Pretraži rezultate titlova za SPIDER Man 2

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}29.971
{1}{1500}SPAJDERMEN 2|prevod: kappa@verat.net
{3899}{3989}Gleda me svaki dan...|Meri Džejn Votson.
{4046}{4136}Kad bi samo znala|šta oseæam...
{4137}{4195}Ali ona to nikad neæe saznati...
{4196}{4286}... jer sam davno izabrao|život pun odgovornosti,
{4287}{4375}život u kome nema|mesta za nju.
{4376}{4466}Ko sam ja? Ja sam Spajdermen|i imam posao da uradim.
{4496}{4585}Ja sam i Piter Parker i takoðe|imam posao koji radim.
{4586}{4674}Parker! Parker!
{4677}{4766}Stani, stani!
{4767}{4856}Parker, kasniš èoveèe,|uvek kasniš.
{4857}{4946}Izvinite, g. Aziz,|imao sam... problem.
{4947}{5037}Problem? Kakav problem?|Uv

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,480 --> 00:00:58,681
Stomme idioot!
- Sorry.

2
00:00:59,081 --> 00:01:01,402
Bedankt.
- Alsjeblieft.

3
00:01:19,571 --> 00:01:22,612
Als de kwantiteit nul is
dan is de andere waarde...

4
00:01:22,692 --> 00:01:24,693
lemand, aub?

5
00:01:26,774 --> 00:01:29,055
0,23 elektrodevolts.

6
00:01:35,018 --> 00:01:38,139
Goed werk vandaag, Parker.
Ga zo door.

7
00:01:47,984 --> 00:01:51,426
Je moet niet denken
dat ik de boel bedrieg.

8
00:01:51,506 --> 00:01:53,507
Misschien niet, maar anders heb...

9
00:01:53,587 --> 00:01:55,668
je ons aardig voor
de gek gehouden.

10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,960 --> 00:02:56,840
She looks at me every day.

2
00:02:57,000 --> 00:02:58,720
Mary Jane Watson.

3
00:02:58,960 --> 00:03:02,720
Oh, boy. If she only knew
how I feIt about her.

4
00:03:02,920 --> 00:03:04,640
But she can never know.

5
00:03:04,800 --> 00:03:08,120
I made a choice once to live
a life of responsibility.

6
00:03:08,280 --> 00:03:10,440
A life she can never be a part of.

7
00:03:10,640 --> 00:03:11,840
Who am I?

8
00:03:12,040 --> 00:03:14,520
I'm Spider-Man, given a job to do.

9
00:03:14,720 --> 00:03:17,600
And I'm Peter Parker,
and I, too, have a job.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,450 --> 00:00:02,008
...l'm getting married.

2
00:00:06,956 --> 00:00:09,857
l always imagined you
getting married on a hilltop.

3
00:00:10,159 --> 00:00:11,820
And who's the groom?

4
00:00:12,161 --> 00:00:13,856
You hadn't decided yet.

5
00:00:16,299 --> 00:00:18,392
You think just because
you saw my play...

6
00:00:18,568 --> 00:00:20,968
...you can talk me out
of getting married?

7
00:00:21,237 --> 00:00:24,434
You once told me you loved me.
l let things get in the way before.

8
00:00:24,607 --> 00:00:28,099
There was something l thought
l had to do. l don't have

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{407}{599}Echipa S
{599}{608}Echipa Su
{609}{618}Echipa Sud
{619}{627}Echipa SudT
{628}{637}Echipa SudTe
{638}{646}Echipa SudTea
{647}{655}Echipa SudTeam
{656}{665}Echipa SudTeamR
{666}{674}Echipa SudTeamRo
{675}{684}Echipa SudTeamRom
{684}{693}Echipa SudTeamRoma
{694}{702}Echipa SudTeamRoman
{703}{712}Echipa SudTeamRomani
{712}{721}Echipa SudTeamRomania
{722}{730}Echipa SudTeam
{731}{756}Echipa SudTeamRomania
{800}{1200}{Y:b}{C:{preview}FF0000} Made by |{Y:b}{C:{preview}FFFFFF} SudTeamRomania|{Y:b}{C:{preview}F0FFF} SudTeamRomania@yahoo.com
{3255}{3313}Se uitã la mine în fiecare zi.
{3313}{3340}Mary Jane Watson.
{3340}{3444}Oh, dacã ar ºti c

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,113 --> 00:00:01,773
Je ziet er anders uit.

