Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Running On Empty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,949 --> 00:01:57,284
Shit.

2
00:01:57,951 --> 00:01:59,077
Hang in there, man.

3
00:02:06,710 --> 00:02:09,629
Lighten up, McNally. It's only a game.

4
00:02:20,974 --> 00:02:23,393
Hey, man, believe it or not,
you made the starting line-up.

5
00:02:23,602 --> 00:02:24,644
No shit?

6
00:02:24,728 --> 00:02:26,313
Yeah, Andrews has the chicken pox.

7
00:02:26,772 --> 00:02:28,899
You're good for two games, at least.

8
00:02:28,982 --> 00:02:30,317
Well, that's great.

9
00:02:30,609 --> 00:02:32,944
If you don't like it, why do you do it?

10
00:02:35,030 --> 00:02:36,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,920 --> 00:01:52,194
Shit.

2
00:01:52,840 --> 00:01:53,909
Hang in there, man.

3
00:02:01,240 --> 00:02:04,038
Lighten up, McNally. It's only a game.

4
00:02:14,920 --> 00:02:17,229
Hey, man, believe it or not,
you made the starting line-up.

5
00:02:17,440 --> 00:02:18,429
No shit?

6
00:02:18,520 --> 00:02:20,033
Yeah, Andrews has the chicken pox.

7
00:02:20,480 --> 00:02:22,516
You're good for two games, at least.

8
00:02:22,600 --> 00:02:23,874
Well, that's great.

9
00:02:24,160 --> 00:02:26,390
If you don't like it, why do you do it?

10
00:02:28,400 --> 00:02:29,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,961 --> 00:00:05,130
What are you doing over the summer?

2
00:00:07,132 --> 00:00:09,468
I have a job pumping gas.

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,638
You finally got the Supreme Court
to hear your case, huh?

4
00:00:15,641 --> 00:00:17,142
What about you?

5
00:00:18,477 --> 00:00:19,811
I don't know.

6
00:00:22,314 --> 00:00:24,316
You thought it'd be nicer over here?

7
00:00:26,485 --> 00:00:27,527
Yeah.

8
00:00:36,828 --> 00:00:38,205
What are you doing?

9
00:00:41,333 --> 00:00:44,294
I'm looking for something
for my mom's birthday.

10
00:00:46,421 --> 00:00:47,881

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,760 --> 00:00:58,311
El?m?n? pakotie

2
00:01:50,920 --> 00:01:52,194
Paska.

3
00:01:52,840 --> 00:01:54,319
Pid? pintasi, kaveri.

4
00:02:01,240 --> 00:02:04,038
Ota rennosti, McNally. T?m? on vain peli?.

5
00:02:14,920 --> 00:02:17,354
Usko tai ?l?,
sin? p??sit eturivin pelaajaksi.

6
00:02:17,440 --> 00:02:18,429
?l? helvetiss??

7
00:02:18,520 --> 00:02:20,397
Kyll?, Andrew'Ila on vesirokko.

8
00:02:20,480 --> 00:02:22,516
P??set ainakin kahteen peliin.

9
00:02:22,600 --> 00:02:23,874
Sep? hienoa.

10
00:02:24,160 --> 00:02:26,435
Miksi pelaat, jos et kerran pid? si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,760 --> 00:00:58,311
FUGA SEM FIM

2
00:01:50,920 --> 00:01:52,194
Merda.

3
00:01:52,840 --> 00:01:54,034
Aguenta, homem.

4
00:02:01,240 --> 00:02:04,038
Anima-te, McNally. ? s? um jogo.

5
00:02:14,920 --> 00:02:17,354
Acredites ou n?o,
vais jogar desde o princ?pio.

6
00:02:17,440 --> 00:02:18,395
A s?rio?

7
00:02:18,520 --> 00:02:20,317
Sim, o Andrews tem varicela.

8
00:02:20,480 --> 00:02:22,516
Vais jogar em dois jogos, pelo menos.

9
00:02:22,600 --> 00:02:23,874
Bom, que ?ptimo.

10
00:02:24,160 --> 00:02:26,390
Se n?o gostas, por que jogas?

11
00:02:28,400 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,920 --> 00:01:52,194
Shit.

