Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Rounders

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1758}{1824}{Y: i}�èæòå ñåãà, íåùàòà ñòîÿò òàêà:
{1842}{1945}{Y: i}�êî íå íàöåëèø áóäàëàòà|íà ìàñàòà â ïúðâèÿ ïîëîâèí ÷àñ,
{1952}{2008}{Y: i}çíà÷è áóäàëàòà ñè òè.
{2032}{2165}���������
{2211}{2256}{Y: i}�óêàøíèòå|êîìàðäæèè ùå âè êàæàò:
{2259}{2342}{Y: i}"�ãðàåø çà õëÿáà ñè.|�àáîòà êàòî âñÿêà äðóãà. "
{2346}{2425}{Y: i}"�àæíîòî å äà íå ïîåìàø|ãîëÿì ðèñê. �àðàé áàâíî, íî ñëàâíî. "
{2428}{2518}{Y: i}�åëòà å äà

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,300 --> 00:01:15,600
<i>Listen, here's the thing.</i>

2
00:01:15,600 --> 00:01:20,500
<i>If you can't spot the sucker
in your first half hour at the table,</i>

3
00:01:20,600 --> 00:01:22,800
<i>then you are the sucker.</i>

4
00:01:30,400 --> 00:01:33,700
<i>Guys around here'll tell ya...
you play for a living.</i>

5
00:01:33,800 --> 00:01:37,800
<i>It's like any other job.
You don't gamble. You grind it out.</i>

6
00:01:37,900 --> 00:01:42,200
<i>Your goal is to win
one big bet an hour, that's it.</i>

7
00:01:42,300 --> 00:01:45,500
<i>Get your money in when you have the best

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1262}{1341}[Man Narrating]|Listen, here's the thing.
{1342}{1459}If you can't spot the sucker|in your first half hour at the table,
{1461}{1515}then you are the sucker.
{1696}{1777}Guys around here'll tell ya...|you play for a living.
{1778}{1875}It's like any other job.|You don't gamble. You grind it out.
{1877}{1979}Your goal is to win|one big bet an hour, that's it.
{1981}{2059}Get your money in when you have the best|of it, and protect it when you don't.
{2061}{2109}Don't give anything away.
{2110}{2178}That's how I've paid my way|through half of law school.
{2180}{2263}A true grinder.
{2265}{2383}See, I learned how to wi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,160 --> 00:02:10,120
- God morgon, pojkar.
- Mr Love. ?r det h?starna?

2
00:02:10,440 --> 00:02:14,160
- De ?r inte s? vilda.
- Varf?r blev han avkastad?

3
00:02:14,520 --> 00:02:16,920
- Han ?r ny.
- Han blir aldrig gammal.

4
00:02:18,680 --> 00:02:21,080
Ni ska t?mja dem.

5
00:02:22,635 --> 00:02:27,251
- Vi tar inte jobbet.
- H?starna ?r fogliga.

6
00:02:29,080 --> 00:02:34,000
Ett par ?r lite livliga
men de flesta ?r sn?lla.

7
00:02:34,280 --> 00:02:37,602
Han med bl?sen ?r inriden.

8
00:02:40,680 --> 00:02:46,028
- Med sadel p? ryggen blir han lugn.
- Du ser illa.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1700}{1759}Traducerea ºi adaptarea|Cristian Ciobanu & filmeonline
{1762}{1845}Fii atent care-i treaba.
{1845}{1967}Daca nu te prinzi care-i fraierul|de la masa in prima juma' de ora
{1970}{2025}atunci tu eºti acela.
{2215}{2300}Baieþii de aici iþi vor spune...|joci ca sa supravieþuieºti.
{2300}{2402}Este ca orice alta slujba.|Nu mergi la noroc. O faci ca o rasniþa.
{2402}{2510}Scopul tau e sa caºtigi|un pot mare pe ora ... asta e.
{2512}{2592}Mizeaza-þi banii cand ai cea mai buna mana|ºi pastreaza-i cand nu ai nimic.
{2595}{2645}Nu renunþa la nimic.
{2647}{2717}Aºa mi-am platit io juma' din|taxele de la drept.
{2720}{2805}O

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,510 --> 00:01:10,627
Het zit namelijk zo:

2
00:01:10,750 --> 00:01:15,346
Als je niet binnen 'n half uur
de verliezer aan tafel herkent...

