Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Running Scared

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,200 --> 00:01:05,200
Hajde. Hajde, mali!

2
00:01:06,000 --> 00:01:07,600
Ne... jebemti!

3
00:01:07,840 --> 00:01:09,800
Uspjet æemo. Sranje!

4
00:01:10,920 --> 00:01:12,400
Hajde, Oleg. Ostani sa mnom.

5
00:01:20,480 --> 00:01:22,000
Vidjet æeš da æemo uspjeti.

6
00:01:22,160 --> 00:01:23,800
Slupat æemo se!

7
00:01:28,520 --> 00:01:31,000
RUNNING SCARED

8
00:01:45,040 --> 00:01:48,640
18 SATI RANIJE

9
00:01:49,160 --> 00:01:52,040
Hajde, pogledaj ovo...

10
00:01:52,360 --> 00:01:55,320
Završimo.

11
00:02:08,600 --> 00:02:09,600
Dobro je.

12
00:02:17,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,600 --> 00:00:29,500
(Gunshot)

2
00:01:03,200 --> 00:01:05,200
Come on... Come on, kid!

3
00:01:06,000 --> 00:01:07,100
Don't...

4
00:01:07,400 --> 00:01:09,500
We're gonna make it. Fuck!

5
00:01:10,900 --> 00:01:12,900
Come on, Oleg. Stay with me!

6
00:01:14,400 --> 00:01:16,200
Come on !

7
00:01:20,200 --> 00:01:22,000
We're gonna make it.

8
00:01:22,000 --> 00:01:23,300
We're gonna crash!

9
00:01:25,100 --> 00:01:27,000
(Gunshot)

10
00:02:08,400 --> 00:02:10,300
We're good.

11
00:02:15,800 --> 00:02:18,500
lt's all looking very good.

12
00:02:21,200 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 688x304 25.0fps 698.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{500}{820}T³umaczenie Sydney. synchro do wersji|Running.Scared.2006.DVDRip.XviD-LiNE|Krzysiek (krzysiu@w.pl) - jarzyna
{1582}{1631}Dalej ... Dalej , ma³y!
{1650}{1678}Nie...
{1687}{1739}Uda nam siê. Kurwa!
{1774}{1825}Dalej, Oleg. Zostañ ze mn¹!
{1860}{1906}Dalej !
{2006}{2052}Uda nam siê.
{2054}{2083}Rozbijemy siê!
{2630}{2720}18 godzin wcze�niej
{3210}{3259}Spoko.
{3395}{3464}Wygl¹da dobrze.
{3532}{3597}Niech siê, kurwa, nikt nie rusza!|Na ziemiê!
{3599}{3642}- Na glebê!|- Natychmiast fiuty!
{3644}{3674}S³ysza³e� go! Na pod³ogê!
{3676}{3722}Robisz zajebiÅ�cie wielki bÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50`] 548x228 25.0fps 700.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{10}{75}XVID 688x304 25.0fps 698.8 MB
{500}{600}T?umaczenie Sydney
{1582}{1631}Dalej ... Dalej , ma?y!
{1650}{1678}Nie...
{1687}{1739}Uda nam si?. Kurwa!
{1774}{1825}Dalej, Oleg. Zosta? ze mn?!
{1860}{1906}Dalej !
{2006}{2052}Uda nam si?.
{2054}{2083}Rozbijemy si?!
{2630}{2720}18 godzin wcze?niej
{3210}{3259}Spoko.
{3395}{3464}Wygl?da dobrze.
{3532}{3597}Niech si?, kurwa, nikt nie rusza!|Na ziemi?!
{3599}{3642}- Na gleb?!|- Natychmiast fiuty!
{3644}{3674}S?ysza?e? go! Na pod?og?!
{3676}{3722}Robisz zajebi?cie wielki b??d...
{3739}{3788}Zamk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,882 --> 00:01:25,926
Pea vastu, poiss!

2
00:01:26,718 --> 00:01:27,886
?ra sa...

3
00:01:28,261 --> 00:01:30,430
Me j?uame. Kurat!

4
00:01:31,890 --> 00:01:34,017
Ole n??d, Oleg.
?ra veel kustu!

5
00:01:41,566 --> 00:01:43,485
Me j?uame kohale.

6
00:01:43,568 --> 00:01:44,778
Me teeme avarii!

7
00:02:07,384 --> 00:02:10,929
18 tundi varem.

8
00:02:31,783 --> 00:02:33,826
Korras.

9
00:02:39,499 --> 00:02:42,377
K?ik on korras.

10
00:02:45,213 --> 00:02:47,924
Keegi ei liiguta!
P?randale maha.