2
00:01:52,840 --> 00:01:53,909
Hang in there, man.

3
00:02:01,240 --> 00:02:04,038
Lighten up, McNally. It's only a game.

4
00:02:14,920 --> 00:02:17,229
Hey, man, believe it or not,
you made the starting line-up.

5
00:02:17,440 --> 00:02:18,429
No shit?

6
00:02:18,520 --> 00:02:20,033
Yeah, Andrews has the chicken pox.

7
00:02:20,480 --> 00:02:22,516
You're good for two games, at least.

8
00:02:22,600 --> 00:02:23,874
Well, that's great.

9
00:02:24,160 --> 00:02:26,390
If you don't like it, why do you do it?

10
00:02:28,400 --> 00:02:29,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,760 --> 00:00:58,311
Die Flucht ins Ungewisse

2
00:01:50,920 --> 00:01:52,194
Mist.

3
00:01:52,840 --> 00:01:54,239
Durchhalten, Mann.

4
00:02:01,240 --> 00:02:04,038
Locker, McNally. Ist nur ein Spiel.

5
00:02:14,920 --> 00:02:17,354
He, Mann, glaub's oder nicht,
du bist aufgestellt.

6
00:02:17,440 --> 00:02:18,429
Im Ernst?

7
00:02:18,520 --> 00:02:20,238
Ja, Andrew hat Windpocken.

8
00:02:20,480 --> 00:02:22,516
Du spielst mindestens 2 Spiele.

9
00:02:22,600 --> 00:02:24,079
Nun, das ist ja toll.

10
00:02:24,160 --> 00:02:26,390
Wieso spielst du, wenn du es hasst

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,130 --> 00:00:01,371
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:01,673 --> 00:00:03,396
T'as pris le soleil.
�a fait mal ?

3
00:00:03,566 --> 00:00:04,416
Pas trop.

4
00:00:04,676 --> 00:00:07,711
Je suis passé chez Susan
pour lui parler de mon licenciement.

5
00:00:07,971 --> 00:00:09,950
C'est pas à cause de ton boulot.

6
00:00:10,223 --> 00:00:13,049
Mais plutôt de toi qui te confies
à une autre femme que moi.

7
00:00:15,019 --> 00:00:17,260
Tu es une très belle femme.
Ne l'oublie jamais.

8
00:00:17,430 --> 00:00:20,140
- Qu'est-ce que t'as fait ?
- Rien, c'est elle qui a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,920 --> 00:01:52,194
Shit.

2
00:01:52,840 --> 00:01:53,909
Hang in there, man.

3
00:02:01,240 --> 00:02:04,038
Lighten up, McNally. It's only a game.

4
00:02:14,920 --> 00:02:17,229
Hey, man, believe it or not,
you made the starting line-up.

5
00:02:17,440 --> 00:02:18,429
No shit?

6
00:02:18,520 --> 00:02:20,033
Yeah, Andrews has the chicken pox.

7
00:02:20,480 --> 00:02:22,516
You're good for two games, at least.

8
00:02:22,600 --> 00:02:23,874
Well, that's great.

9
00:02:24,160 --> 00:02:26,390
If you don't like it, why do you do it?

10
00:02:28,400 --> 00:02:29,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,218 --> 00:00:07,642
<i>Din episoadele anterioare...</i>

2
00:00:07,677 --> 00:00:10,948
<i>Aceºti ultimi ºaisprezece ani, au fost
de o violenþã inimaginabilã,</i>

3
00:00:10,983 --> 00:00:14,219
<i>dar vine timpul când trebuie sã încetãm
sã mai privim înapoi</i>

4
00:00:14,220 --> 00:00:16,220
ºi sã începem sã privim spre viitor.

5
00:00:16,227 --> 00:00:19,112
Tot aud de acest tip, Daniel.

6
00:00:19,147 --> 00:00:22,484
Se spune cã e unul din
acei bãieþi din lumea veche.

7
00:00:22,519 --> 00:00:24,951
�nalt, cu dinþi mari ºi puternici.

8
00:00:24,986 --> 00:00:27,697
Când vorbeºte el,
toatã lumea ascultã.

9