Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rumble In The Bronx

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,100 --> 00:00:23,060
Tradução por Tiago TAVA.

1
00:00:30,100 --> 00:00:34,060
Jackie Chan, nas
Ruas de Nova Iorque.

2
00:01:39,000 --> 00:01:41,200
Aeroporto Internacional Kennedy.

3
00:01:57,600 --> 00:01:58,800
Keung!

4
00:01:59,600 --> 00:02:03,900
Tio Bill, pensei que
você não tivesse vindo.

5
00:02:06,800 --> 00:02:07,900
Como vai o teu Inglês?

6
00:02:08,800 --> 00:02:11,800
O meu Inglês está bom,
para coisas simples.

7
00:02:13,200 --> 00:02:14,560
Então usa-o.

8
00:02:14,640 --> 00:02:15,560
Está bem.

9
00:02:15,760 --> 00:02:19,800
Sobrinho, ouve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3329}{3363}Then let's use it.
{3364}{3387}Okay.
{3392}{3494}Nephew, listen, the more you speak|English, the better you get.
{3498}{3557}After all,|you're in the USA now.
{3596}{3653}Thanks for staying an extra week.
{3658}{3712}Of course. You're my uncle.
{3723}{3777}Wow, this place looks wonderful.
{3794}{3843}Of course, this is Manhattan.
{3848}{3883}Is your supermarket near?
{3903}{3970}I can only dream|about having a market here.
{3973}{3996}No.
{4000}{4036}My market's in the Bronx.
{4200}{4247}Stop that kid!
{4266}{4319}Looks like a really tough area.
{4324}{4377}Something's always happening here.
{4382}{4456}That's New York for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,348 --> 00:02:00,066
Keung!

2
00:02:01,348 --> 00:02:04,977
Onkel Bill,
jeg troede ikke, at du kom.

3
00:02:07,188 --> 00:02:12,706
-Hvordan g?r det med engelsk?
-Jeg kan sige de mest enkle ting.

4
00:02:13,188 --> 00:02:15,258
S? lad os bruge det.

5
00:02:15,908 --> 00:02:19,583
Jo mere du taler engelsk,
jo bedre bliver du til det.

6
00:02:20,108 --> 00:02:23,020
Du er trods alt i Amerika.

7
00:02:24,028 --> 00:02:28,465
-Du bliver her et par uger?
-selvf?lgelig. Du er jo min onkel.

8
00:02:29,668 --> 00:02:33,866
-Her ser vidunderligt ud.
-Ja, i er jo p? Manhattan.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,280 --> 00:02:14,633
Keung.

2
00:02:15,760 --> 00:02:19,958
Oom Bill, ik dacht dat je niet kwam.
- Jij bent het echt.

3
00:02:21,920 --> 00:02:24,195
Hoe is je Engels eigenlijk?

4
00:02:24,360 --> 00:02:27,477
Huis-, tuin- en keuken-Engels
lukt aardig.

5
00:02:27,640 --> 00:02:29,995
Dan zullen we Engels praten.

6
00:02:30,160 --> 00:02:36,156
Hoe meer je het spreekt, hoe beter het
zal lukken. Je bent nu in Amerika, neef.

7
00:02:38,760 --> 00:02:43,038
Fijn dat je 'n week langer blijft.
- Je bent toch m'n oom.

8
00:02:43,520 --> 00:02:48,469
Te gek, deze stad is echt fant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,155 --> 00:01:52,754
De Witte Zone is voor in- en uit-stappen.

2
00:01:53,450 --> 00:01:56,340
Dus niet parkeren voor passagiers.

3
00:01:57,955 --> 00:01:59,955
Keung...

4
00:02:02,975 --> 00:02:04,975
Je bent het echt.

5
00:02:06,521 --> 00:02:08,379
Hoe is je Engels?

6
00:02:08,479 --> 00:02:12,101
Ik kan wat simpele dingen
zeggen in het Engels.

7
00:02:12,201 --> 00:02:14,601
Laten we dan Engels spreken.
- Oké.

8
00:02:14,722 --> 00:02:18,862
Neef, luister, hoe meer Engels je
praat, des te beter je wordt.