3
00:01:15,470 --> 00:01:17,506
ben je zelf de verliezer.

4
00:01:24,870 --> 00:01:29,466
De spelers vertellen meestal
dat 't gewoon werk is...

5
00:01:29,590 --> 00:01:32,866
niet zozeer gokken,
maar stelselmatig winnen.

6
00:01:32,990 --> 00:01:35,982
Met als doel een grote pot per uur.

7
00:01:36,110 --> 00:01:40,820
Verhoog de inzet bij goeie kaarten.
Neem nooit onnodig risico.

8
00:01:40,950 --> 00:01:45,546
Zo heb ik m'n rechtenst

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1689}{1768}[Man Narrating]|Listen, here's the thing.
{1770}{1887}If you can't spot the sucker|in your first half hour at the table,
{1889}{1943}then you are the sucker.
{2124}{2205}Guys around here'll tell ya...|you play for a living.
{2206}{2303}It's like any other job.|You don't gamble. You grind it out.
{2305}{2407}Your goal is to win|one big bet an hour, that's it.
{2409}{2487}Get your money in when you have the best|of it, and protect it when you don't.
{2489}{2536}Don't give anything away.
{2538}{2606}That's how I've paid my way|through half of law school.
{2608}{2691}A true grinder.
{2692}{2811}See, I learned how to win a little at|

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,510 --> 00:01:10,627
Het zit namelijk zo:

2
00:01:10,750 --> 00:01:15,346
Als je niet binnen 'n half uur
de verliezer aan tafel herkent...

3
00:01:15,470 --> 00:01:17,506
ben je zelf de verliezer.

4
00:01:24,870 --> 00:01:29,466
De spelers vertellen meestal
dat 't gewoon werk is...

5
00:01:29,590 --> 00:01:32,866
niet zozeer gokken,
maar stelselmatig winnen.

6
00:01:32,990 --> 00:01:35,982
Met als doel een grote pot per uur.

7
00:01:36,110 --> 00:01:40,820
Verhoog de inzet bij goeie kaarten.
Neem nooit onnodig risico.

8
00:01:40,950 --> 00:01:45,546
Zo heb ik m'n rechtenst

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{350}?????? ????? ?? ??? Mighty_S
{1690}{1769}:?? ??????? ??? ????
{1772}{1889}?? ??? ?? ???? ?? ???????|?????? ???? ?-1 ?? ?????
{1887}{1940}.???? ???? ???? ???????
{1985}{2062}?????? ??????
{2122}{2203}:?? ????'? ????????? ?? ????? ???|???????? ??????
{2206}{2302}?? ??? ?? ?'?? ???|??? ?? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ???
{2302}{2405}????? ??? ??? ????|?????? ???? ??? ????. ???
{2407}{2484}????? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?????|?? ???? ?? ??? ?? ????
{2486}{2534}?? ????? ??? ???
{2537}{2604}??? ?????? ?? ????? ????|?????? ??????? ???
{2606}{2690}"???? ??? ?????"
{2690}{2810}????? ??? ???????, ??? ??? ????????|...??? ????? ?? ??? ????? ?? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,510 --> 00:01:10,627
Het zit namelijk zo:

2
00:01:10,750 --> 00:01:15,346
Als je niet binnen 'n half uur
de verliezer aan tafel herkent...

3
00:01:15,470 --> 00:01:17,506
ben je zelf de verliezer.

4
00:01:24,870 --> 00:01:29,466
De spelers vertellen meestal
dat 't gewoon werk is...

5
00:01:29,590 --> 00:01:32,866
niet zozeer gokken,
maar stelselmatig winnen.

6
00:01:32,990 --> 00:01:35,982
Met als doel een grote pot per uur.

7
00:01:36,110 --> 00:01:40,820
Verhoog de inzet bij goeie kaarten.
Neem nooit onnodig risico.

8
00:01:40,950 --> 00:01:45,546
Zo heb ik m'n rechtenst