Znajdz w wynikach wyszukiwania: SHADOW OF A DOUBT

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,000 --> 00:00:32,791
O UMBR� DE �NDOIAL�

2
00:00:34,640 --> 00:00:39,154
Traducere de Cosimo din limba englezã,
2004

3
00:00:40,040 --> 00:00:44,154
emailcosimo@yahoo.com

4
00:02:21,640 --> 00:02:24,598
Intrã.

5
00:02:24,880 --> 00:02:27,235
D-le Spencer.
D-le Spencer, iertaþi-mã cã vã deranjez...

6
00:02:27,400 --> 00:02:29,789
dar au sosit doi domni ºi m-am gândit
cã aþi vrea sã ºtiþi.

7
00:02:29,960 --> 00:02:31,712
Doi domni care au întrebat de dv.

8
00:02:31,880 --> 00:02:34,553
Un tânãr ºi unul mai în vârstã.

9
00:02:34,720 --> 00:02:37,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{649}{791}film Alfreda Hitchcocka|S J E N K A S U M N J E
{1772}{1865}Želimo odati priznanje doprinosu|g-dina Thorntona Wildera|u pripremi ove produkcije
{1882}{2008}režija:
{3548}{3622}- Naprijed.
{3629}{3688}G-dine Spencer. G-dine Spencer,|oprostite Å¡to vas uznemiravam...
{3692}{3751}ali mislila sam da biste voljeli da znate|da su ovdje bila dva èovjeka.
{3756}{3799}Dva èovjeka koji su vas tražili.
{3804}{3871}Mladiæ i jedan stariji èovjek.
{3875}{3943}Bilo im je žao što niste tu.|Kazala sam da niste.
{3947}{4047}- Jesu li rekli da æe se vratiti?|- Nisu rekli, ali mislim da hoæe.
{4051}{4147}Upravo sad, kad sam morala otiæi

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:00:58,260 --> 00:01:02,770
Jimmy, haide.
Trebuie sã mergi la slujbã azi.

2
00:01:03,640 --> 00:01:06,770
Christen! Unde-mi sunt pantalonii?

3
00:01:07,050 --> 00:01:09,390
Pe pat. Dacã aveau dinþi,
te ºi muºcau.

4
00:01:09,440 --> 00:01:11,650
Dacã pantalonii mei
aveau dinþi...

5
00:01:16,000 --> 00:01:21,000
�NDOIALA

6
00:01:21,500 --> 00:01:28,000
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & benius @ www.titrãri.ro

7
00:01:30,840 --> 00:01:33,890
Jimmy! Du-te la magazin ºi
cumpãrã-mi ziarul ºi niºte þigãri.

8
00:01:33,940 --> 00:01:36,880
Nu pot. Trebuie sã particip la slujbã.
Sunt acolit.

9
00:01:50,290 --> 00:01:53,000
-

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,087 --> 00:00:31,078
# (Waltz)

2
00:01:51,927 --> 00:01:54,441
(Children Chattering)

3
00:02:21,927 --> 00:02:24,885
- (Knocking On Door)
- Come in.

4
00:02:25,167 --> 00:02:27,522
Mr Spencer.
Mr Spencer, I hate to bother you...

5
00:02:27,687 --> 00:02:30,076
but I thought you'd like to know
there were two men here.

6
00:02:30,247 --> 00:02:31,999
Two men askin' for you.

7
00:02:32,167 --> 00:02:34,840
A young man and a kind of older man.

8
00:02:35,007 --> 00:02:37,726
They was sorry you wasn't in.
I said you wasn't.

9
00:02:37,887 --> 00:02:41,880
- Did they say th

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,440 --> 00:00:31,514
EP�ILYKSEN VARJO

2
00:01:58,440 --> 00:02:01,034
HUONEITA VUOKRATTAVANA

3
00:02:21,640 --> 00:02:24,712
Sisään.

4
00:02:24,880 --> 00:02:31,558
Herra Spencer? Anteeksi,
mutta kaksi miestä kysyi teitä.

5
00:02:31,720 --> 00:02:34,439
Nuorempi ja vanhempi.

6
00:02:34,600 --> 00:02:38,832
Sanoin ettette ole kotona.
-Sanoivatko he palaavansa?

7
00:02:39,000 --> 00:02:44,791
Eivät, mutta luulen että he tulevat.
He jäivät tuonne kadunkulmaan.

8
00:02:44,960 --> 00:02:51,433
Te ette halua häiriöitä
ja olen varma että he tulevat taas.

