Rezultatele cautarii de subtitrari pentru SECOND LIFE Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,760 --> 00:00:13,054
Eu não esperava encontra-lo aqui.

2
00:00:13,180 --> 00:00:15,974
Eu pensei que você estaria
no Promenade ajudando Mardah

3
00:00:16,099 --> 00:00:18,935
com a decoração para o
Festival da Gratidão de Bajor.

4
00:00:19,061 --> 00:00:21,146
Este era o plano,

5
00:00:21,270 --> 00:00:24,441
mas acontece que eu não
tenho muito o que agradecer.

6
00:00:24,565 --> 00:00:27,860
- Esse não é o brinco que você...
- Comprei para Mardah.

7
00:00:27,986 --> 00:00:31,656
Você o quer?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,680 --> 00:00:06,389
Diário do Capitão,
data estelar 46682.4.

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,153
A Enterprise está atracada
no conjunto Remmler,

3
00:00:09,240 --> 00:00:13,358
onde se procederá à eliminação
de partículas bariônicas acumuladas.

4
00:00:13,440 --> 00:00:17,274
Em preparação para a varredura,
estamos evacuando a nave.

5
00:00:18,320 --> 00:00:21,153
"Atenção o pessoal
dos decks 14 e 15."

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,028
"Por favor, apresentem-se
imediatamente na sala de transporte."

7
00:00:25,120 --> 00:00:29,238
Capitão, há atraso nos decks 7 e 8.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,247 --> 00:00:06,001
Di?rio do capit?o, data estelar 46731.5.

2
00:00:06,087 --> 00:00:09,443
N?s estamos na Nebulosa de Volterra,
um ber??rio estelar.

3
00:00:09,527 --> 00:00:11,563
Nossa miss?o ? uma an?lise rotineira

4
00:00:11,647 --> 00:00:15,401
de proto-estrelas em v?rias
fases de desenvolvimento.

5
00:00:16,047 --> 00:00:19,881
capit?o, eu completei
a avalia??o da camada exterior.

6
00:00:19,967 --> 00:00:21,798
nossa pesquisa est? completa.

7
00:00:21,887 --> 00:00:24,560
Continuar para a pr?xima.
tr?s-quartos de impulso.

8
00:00:24,647 --> 00:00:27,480
- Riker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:31,222 --> 00:01:32,260
Agora....

2
00:01:32,500 --> 00:01:34,500
Podem começar o décimo combate.

3
00:01:35,500 --> 00:01:37,005
Faz o teu melhor.

4
00:01:37,006 --> 00:01:38,044
Gorducho!

5
00:01:40,500 --> 00:01:42,500
Raios, eles vão pagar!

6
00:01:43,500 --> 00:01:46,500
Vou acabar com isto rapidamente, depois dou cabo deles!

7
00:01:48,500 --> 00:01:51,424
Então eu acabarei com isto rapidamente...

8
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
Sr. Gorducho.

9
00:01:55,366 --> 00:01:57,500
Estás a falar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,567 --> 00:00:14,037
- Boa noite, Senhor Data.
- Diria, bom dia. A nave...

2
00:00:14,127 --> 00:00:17,039
N?o. Vim a trabalhar
em minhas coisas.

3
00:00:17,127 --> 00:00:21,678
Quero falar com o professor Mowray
em sua explora??o arqueol?gica.

4
00:00:21,767 --> 00:00:25,157
Me desculpe senhor, mas a cartografia
estelar desconectou as comunica??es

5
00:00:25,247 --> 00:00:26,919
devido a um experimento.

6
00:00:27,007 --> 00:00:30,795
- Quanto durar??
- Tr?s horas e 22 minutos, senhor.

7
00:00:30,887 --> 00:00:33,186
- Posso anular a desconex?o.
- N?o, n?o faz falta.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,880 --> 00:00:04,180
Posso lhe oferecer uma torta
de creme Yigrish?

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,490
N?o, obrigado, Doutor.
Estou cheio.

3
00:00:06,490 --> 00:00:08,110
Voc? mal tocou na comida.

4
00:00:08,110 --> 00:00:11,311
A verdade ? que estou tentando
perder um pouco de peso.

5
00:00:11,311 --> 00:00:14,940
Fazer bainha em vestidos
me prov? um modesto rendimento,

6
00:00:14,940 --> 00:00:17,770
mas muito pouco exerc?cio.

7
00:00:17,770 --> 00:00:21,150
Posso lhe ajudar a configurar um
programa de exerc?cio na holo-su?te.

8
00:00:21,150 --> 00:00:26,450
Eu posso cobra