2
00:00:02,532 --> 00:00:07,443
Ik heb mijn schoenen gepoetst,
mijn broek gestreken en gestudeerd.

3
00:00:07,620 --> 00:00:09,494
Ik maak tegenwoordig mijn huiswerk.

4
00:00:11,624 --> 00:00:13,451
Wil je chow min?

5
00:00:13,626 --> 00:00:15,037
Peter...

6
00:00:15,462 --> 00:00:17,039
Ik ga trouwen.

7
00:00:21,968 --> 00:00:24,886
Ik dacht altijd dat je dat
op een heuvel zou doen.

8
00:00:25,180 --> 00:00:26,840
Wie is de bruidegom?

9
00:00:27,182 --> 00:00:28,890
Dat had je nog niet besloten.

10
00:00:31,311 --> 00:00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,618 --> 00:00:04,538
Byla jsi fakt b?je?n?.
Je to skv?l? p?edstaven?.

2
00:00:04,746 --> 00:00:06,748
Mohls mi ??ct, ?e p?ijde?.

3
00:00:06,957 --> 00:00:09,292
B?l jsem se, ?e bys byla proti.

4
00:00:13,004 --> 00:00:14,673
Vypad?? jinak.

5
00:00:15,424 --> 00:00:20,303
M?m vyle?t?n? boty, vy?ehlen?
kalhoty, ud?lan? ?koly.

6
00:00:20,512 --> 00:00:22,389
D?l?m te? ?koly.

7
00:00:24,516 --> 00:00:26,309
Nechce? zaj?t na ??nu?

8
00:00:26,518 --> 00:00:27,936
Petere,

9
00:00:28,353 --> 00:00:29,938
budu se vd?vat.

10
00:00:34,860 --> 00:00:37,779
J? v?dycky myslel,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,000 --> 00:02:54,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal (www.anti-piracy.nl)

3
00:03:01,080 --> 00:03:03,040
Ze ziet me iedere dag.

4
00:03:03,210 --> 00:03:05,010
Mary Jane Watson.

5
00:03:05,180 --> 00:03:09,210
Wist ze maar
wat ik voor haar voelde.

6
00:03:09,380 --> 00:03:11,180
Maar ze mag het nooit weten.

7
00:03:11,350 --> 00:03:14,790
Ik nam de beslissing om
een verantwoordelijk leven te leiden.

8
00:03:14,960 --> 00:03:17,250
Daar kan zij geen deel van uitmaken.

9
00:03:17

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:02,008
...I'm getting married.

2
00:00:06,956 --> 00:00:09,857
I aIways imagined you
getting married on a hiIItop.

3
00:00:10,159 --> 00:00:11,820
And who's the groom?

4
00:00:12,161 --> 00:00:13,856
You hadn't decided yet.

5
00:00:16,299 --> 00:00:18,392
You think just because
you saw my pIay...

6
00:00:18,568 --> 00:00:20,968
...you can taIk me out
of getting married?

7
00:00:21,237 --> 00:00:24,434
You once toId me you Ioved me.
I Iet things get in the way before.

8
00:00:24,607 --> 00:00:28,099
There was something I thought
I had to do. I don't have to.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,450 --> 00:00:02,008
...I'm getting married.

2
00:00:06,956 --> 00:00:09,857
I aIways imagined you
getting married on a hiIItop.

3
00:00:10,159 --> 00:00:11,820
And who's the groom?

4
00:00:12,161 --> 00:00:13,856
You hadn't decided yet.

5
00:00:16,299 --> 00:00:18,392
You think just because
you saw my pIay...

6
00:00:18,568 --> 00:00:20,968
...you can taIk me out
of getting married?

7
00:00:21,237 --> 00:00:24,434
You once toId me you Ioved me.
I Iet things get in the way before.

8
00:00:24,607 --> 00:00:28,099
There was something I thought
I had to do. I don't have to.