11
00:02:48,007 --> 00:02:49,801
Pikali.
- Kohe, t?raimejad!

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:12,640
<i>("Running Scared" by Fee Waybill)</i>

2
00:00:26,960 --> 00:00:30,000
<i>Shadows chasin' time</i>

3
00:00:30,120 --> 00:00:32,640
<i>Chances slippin' by</i>

4
00:00:33,280 --> 00:00:37,480
<i>Thinkin' about what's right and wrong</i>

5
00:00:37,600 --> 00:00:42,480
<i>- Whoo
- Beyond the light of day</i>

6
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
<i>There's no denyin'</i>

7
00:00:44,920 --> 00:00:50,080
<i>- One step is all it takes
- And you'll be playin'</i>

8
00:00:50,200 --> 00:00:53,600
<i>You've gotta trust your heart
when nothing's right</i>

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,705 --> 00:01:26,250
Drži se... Drži se, fant!

2
00:01:26,542 --> 00:01:28,210
Ne zajebi...

3
00:01:28,377 --> 00:01:30,755
Uspelo nama bo. Sranje!

4
00:01:31,714 --> 00:01:34,342
Drži se, Oleg. Ostani z mano!

5
00:01:35,802 --> 00:01:37,721
Dajmo!

6
00:01:41,392 --> 00:01:43,248
Uspelo nama bo.

7
00:01:43,283 --> 00:01:45,104
Zaletela se bova!

8
00:02:07,588 --> 00:02:11,134
<i>18 ur prej</i>

9
00:02:31,616 --> 00:02:34,160
Dobro je.

10
00:02:39,333 --> 00:02:42,712
Vse izgleda zelo dobro.

11
00:02:45,048 --> 00:02:47,843
Naj se nihèe ne premakne!
Lezite n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}T?umaczenie Sydney
{1582}{1631}Dalej ... Dalej , ma?y!
{1650}{1678}Nie...
{1687}{1739}Uda nam si?. Kurwa!
{1774}{1825}Dalej, Oleg. Zosta? ze mn?!
{1860}{1906}Dalej !
{2006}{2052}Uda nam si?.
{2054}{2083}Rozbijemy si?!
{2630}{2720}18 godzin wcze?niej
{3210}{3259}Spoko.
{3395}{3464}Wygl?da dobrze.
{3532}{3597}Niech si?, kurwa, nikt nie rusza!|Na ziemi?!
{3599}{3642}- Na gleb?!|- Natychmiast fiuty!
{3644}{3674}S?ysza?e? go! Na pod?og?!
{3676}{3722}Robisz zajebi?cie wielki b??d...
{3739}{3788}Zamknij si?! Gleba, skurwysyny!
{3790}{3858}Wszyscy! Na gleb?!
{3879}{3942}A teraz bardzo ostro?nie
{3944}{4031}si?gnijcie do kurtek,|wy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,560 --> 00:01:05,471
Hadi evlat. Dayan.

2
00:01:06,280 --> 00:01:07,349
Biraz dayan.

3
00:01:07,760 --> 00:01:09,796
Baþaracaðýz. Dayan.

4
00:01:11,240 --> 00:01:13,435
Hadi Oleg.
Biraz daha dayan.

5
00:01:14,680 --> 00:01:16,477
Hadii...

6
00:01:20,520 --> 00:01:22,360
Hadi evlat az kaldý.

7
00:01:22,395 --> 00:01:23,554
�arpacaðýz!

8
00:01:45,400 --> 00:01:48,790
18 SAAT �NCE

9
00:02:08,680 --> 00:02:10,591
Tamamdýr.

10
00:02:16,080 --> 00:02:18,799
Her þey tamam görünüyor.
Sorun olmayacak, güzel.

11
00:02:21,560 --> 00:02:24,160
- Kimse kýpý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03.280 --> 00:01:05.230
Vamos!
Vamos, garoto!

2
00:01:06.000 --> 00:01:07.110
N?o...

3
00:01:07.480 --> 00:01:09.550
Vamos conseguir!
Porra!

4
00:01:10.960 --> 00:01:12.990
Vamos, Oleg.
Fique comigo.

5
00:01:14.730 --> 00:01:16.230
Vamos!

6
00:01:20.240 --> 00:01:22.070
Vamos conseguir!

7
00:01:22.160 --> 00:01:23.300
Vamos bater!

8
00:01:27.020 --> 00:01:30.370
NO RASTRO DA BALA

9
00:01:45.000 --> 00:01:48.500
18 horas mais cedo

10
00:02:08.400 --> 00:02:10.350
Tudo certo.

11
00:02:15.800 --> 00:02:18.550
O que voc? tem a?
tem uma ?tima apar?ncia.

12
00:02