9
00:02:18,962 --> 00:02:21,597
Want je bent nu wel in Amer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{890}M � L L B R O N X I S
{2951}{2988}Keung!
{3019}{3089}Onu Bill, ma arvasin, |et sa ei tulegi.
{3090}{3144}See oled tõesti sina.
{3185}{3227}Kuidas sul inglise| keelega lood on?
{3232}{3287}Lihtsate asjadega saan hakkama.
{3329}{3363}Siis kasutame seda.
{3364}{3387}Olgu.
{3392}{3494}Kulla vennapoeg, mida rohkem sa räägid|seda osavamaks sa muutud.
{3498}{3557}Pealegi oled sa |ju nüüd USA-s.
{3596}{3653}Aitäh, et sa nädal |kauemaks jääd.
{3658}{3712}Muidugi, sa oled ju mu onu.
{3723}{3777}See suurepärane välja.
{3794}{3843}Muidugi, see on Manhattan.
{3848}{3883}Kas su supermarket on lähedal?
{3903}{3970}Sellest võ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{325}{592}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{3022}{3147}Unchiule Bill, m-am gândit cã ai sã vii.
{3200}{3236}Cum stai cu engleza?
{3237}{3362}Engleza mea e ok|pentru lucruri simple.
{3329}{3363}Atunci s-o folosim.
{3364}{3387}Bine.
{3392}{3494}Nepoate, cu cat vorbeºte mai multã|engleza, cu atât te perfectionezi.
{3498}{3557}�n fond,|eºti în SUA acum.
{3596}{3653}Merci cã stai o sãptãmânã în plus.
{3658}{3712}Desigur. Eºti unchiul meu.
{3723}{3777}Locul ãsta aratã minunat.
{3794}{3843}Desigur, e Manhattan.
{3848}{3883}E supermarket-ul tãu aproape?
{3903}{3970}Pot doar sã visez sã am|un magazin aici.
{3973}{39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{427}{479}�àäâàì ñå äà òå âèäÿ.|�àêâî ñå å ñëó÷èëî òàçè ñóòðèí?
{481}{522}�åçíàì. �å èñêàì äà ãîâîðÿ çà òîâà.
{523}{612}- �íæåëî îùå ëè å â çàòâîðà?|- �óõ , ÷å å èçëåçíàë , íî å èç÷åçíàë.
{616}{664}�úäå å �àíñè ? �àìåðè ÿ.
{668}{734}- �å ÿ äîâåäà.|- �èñëÿ ÷å �íæåëî êðèå íåùî.
{739}{790}�íæåëî?|�îâà íå ìå èçíåíàäâà.
{795}{824}�åé , áåéáè!
{964}{1003}- �òî , ñêúïà.|- �åðñè.
{1007}{1047}- �îé å ìíîãî ãîòèí.|- �æàêè!
{1075}{11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{325}{592}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{3022}{3147}Unchiule Bill, m-am gândit cã ai sã vii.
{3200}{3236}Cum stai cu engleza?
{3237}{3362}Engleza mea e ok|pentru lucruri simple.
{3329}{3363}Atunci s-o folosim.
{3364}{3387}Bine.
{3392}{3494}Nepoate, cu cat vorbeºte mai multã|engleza, cu atât te perfectionezi.
{3498}{3557}�n fond,|eºti în SUA acum.
{3596}{3653}Merci cã stai o sãptãmânã în plus.
{3658}{3712}Desigur. Eºti unchiul meu.
{3723}{3777}Locul ãsta aratã minunat.
{3794}{3843}Desigur, e Manhattan.
{3848}{3883}E supermarket-ul tãu aproape?
{3903}{3970}Pot doar sã visez sã am|un magazin aici.
{3973}{39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,838 --> 00:02:16,197
�îãàâà íåêà ãî èçïîëçâàìå

2
00:02:16,237 --> 00:02:17,195
��

3
00:02:17,395 --> 00:02:21,430
�ëåìåííèêî, ÷óé ìå , êîëêîòî ïî-äîáðå
ãîâîðèø �íãëèéñêè , òîëêîâà ïî-äîáðå.

4
00:02:21,590 --> 00:02:23,987
�ëåä âñè÷êî , òè ñè â �ìåðèêà ñåãà

5
00:02:25,545 --> 00:02:27,823
�ëàãîäàðÿ ÷å ðåøè äà îñòàíåø åäíà ñåäìèöà ïîâå÷å

6
00:02:27,982 --> 00:02:30,180
�àçáèðà ñå. òè ñè ìîÿ ÷è÷î.

7
00:02:30,619 --> 0