Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rosenstrasse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,709 --> 00:00:46,110
The events that unfolded on
Rosenstrasse in Berlin...

2
00:00:46,212 --> 00:00:50,046
from February 27 till March 6, 1943
are a historical fact.

3
00:04:42,315 --> 00:04:45,978
Looks like we're getting a crash course
in Jewish mourning.

4
00:04:49,222 --> 00:04:53,124
The rabbi gave Mom
a list of dos and don'ts for sitting Shiva.

5
00:04:53,226 --> 00:04:55,285
What else do we have to do?

6
00:04:55,895 --> 00:04:57,624
No mirrors for seven days.

7
00:04:57,730 --> 00:04:59,755
I can't shave without a mirror.

8
00:05:01,034 --> 00:05:03,093
You're not

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:09,275
PADRE

2
00:01:09,400 --> 00:01:11,356
MARlTO

3
00:04:47,480 --> 00:04:52,031
Faremo un corso accelerato
ui lutto euraico.

4
00:04:54,199 --> 00:04:57,795
Mamma ua un elenco ui cose ua fare
per la Suiva.

5
00:04:57,920 --> 00:05:02,198
- Cosa uovremmo fare?
- Non speccuiarci per sette giorni...

6
00:05:02,319 --> 00:05:07,474
Non potr? farmi la uarua
sene'a guaruarmi allo speccuio.

7
00:05:07,600 --> 00:05:12,116
- Non posso mancare per sette giorni
uall'ufficio. - Trenta.

8
00:05:12,240 --> 00:05:17,189
SQUlLLl Dl TELEFONO
Non ti farai la uarua per30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,520 --> 00:00:43,800
Dogaðaji koji su se odigrali
u Rosenstrasse u Berlinu

2
00:00:43,920 --> 00:00:47,520
izmeðu 27-og februara i
6-og marta, 1943 stvarno su se desili.

3
00:04:30,200 --> 00:04:34,760
Bojim se da æemo doživeti brodolom
na jevrejskog sahrani.

4
00:04:36,920 --> 00:04:40,520
Mama ima listu stvari
da uradi za Å ivu.

5
00:04:40,640 --> 00:04:44,920
- Å ta mi moramo da radimo?
- Da ne gledamo u ogledalo nedelju dana.

6
00:04:45,040 --> 00:04:50,200
- Ja ne mogu da se brijem bez ogledala.
- Ionako ne smeš da se briješ.

7
00:04:50,320 --> 00:04:54,880
- Ne mogu 3 dana da izostanem sa posla.
- 30 dana.

8
00:04:55,720 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,240 --> 00:00:43,073
De gebeurtenissen
in de Rosenstrasse in Berlijn...

2
00:00:43,240 --> 00:00:47,756
...tussen 27 februari en 6 maart 1943
hebben werkelijk plaatsgevonden.

3
00:04:29,800 --> 00:04:34,749
Ik ben bang dat we 'n spoedcursus
joods rouwen krijgen.

4
00:04:36,680 --> 00:04:40,275
Mama heeft van de rabbi 'n lijst
met regels voor de sjiwa.

5
00:04:40,440 --> 00:04:42,795
En wat houdt dat in?

6
00:04:42,960 --> 00:04:47,670
Een week lang geen spiegels.
- Dan kan ik me niet scheren.

7
00:04:47,840 --> 00:04:49,751
Scheren mag ook niet.

8
00:04:49,920 --> 00:04:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{998}{1069}The events that unfolded on|Rosenstrasse in Berlin...
{1074}{1173}from February 27 till March 6, 1943|are a historical fact.
{6738}{6812}Looks like we're getting a crash course|in Jewish mourning.
{6948}{6985}The rabbi gave Mom|a list of dos and don'ts for sitting Shiva.
{7002}{7033}What else do we have to do?
{7062}{7099}No mirrors for seven days.
{7105}{7154}I can't shave without a mirror.
{7187}{7216}You're not allowed to shave.
{7237}{7284}-I can't stay home from work for seven days.
{7289}{7309}-Thirty.
{7380}{7418}You can't shave for 30 days.
{7575}{7597}No phone calls.
{7602}{7655}But, Mom, it's Luis.
{766

