Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Runaway Vacation [2006]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,567 --> 00:02:25,322
Eén keer per nacht
komt er iemand langs.

2
00:02:25,487 --> 00:02:29,275
Ik kom je pakken.

3
00:02:29,447 --> 00:02:35,079
Er is iemand die
het slapen moeilijk maakt.

4
00:02:35,247 --> 00:02:38,319
Cassie.

5
00:02:38,487 --> 00:02:41,399
Ik kom eraan.

6
00:02:41,567 --> 00:02:44,161
Wie is daar?

7
00:02:44,327 --> 00:02:47,763
Het kietelmonster.

8
00:02:47,927 --> 00:02:52,955
Jawel. Sylvester Stallone
is het kietelmonster.

9
00:02:53,127 --> 00:02:55,687
Ik kom je kietelen.

10
00:02:55,847 --> 00:02:58,600
Wat?
- Ik kom je kietelen.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,567 --> 00:02:25,322
Eén keer per nacht
komt er iemand langs.

2
00:02:25,487 --> 00:02:29,275
Ik kom je pakken.

3
00:02:29,447 --> 00:02:35,079
Er is iemand die
het slapen moeilijk maakt.

4
00:02:35,247 --> 00:02:38,319
Cassie.

5
00:02:38,487 --> 00:02:41,399
Ik kom eraan.

6
00:02:41,567 --> 00:02:44,161
Wie is daar?

7
00:02:44,327 --> 00:02:47,763
Het kietelmonster.

8
00:02:47,927 --> 00:02:52,955
Jawel. Sylvester Stallone
is het kietelmonster.

9
00:02:53,127 --> 00:02:55,687
Ik kom je kietelen.

10
00:02:55,847 --> 00:02:58,600
Wat?
- Ik kom je kietelen.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,914 --> 00:00:43,872
Eén keer per nacht
komt er iemand langs.

2
00:00:44,044 --> 00:00:47,994
Ik kom je pakken.

3
00:00:48,173 --> 00:00:54,046
Er is iemand die
het slapen moeilijk maakt.

4
00:00:54,221 --> 00:00:57,425
Cassie.

5
00:00:57,600 --> 00:01:00,636
Ik kom eraan.

6
00:01:00,811 --> 00:01:03,516
Wie is daar?

7
00:01:03,689 --> 00:01:07,272
Het kietelmonster.

8
00:01:07,443 --> 00:01:12,686
Jawel. Sylvester Stallone
is het kietelmonster.

9
00:01:12,866 --> 00:01:15,535
Ik kom je kietelen.

10
00:01:15,702 --> 00:01:18,573
Wat?
- Ik kom je kietelen.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{-11}{50}Hayýr, salaðýn teki.
{54}{143}Bizi içeri almýyor.|Bu poþetler için 70 dolar aldý.
{147}{204}Ya buraya gelirken|gördüðümüz bar?
{219}{278}-Evet baba, pizza.|-Ve bir çatý.
{282}{376}Hayýr, hava karanlýk.|Hem o rakunlar pusuda olabilir.
{540}{637}Hey! Görebiliyorum.|Hemen þurada.
{648}{686}Haydi, açlýktan ölüyorum.
{698}{754}-Bob?|-Kötü bir fikir.
{758}{798}Hemen yolun...
{861}{890}Carl!
{930}{986}Carl, geliyoruz!
{1078}{1114}Bob!
{1118}{1156}Anne!
{1222}{1257}Jamie!
{1324}{1364}Bob!
{1377}{1413}Bob!
{2073}{2126}Dört kiþilik masa.
{2147}{2194}Ayaklarýnýzý silin.
{2322}{2357}Gördün mü? Bu yüzde