Rezultatele cautarii de subtitrari pentru STAR TREK ENTERPRISE SEASON 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,890 --> 00:00:02,911
Klik, Klik, Klik, Klik...

2
00:00:03,272 --> 00:00:05,486
En tiennytkään, että osaat slugia.

3
00:00:05,903 --> 00:00:07,447
Toivon osaavani.

4
00:00:08,534 --> 00:00:10,585
Tyttöni ei taida näyttää
yhtään paremmalta?

5
00:00:10,885 --> 00:00:14,950
Tyttö? Emme ole pystyneet määrittelemään
sen sukupuolta - jos sitä edes on.

6
00:00:16,459 --> 00:00:18,076
Olisi pitänyt jättää
sinne mistä löysinkin hänet.

7
00:00:18,108 --> 00:00:23,236
Pötyä! Olemme tutkimusmatkalla. On jotain
opittavaa jokaisesta elämänmuodosta.

8
00:00:23,375

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 08.08.2006
{99}{174}Kuljetussukkula, ei aseita.
{180}{240}Moottorit eivät toimi ja|elossapitojärjestelmät pettävät.
{244}{319}- Miehistö?|- Kaksi ihmisten biojälkeä.
{329}{417}Vetosäde. Lähetä|telakointiportille ryhmä!
{791}{841}Liikettä!
{994}{1046}Kävele, ihminen!
{1809}{1887}Yhteys Korkeimpaan neuvostoon.|Kertokaa vangeista ja pyytäkää ohjeita.
{1891}{1976}Komentaja, hajottajatulitusta|tyrmän lähellä.
{2134}{2259}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2264}{2378}Suomennos: Platypus,|SteveMax ja Juuseri
{2383}{2478}Oikoluku: Juuseri
{4326}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,929 --> 00:01:20,681
Leef lang en in voorspoed.

2
00:01:34,169 --> 00:01:36,478
Aan boord. Neem alles mee wat je kunt.

3
00:03:01,289 --> 00:03:04,326
Kapiteins logboek, 13 januari 21 55,

4
00:03:04,449 --> 00:03:06,519
We hebben Gorlan verlaten en gaan...

5
00:03:06,649 --> 00:03:08,287
onze aanvalsvloot ontmoeten,

6
00:03:08,409 --> 00:03:10,798
Majoor Reed en de dokter
willen even de tijd...

7
00:03:10,929 --> 00:03:12,885
om me hun project te laten zien,

8
00:03:20,209 --> 00:03:23,724
De cabine is veel effectiever
dan onze eerdere strafmethode.

9
00:03:23,849 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
No episódio anterior
de Enterprise...

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,320
Acabamos de
extrair 3 balas

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,930
calibre 50 do casco
da nave auxiliar.

4
00:00:05,930 --> 00:00:07,930
Estamos a 200
anos no passado.

5
00:00:08,320 --> 00:00:09,820
Insurgentes!

6
00:00:12,930 --> 00:00:15,380
Seu colega conseguiu
nos iludir.

7
00:00:15,480 --> 00:00:16,780
Asseguro a vocês...

8
00:00:16,780 --> 00:00:18,980
o que quer que eu queira
saber, vocês me dirão...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,800
? uma perda incalcul?vel
para o povo vulcano.

2
00:00:10,800 --> 00:00:14,100
P'Jem era um de nossos
principais santu?rios.

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,000
Embaixador...

4
00:00:16,600 --> 00:00:20,800
lamentamos a sua perda.
Mas com todo o respeito...

5
00:00:20,900 --> 00:00:22,800
o Alto Comando tamb?m
deve ser responsabilizado.

6
00:00:23,100 --> 00:00:25,800
Voc?s usavam o mosteiro como
um posto de espionagem.

7
00:00:25,900 --> 00:00:29,900
Observ?vamos um vizinho
agressivo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,768 --> 00:00:09,810
O capit?o disse que iriam
mapear o campo de aster?ides,

2
00:00:09,810 --> 00:00:11,892
mas n?o parece.

3
00:00:11,892 --> 00:00:13,652
Poderia ser outro campo de aster?ides.

4
00:00:13,652 --> 00:00:15,254
N?o, este ? o ?nico.

5
00:00:15,254 --> 00:00:18,616
Dois planetas... 17 planet?ides...

6
00:00:18,616 --> 00:00:22,459
Bem, eles s? nos esperavam daqui a
tr?s dias, pode ser que terminaram...

7
00:00:22,539 --> 00:00:23,738
...e foram fazer
qualquer outra coisa.

8
00:00:23,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,000 --> 00:00:17,900
Capitão?

2
00:00:18,900 --> 00:00:20,800
Senhor?

3
00:01:01,700 --> 00:01:07,000
Foi um longo caminho
De lá até aqui

4
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
JORNADA NAS ESTRELAS
ENTERPRISE

5
00:01:09,100 --> 00:01:12,600
Passou muito tempo

6
00:01:12,700 --> 00:01:16,500
Mas a minha hora está chegando

7
00:01:16,500 --> 00:01:20,800
E o meu sonho vai virar realidade

8
00:01:20,800 --> 00:01:23,700
Vou tocar o céu

9
00:01:23,800 --> 00:01:27,600
E nada mais vai me prender

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,001 --> 00:00:06,900
Não tinha percebido
que falava o idioma das Lesmas.

2
00:00:06,935 --> 00:00:08,700
Bem que queria.

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,900
Ela não parece estar melhorando.

4
00:00:11,935 --> 00:00:12,665
Ela?

5
00:00:12,700 --> 00:00:16,000
Não conseguimos determinar seu sexo.
Se tiver um.

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,665
Deveria ter deixado onde a encontrei.

7
00:00:18,700 --> 00:00:21,665
Tolice!
Estamos numa missão de exploração.

8
00:00:21,700 --> 00:00:24,200
Sempre haverá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,520 --> 00:00:08,318
�n regulã. �ncearcã asta.

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,475
- Ce este?
- �ncearcã doar.

3
00:00:23,800 --> 00:00:27,475
Vezi? E o bãuturã pãmânteanã.
Suc de prune.

4
00:00:28,960 --> 00:00:31,030
Bãuturã de rãzboinic.

5
00:00:34,120 --> 00:00:36,475
Mereu bei singur.

6
00:00:36,600 --> 00:00:39,512
Nu þi-ar strica
sã cauþi puþinã...

7
00:00:40,680 --> 00:00:42,159
..companie.

8
00:00:44,880 --> 00:00:49,635
Mi-ar trebui o femeie klingonianã
pentru... companie.

9
00:00:49,760 --> 00:00:52,957
- Femeile pãmântene sunt prea fragile.
- Nu toate.

10
00:00:53,440 --> 00:00:57,877
Sunt câteva pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,840 --> 00:00:03,796
One of the Tellarite ships was hit.

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,792
An Andorian warship.

3
00:00:13,800 --> 00:00:17,315
You know, that was my gag...

4
00:00:17,440 --> 00:00:19,396
and I got gagged on it.

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,199
He gagged me.

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,989
Captain, Admiral Douglas
is asking you....

7
00:00:26,880 --> 00:00:28,233
God help us all.

8
00:00:28,640 --> 00:00:31,996
He was carrying it into Sanctuary.

9
00:00:32,120 --> 00:00:33,473
Carrying what?

10
00:00:34,640 --> 00:00:35,834
Rose bud.

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,758
Little Billy Bakula
is going to know his daddy.