Rezultatele cautarii de subtitrari pentru S01E01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{40}{177}Kauan sitten seitsemän|lohikäärmekuulaa luotiin planeetan vuoksi.
{179}{318}Kun kaikki kuulat yhdistää, ne kutsuvat|kuolemattoman lohikäärmeen, -
{319}{366}joka antaa|yhden toiveen.
{497}{557}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 25.9.2005
{577}{697}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{702}{822}Suomennos: Jerba.
{837}{937}Oikoluku: Osiris.
{2256}{2390}Kaukana meren toisella puolella|syrjäisessä maassa.
{2391}{2523}Elettiin harmoniassa|kauneuden ja vaarojen kanssa.
{2524}{2650}Vanha mestari löysi todella|erikoisen pojan hylättynä viidakkoon, -
{2651}{2733}jonka hän kasvatti pojanpojaks

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{95}{252}�îðè, êàêâî õàðåñâàø â �æåéìñ �îíä? |- �îâà ÷å èìà ëèöåíç äà óáèâà.
{333}{402}�à. � àç.
{480}{562}�å, íå, íå, íå
{597}{668}�å, íå, íå, íå, íå
{884}{971}�àê ñå êàçâà òîçè?|- �àèë.
{971}{1087}�äðàñòè. �îë �åíåñè. �àùàòà íà �ðèäæèò.|- �'âî ñòà'à? �à'ë
{1087}{1277}�àìî çà äà çíàåø àêî ïàê âúðâèø|êúì êúùàòà ìè, ïî-äîáðå äà íîñèø ïîùà,
{1277}{1411}çà äà ñúì ñèãóðåí, ÷å íå âçèìàø íåùî äðóãî.
{1471}{1605}�úæà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,334
Grupo Edonkers
Tradu??o e revis?o Gataloca

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,462
<i>Eu amo Londres.</i>

3
00:00:05,972 --> 00:00:07,194
<i>Amo seu barbarismo,</i>

4
00:00:07,286 --> 00:00:09,410
<i>sua falta de
solidariedade, sua impaci?ncia.</i>

5
00:00:10,245 --> 00:00:11,752
<i>Eu amo seu clima.</i>

6
00:00:14,813 --> 00:00:17,979
<i>Mas a coisa que mais amo em
Londres ? o anonimato.</i>

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,934
<i>A primeira coisa que
voc? deve saber sobre mim</i>

8
00:00:21,072 --> 00:00:22,341
<i>? que eu sou uma prostituta.</i>

9
00:00:25,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,350 --> 00:01:25,317
Are we good?

2
00:02:26,913 --> 00:02:28,210
I have to check it.

3
00:03:11,491 --> 00:03:12,958
I have it.

4
00:03:14,627 --> 00:03:16,094
It's reaI.

5
00:03:16,196 --> 00:03:17,959
Money first!

6
00:03:18,064 --> 00:03:19,964
He says ''Money first.' '

7
00:04:00,440 --> 00:04:01,407
What did I miss?

8
00:04:03,743 --> 00:04:05,472
Iggy!

9
00:04:08,915 --> 00:04:10,212
Who in the heII are you?

10
00:04:13,419 --> 00:04:14,647
WeaseI don't! I--

11
00:04:16,923 --> 00:04:18,652
My friend Marco here
made a siIIy mistake

12
00:04:18,758 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,600 --> 00:00:19,036
�ç ñúì òâîÿ ïî-ãîëÿì áðàò.
�êî àç íå òå íàó÷à íà òîâà êîé?

2
00:00:22,960 --> 00:00:25,428
- �åçíàì �ðåé.
- �ðåñòàíè äà õëåí÷èø! �ëèçàé!

3
00:00:27,240 --> 00:00:28,559
�à! �à òðúãâàìå!

4
00:00:30,160 --> 00:00:31,639
�à÷âàé ñå!

5
00:00:32,480 --> 00:00:34,755
�àéäå, âëèçàé, �àÿí!

6
00:00:46,040 --> 00:00:48,429
�ðÿáâàøå äà ñè âèäèø ëèöåòî, ÷îâå÷å!

7
00:01:03,880 --> 00:01:04,995
�å! �å!

