --> 00:03:58,784

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,600 --> 00:02:26,592
�þóôå ê�ôé, êýñéå.
�ëåå�óôå ôïí öôù÷ü.

2
00:02:42,480 --> 00:02:45,517
¢óðñéóå ëéã�êé.
� �ëéïò óå �÷åé ìáõñ�óåé.

3
00:02:45,600 --> 00:02:48,160
�á áóðñ�óù ôç ãëþóóá óïõ
ìå ôï óáðïýíé ìïõ.

4
00:02:48,320 --> 00:02:51,118
��ñëá, äå�îå ìïõ
ôéò ÷�ñåò óïõ.

5
00:02:51,400 --> 00:02:54,039
�ïëë� æçô�ò, áíõðüìïíå.

6
00:03:39,400 --> 00:03:41,516
-�ðå÷è�íïìáé ôá êïðñüóêõëá.
-�ïéïò óå ñþôçóå;

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,060 --> 00:00:27,060
fõszereplõk:

2
00:00:27,060 --> 00:00:35,620
A F�LELEM B�RE

3
00:00:35,620 --> 00:00:57,460
a forgatõkönyvet írta:

4
00:00:57,460 --> 00:01:05,100
fényképezte:

5
00:01:05,100 --> 00:01:48,580
zene:

6
00:01:48,580 --> 00:01:56,940
rendezte:

7
00:01:56,940 --> 00:02:22,900
Citrom szörp, narancs szörp,
vanília fagylalt: Tessék, tessék!

8
00:02:22,900 --> 00:02:41,020
Könyörüljön rajtam, uram!
Egy kis alamizsnát!

9
00:02:41,020 --> 00:02:44,020
Gatyát könnyû fehérre mosni, de
próbáld meg a bõrödet!

10
00:02:44,020 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{990}{1065}"CENA STRACHU"
{1100}{1170}Na podstawie powie�ci|Georgesa Arnauda
{3188}{3263}T³umaczenie: gregdm
{3565}{3689}Proszê o ja³mu¿nê, dobry panie.|Wspomó¿ pan chromego.
{3709}{3770}Dziêkujê.
{3997}{4068}Wybiel siê trochê,|jeste� ca³y ciemny od s³oñca.
{4069}{4140}Zaraz wybielê ci|myd³em twój jêzyk.
{4141}{4211}No dalej, Perla,|poka¿ mi swe wdziêki.
{4212}{4312}Za du¿o sobie wyobra¿asz, zuchwalcze.
{5386}{5433}Nienawidzê tych kundli!
{5434}{5481}A kogo to interesuje?
{5482}{5550}Ale¿ gor¹co...
{5554}{5625}Ciesz siê.|Wiêkszy upa³, mniejszy apetyt.
{5626}{5738}Panie doktorze,|nikt pana nie p