9
00:02:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,260 --> 00:01:02,770
Jimmy, haide.
Trebuie sã mergi la slujbã azi.

2
00:01:03,640 --> 00:01:06,770
Christen! Unde-mi sunt pantalonii?

3
00:01:07,050 --> 00:01:09,390
Pe pat. Dacã aveau dinþi,
te ºi muºcau.

4
00:01:09,440 --> 00:01:11,650
Dacã pantalonii mei
aveau dinþi...

5
00:01:16,000 --> 00:01:21,000
�NDOIALA

6
00:01:21,500 --> 00:01:28,000
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & benius @ www.titrãri.ro

7
00:01:30,840 --> 00:01:33,890
Jimmy! Du-te la magazin ºi
cumpãrã-mi ziarul ºi niºte þigãri.

8
00:01:33,940 --> 00:01:36,880
Nu pot. Trebuie sã part

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,353 --> 00:00:34,401
O UMBR� DE �NDOIAL�

2
00:00:36,319 --> 00:00:41,032
Traducere de Cosimo din limba englezã,

3
00:00:41,950 --> 00:00:46,246
emailcosimo@yahoo.com

4
00:02:27,888 --> 00:02:30,974
Intrã.

5
00:02:31,266 --> 00:02:33,727
D-le Spencer.
D-le Spencer, iertaþi-mã cã vã deranjez...

6
00:02:33,894 --> 00:02:36,396
dar au sosit doi domni ºi m-am gândit
cã aþi vrea sã ºtiþi.

7
00:02:36,563 --> 00:02:38,398
Doi domni care au întrebat de dv.

8
00:02:38,565 --> 00:02:41,360
Un tânãr ºi unul mai în vârstã.

9
00:02:41,527 --> 00:02:44,446
L

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{711}{836}ST?N POCHYBNOSTI
{3593}{3643}D?le.
{3673}{3794}Pane Spencere, asi v?s bude zaj?mat,|?e tu byli dva mu?i.
{3798}{3844}Dva mu?i se po v?s ptali.
{3848}{3915}Jeden mlad? a druh? trochu star??.
{3919}{3987}Litovali, ?e nejste doma.|?ekla jsem jim, ?e nejste.
{3991}{4091}- ??kali, ?e se vr?t??|- To ne, ale mysl?m, ?e se vr?t?.
{4095}{4191}Kdy? jsem ?la nakoupit, vid?la jsem je,|jak stoj? t?mhle na rohu.
{4195}{4249}Mo?n? jsem je m?la pustit d?l...
{4253}{4343}- Ano.|- A ur?it? se vr?t?.
{4347}{4415}Vypad?te dost unaven?.
{4419}{4471}Nebol? v?s hlava?
{4475}{4558}Asi si pot?ebujete po??dn? odpo?inout.|Aspo? si to mysl?m.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,087 --> 00:00:31,078
# (Waltz)

2
00:01:51,927 --> 00:01:54,441
(Children Chattering)

3
00:02:21,927 --> 00:02:24,885
- (Knocking On Door)
- Come in.

4
00:02:25,167 --> 00:02:27,522
Mr Spencer.
Mr Spencer, I hate to bother you...

5
00:02:27,687 --> 00:02:30,076
but I thought you'd like to know
there were two men here.

6
00:02:30,247 --> 00:02:31,999
Two men askin' for you.

7
00:02:32,167 --> 00:02:34,840
A young man and a kind of older man.

8
00:02:35,007 --> 00:02:37,726
They was sorry you wasn't in.
I said you wasn't.

9
00:02:37,887 --> 00:02:41,880
- Did they say th

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:29,120 --> 00:00:34,911
O UMBR� DE �NDOIAL�

2
00:00:35,640 --> 00:00:39,154
Traducere de Cosimo din limba englezã,
2004

3
00:00:41,040 --> 00:00:44,154
emailcosimo@yahoo.com

4
00:02:28,852 --> 00:02:31,810
Intrã.

5
00:02:31,810 --> 00:02:34,165
D-le Spencer.
D-le Spencer, iertati-mã cã vã deranjez...

6
00:02:34,725 --> 00:02:37,114
dar au sosit doi domni si m-am gândit
cã ati vrea sã stiti.

7
00:02:37,508 --> 00:02:39,260
Doi domni care au întrebat de dv.

8
00:02:39,053 --> 00:02:41,726
Un tânãr si unul mai în vârstã.

9
00:02:42,119 --> 00:02:44,938
L