8
00:01:08,320 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,798 --> 00:02:39,364
Comunitatea www.tanad.ro,
forum,anunturi,filme online,foto gallery
D?-te din drum!

2
00:02:40,597 --> 00:02:41,590
Vino aici, vino aici.

3
00:02:46,441 --> 00:02:48,578
For?a, puterea, puterea!

4
00:02:49,893 --> 00:02:52,075
I'm Scott
încetinit de evacuare!

5
00:02:52,075 --> 00:02:53,638
Suntem Coming
prea greu!

6
00:02:54,049 --> 00:02:55,578
Pasul Colonel,!

7
00:02:55,578 --> 00:02:57,519
Doamne, unde suntem?

8
00:03:03,046 --> 00:03:04,505
Este departe de portal!

9
00:03:06,310 --> 00:03:07,204
Aten?ie!

10
00:03:07,577 --> 00:03:08,853

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,566 --> 00:02:18,435
Tio Phil! Cara! Como vai você ?

2
00:02:18,505 --> 00:02:20,564
Eu não sou seu tio Philip.

3
00:02:20,640 --> 00:02:24,132
Hum falha minha.
Já comecei mal.

4
00:02:24,978 --> 00:02:28,345
Eu não sabia que havia tantos irmãos
morando aqui na vizinhança.

5
00:02:28,414 --> 00:02:30,541
Certo ?

6
00:02:32,185 --> 00:02:35,985
Você está na casa certa.
Eu sou Geoffrey, mordomo do seu tio.

7
00:02:36,055 --> 00:02:39,183
Ok, Bem, Eu... Tchau a toda aquela porcaria.

8
00:02:40,927 --> 00:02:43,361
Me leve até o estábulo...

9
00:02:44,998 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,487 --> 00:01:36,454
Jessica.

2
00:00:57,898 --> 00:01:03,307
Entourage - 1x01
Pilot

3
00:01:37,055 --> 00:01:38,386
E aí?

4
00:01:42,227 --> 00:01:43,694
Como vai?

5
00:01:44,896 --> 00:01:47,262
- Belo carro!
- Oi.

6
00:01:47,365 --> 00:01:49,128
- Oi Turtle.
- Já tá indo?

7
00:01:49,234 --> 00:01:50,599
- Sim.
- Nossa!

8
00:01:53,038 --> 00:01:54,665
Vince, precisa assinar isso.

9
00:01:54,773 --> 00:01:57,241
- Agora não, Turtle.
- � pra Mary, da Nike.

10
00:01:57,342 --> 00:02:00,004
Quer que cancelem o estoque de sapatos?

11
00:02:00,111 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,638 --> 00:00:26,510
????????????

2
00:00:28,601 --> 00:00:29,774
???????

3
00:00:38,812 --> 00:00:39,951
?????»?????...

4
00:00:40,073 --> 00:00:42,356
???»????????????????

5
00:00:43,938 --> 00:00:47,284
????????????? ???????

6
00:01:12,054 --> 00:01:14,005
??????????????

7
00:01:15,549 --> 00:01:18,092
???? ???

8
00:01:19,928 --> 00:01:20,909
???ô????

9
00:01:23,178 --> 00:01:26,182
<font color=#38B0DE>-=????????? http://sfile.ydy.com=-
???????
??????????????????????????????</font>

10
00:01:26,857 --> 00:01:30,116
<font color=#38B0DE>-=YTET-??????????=-
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{206}{251}Ooh! Careful, Homer!
{254}{311}There's no time. We're late.
{369}{424}O little town of Bethlehem
{424}{455}O little town of Bethlehem
{457}{570}How still we see the elie
{573}{637}-Excuse me. Pardon me.
{640}{685}- Sorry. Excuse me.|- Hey, Norman, how's it goin'?
{688}{733}So you got dragged down here|too, huh?
{736}{781}- How you doin', Fred?|- Sorry. Excuse me.
{784}{829}- Yeah. 'Scuse me. Oh!
{831}{908}Pardon my galoshes.
{908}{1018}Are met in thee tonight
{1071}{1129}Wasn't that wonderful?
{1129}{1229}And now|"Santas of many lands,"
{1232}{1316}as presented by the entire|second grade class.
{1318}{1378}Oh! Lisa's class.