Rezultatele cautarii de subtitrari pentru S01E01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{40}{177}Kauan sitten seitsemän|lohikäärmekuulaa luotiin planeetan vuoksi.
{179}{318}Kun kaikki kuulat yhdistää, ne kutsuvat|kuolemattoman lohikäärmeen, -
{319}{366}joka antaa|yhden toiveen.
{497}{557}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 25.9.2005
{577}{697}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{702}{822}Suomennos: Jerba.
{837}{937}Oikoluku: Osiris.
{2256}{2390}Kaukana meren toisella puolella|syrjäisessä maassa.
{2391}{2523}Elettiin harmoniassa|kauneuden ja vaarojen kanssa.
{2524}{2650}Vanha mestari löysi todella|erikoisen pojan hylättynä viidakkoon, -
{2651}{2733}jonka hän kasvatti pojanpojaks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{95}{252}�îðè, êàêâî õàðåñâàø â �æåéìñ �îíä? |- �îâà ÷å èìà ëèöåíç äà óáèâà.
{333}{402}�à. � àç.
{480}{562}�å, íå, íå, íå
{597}{668}�å, íå, íå, íå, íå
{884}{971}�àê ñå êàçâà òîçè?|- �àèë.
{971}{1087}�äðàñòè. �îë �åíåñè. �àùàòà íà �ðèäæèò.|- �'âî ñòà'à? �à'ë
{1087}{1277}�àìî çà äà çíàåø àêî ïàê âúðâèø|êúì êúùàòà ìè, ïî-äîáðå äà íîñèø ïîùà,
{1277}{1411}çà äà ñúì ñèãóðåí, ÷å íå âçèìàø íåùî äðóãî.
{1471}{1605}�úæà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,334
Grupo Edonkers
Tradu??o e revis?o Gataloca

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,462
<i>Eu amo Londres.</i>

3
00:00:05,972 --> 00:00:07,194
<i>Amo seu barbarismo,</i>

4
00:00:07,286 --> 00:00:09,410
<i>sua falta de
solidariedade, sua impaci?ncia.</i>

5
00:00:10,245 --> 00:00:11,752
<i>Eu amo seu clima.</i>

6
00:00:14,813 --> 00:00:17,979
<i>Mas a coisa que mais amo em
Londres ? o anonimato.</i>

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,934
<i>A primeira coisa que
voc? deve saber sobre mim</i>

8
00:00:21,072 --> 00:00:22,341
<i>? que eu sou uma prostituta.</i>

9
00:00:25,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,535 --> 00:00:37,093
[ Gasps, coughs ]

2
00:00:37,203 --> 00:00:41,196
[ Men shouting in Chinese ]

3
00:00:52,152 --> 00:00:54,143
[ Speaking Chinese ]

4
00:01:31,991 --> 00:01:33,982
[ Exhales Deeply ]

5
00:01:51,311 --> 00:01:53,472
Sydney, time's up.

6
00:01:53,546 --> 00:01:55,275
Okay.

7
00:01:55,348 --> 00:01:58,511
Then I'll just...

8
00:01:58,585 --> 00:02:02,453
finish my little essay.

9
00:02:04,958 --> 00:02:06,585
Thank you.

10
00:02:18,638 --> 00:02:20,367
[ Sighs ]

11
00:02:20,473 --> 00:02:23,237
-SYDNEY: I'm sure I got a "D."
-DANNY: You didn't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,798 --> 00:02:39,364
Comunitatea www.tanad.ro,
forum,anunturi,filme online,foto gallery
D?-te din drum!

2
00:02:40,597 --> 00:02:41,590
Vino aici, vino aici.

3
00:02:46,441 --> 00:02:48,578
For?a, puterea, puterea!

4
00:02:49,893 --> 00:02:52,075
I'm Scott
încetinit de evacuare!

5
00:02:52,075 --> 00:02:53,638
Suntem Coming
prea greu!

6
00:02:54,049 --> 00:02:55,578
Pasul Colonel,!

7
00:02:55,578 --> 00:02:57,519
Doamne, unde suntem?

