Rezultatele cautarii de subtitrari pentru SÃ¥ Som I Himmelen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,600 --> 00:00:29,309
Un film de Kay Pollak

2
00:00:29,520 --> 00:00:33,354
PRECUM �N CER

3
00:00:33,355 --> 00:00:37,355
Traducere din limba suedezã
de Cosimo

4
00:00:37,356 --> 00:00:40,356
emailcosimo@yahoo.com

5
00:02:03,320 --> 00:02:06,437
Dragul meu, drag,
Daniel...

6
00:02:06,640 --> 00:02:11,395
Nu trebuie sã te mai temi de bãieþii aceia,
niciodatã.

7
00:02:11,600 --> 00:02:17,869
Nu vom mai rãmâne aici.
�þi voi gãsi o altã ºcoalã.

8
00:02:19,320 --> 00:02:24,269
Dacã ar fi trãit tata,
ar fi fost de acord cu mine acum.

9
00:02:24,480 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:03,200 --> 00:02:06,431
Kära, älskade Daniel...

2
00:02:06,640 --> 00:02:11,430
Du ska aldrig mer behöva
vara rädd för de där pojkarna.

3
00:02:11,640 --> 00:02:14,279
Vi ska inte stanna här.

4
00:02:14,480 --> 00:02:17,870
Jag ska hitta en annan skola till dig.

5
00:02:19,280 --> 00:02:24,195
Pappa hade stöttat mig i det här
om han hade levt.

6
00:02:24,400 --> 00:02:28,552
Allt sker till det bästa.

7
00:02:28,760 --> 00:02:33,117
Tro bara det,
och det kommer att gå dig väl.

8
00:02:33,320 --> 00:02:37,757
När jag blir stor
ska jag gifta mig med dig, mamma.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,600 --> 00:00:29,309
A film by Kay Pollak

2
00:00:29,520 --> 00:00:33,354
As it is in Heaven.

3
00:02:03,320 --> 00:02:06,437
My dear, sweet, Daniel. . .

4
00:02:06,640 --> 00:02:11,395
You never have to be afraid
of those boys, ever again .

5
00:02:11,600 --> 00:02:17,869
We won't go on living here.
I'll find you another school.

6
00:02:19,320 --> 00:02:24,269
Pappa would have supported me
in this, if he had been alive.

7
00:02:24,480 --> 00:02:28,758
Everything is for the best.

8
00:02:28,960 --> 00:02:33,238
just believe that,
and all will be fine.

9
00:02:33,440 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,634 --> 00:00:33,547
NIIN KUIN TAIVAASSA

2
00:02:03,554 --> 00:02:06,546
Rakas Daniel...

3
00:02:07,274 --> 00:02:11,347
Sinun ei enää
tarvitse pelätä niitä poikia.

4
00:02:11,674 --> 00:02:16,953
Emme jää tänne.
Löydän sinulle toisen koulun.

5
00:02:19,394 --> 00:02:23,353
Isäsi olisi kanssani
samaa mieltä jos eläisi.

6
00:02:24,394 --> 00:02:26,669
Kaikella on tarkoituksensa.

7
00:02:28,994 --> 00:02:36,548
Usko se, niin sinulle käy hyvin.
Menen isona kanssasi naimisiin.

8
00:02:41,994 --> 00:02:44,872
Jo pienenä poikana unelmoin

9
00:02:45,074 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,554 --> 00:02:06,671
Kære elskede Daniel.

2
00:02:06,874 --> 00:02:11,868
Du skal aldrig mere
være bange for de drenge.

3
00:02:12,074 --> 00:02:18,104
Vi bliver ikke her.
Jeg finder en anden skole til dig.

4
00:02:18,314 --> 00:02:23,513
Far ville have støttet mig
i det her, havde han været i live.

5
00:02:24,714 --> 00:02:28,946
Alt sker til det bedste.

6
00:02:29,154 --> 00:02:33,625
Hvis du bare tror på det,
skal det nok gå dig godt.

7
00:02:33,834 --> 00:02:38,271
NÃ¥r jeg bliver stor,
vil jeg giftes med dig, mor.

8
00:02:42,234 --> 00:02:47,183
Allerede som dr