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{998}{1069}The events that unfolded on|Rosenstrasse in Berlin...
{1074}{1173}from February 27 till March 6, 1943|are a historical fact.
{6738}{6812}Looks like we're getting a crash course|in Jewish mourning.
{6948}{6985}The rabbi gave Mom|a list of dos and don'ts for sitting Shiva.
{7002}{7033}What else do we have to do?
{7062}{7099}No mirrors for seven days.
{7105}{7154}I can't shave without a mirror.
{7187}{7216}You're not allowed to shave.
{7237}{7284}-I can't stay home from work for seven days.
{7289}{7309}-Thirty.
{7380}{7418}You can't shave for 30 days.
{7575}{7597}No phone calls.
{7602}{7655}But, Mom, it's Luis.
{766

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,188 --> 00:00:44,227
Op deze plek stond een van
de grootste Berlijnse synagogen.

2
00:00:44,388 --> 00:00:49,510
In 1941 werd de Joodse Gemeente
door de Gestapo gedwongen...

3
00:00:49,670 --> 00:00:52,980
...om van het gebouw
een verzamelplaats te maken.

4
00:00:53,150 --> 00:00:57,540
Van hier werden meer dan
37.500 Berlijnse joden...

5
00:00:57,709 --> 00:01:00,304
...via de stations Grunewald
en Putlitzstrasse...

6
00:01:00,470 --> 00:01:04,622
...naar de vernietigingskampen
gedeporteerd.

7
00:01:11,311 --> 00:01:13,462
Met mij. Luis.

8
00:01:15,073 --> 00:01:18,748

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,188 --> 00:00:44,227
Op deze plek stond een van
de grootste Berlijnse synagogen.

2
00:00:44,388 --> 00:00:49,510
In 1941 werd de Joodse Gemeente
door de Gestapo gedwongen...

3
00:00:49,670 --> 00:00:52,980
...om van het gebouw
een verzamelplaats te maken.

4
00:00:53,150 --> 00:00:57,540
Van hier werden meer dan
37.500 Berlijnse joden...

5
00:00:57,709 --> 00:01:00,304
...via de stations Grunewald
en Putlitzstrasse...

6
00:01:00,470 --> 00:01:04,622
...naar de vernietigingskampen
gedeporteerd.

7
00:01:11,311 --> 00:01:13,462
Met mij. Luis.

8
00:01:15,073 --> 00:01:18,748

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,240 --> 00:00:43,073
De gebeurtenissen
in de Rosenstrasse in Berlijn...

2
00:00:43,240 --> 00:00:47,756
...tussen 27 februari en 6 maart 1943
hebben werkelijk plaatsgevonden.

3
00:04:29,800 --> 00:04:34,749
Ik ben bang dat we 'n spoedcursus
joods rouwen krijgen.

4
00:04:36,680 --> 00:04:40,275
Mama heeft van de rabbi 'n lijst
met regels voor de sjiwa.

5
00:04:40,440 --> 00:04:42,795
En wat houdt dat in?

6
00:04:42,960 --> 00:04:47,670
Een week lang geen spiegels.
- Dan kan ik me niet scheren.

7
00:04:47,840 --> 00:04:49,751
Scheren mag ook niet.

8
00:04:49,920 --> 00:04:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,240 --> 00:00:43,073
De gebeurtenissen
in de Rosenstrasse in Berlijn...

2
00:00:43,240 --> 00:00:47,756
...tussen 27 februari en 6 maart 1943
hebben werkelijk plaatsgevonden.

3
00:04:29,800 --> 00:04:34,749
Ik ben bang dat we 'n spoedcursus
joods rouwen krijgen.

4
00:04:36,680 --> 00:04:40,275
Mama heeft van de rabbi 'n lijst
met regels voor de sjiwa.

5
00:04:40,440 --> 00:04:42,795
En wat houdt dat in?

6
00:04:42,960 --> 00:04:47,670
Een week lang geen spiegels.
- Dan kan ik me niet scheren.

7
00:04:47,840 --> 00:04:49,751
Scheren mag ook niet.

8
00:04:49,920 --> 00:04:53