8
00:03:03,046 --> 00:03:04,505
Este departe de portal!

9
00:03:06,310 --> 00:03:07,204
Aten?ie!

10
00:03:07,577 --> 00:03:08,853

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,733 --> 00:00:23,644
(woman) The escape was not my idea.

2
00:00:23,893 --> 00:00:27,283
l mean, escape to what? We didn't
know there was anything else.

3
00:01:21,173 --> 00:01:25,132
lt was Zack who said we had to leave,
so l guess he saved my life.

4
00:01:25,213 --> 00:01:28,728
l didn't think we should separate,
but he wouldn't listen.

5
00:01:30,973 --> 00:01:33,646
And l never even got a chance to thank him.

6
00:01:44,453 --> 00:01:48,685
l've ordered a full review,
top to bottom, and heads will roll.

7
00:01:49,373 --> 00:01:52,171
Find them. All of them.

8
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{597}{626}Shit!
{638}{735}Hey, handle with care. That's a|billion dollars worth of Uncle Sam's money.
{737}{803}Yeah, tell me about it. Trying again.
{889}{920}Damn it.
{930}{1007}All right, Neil,|I think the idea is to catch the satellite.
{1009}{1085}Yeah, very funny.|I've got a big problem here.
{1108}{1139}Neil, talk to me.
{1141}{1207}The arm's acting up.|Server controls are out of phase.
{1209}{1255}Shoulder pitch is completely locked up.
{1257}{1293}Houston, this is Odyssey.
{1295}{1337}We have an arm that's malfunctioning...
{1339}{1411}resulting in a minor collision|with the payload. Over.
{1413}{1444}Roger, Odyssey.
{1446}{1522

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:09,000
Quartel-General da Legião
Século XXXI

2
00:00:24,900 --> 00:00:27,000
Onde está o Superman
quando você precisa?

3
00:00:27,400 --> 00:00:29,000
DESASTRE EVITADO!
�nibus escolar salvo misteriosamente

4
00:00:29,300 --> 00:00:30,100
Clark!

5
00:00:30,150 --> 00:00:31,100
Está tudo bem?

6
00:00:31,350 --> 00:00:33,100
Já faz um tempo que você está aí.

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,100
Já vou sair!

8
00:00:35,200 --> 00:00:36,700
Século XXI
(hoje cedo)

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,500
Sinto cheiro de fumaça?

10
00:00:47,100 --> 00:00:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{251}Ooh! Careful, Homer!
{254}{311}There's no time. We're late.
{369}{424}O little town of Bethlehem
{424}{455}O little town of Bethlehem
{457}{570}How still we see the elie
{573}{637}-Excuse me. Pardon me.
{640}{685}- Sorry. Excuse me.|- Hey, Norman, how's it goin'?
{688}{733}So you got dragged down here|too, huh?
{736}{781}- How you doin', Fred?|- Sorry. Excuse me.
{784}{829}- Yeah. 'Scuse me. Oh!
{831}{908}Pardon my galoshes.
{908}{1018}Are met in thee tonight
{1071}{1129}Wasn't that wonderful?
{1129}{1229}And now|"Santas of many lands,"
{1232}{1316}as presented by the entire|second grade class.
{1318}{1378}Oh! Lisa's class.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,638 --> 00:00:26,510
????????????

2
00:00:28,601 --> 00:00:29,774
???????

3
00:00:38,812 --> 00:00:39,951
?????»?????...

4
00:00:40,073 --> 00:00:42,356
???»????????????????

5
00:00:43,938 --> 00:00:47,284
????????????? ???????

6
00:01:12,054 --> 00:01:14,005
??????????????

7
00:01:15,549 --> 00:01:18,092
???? ???

8
00:01:19,928 --> 00:01:20,909
???ô????

9
00:01:23,178 --> 00:01:26,182
<font color=#38B0DE>-=????????? http://sfile.ydy.com=-
???????
??????????????????????????????</font>

10
00:01:26,857 --> 00:01:30,116
<font color=#38B0DE>-=YTET-??????????=-
????