Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,847 --> 00:00:27,999
Duas fam?lias,
iguais em dignidade,
2
00:00:29,127 --> 00:00:32,802
na bela Verona,
onde a nossa hist?ria se desenrola,
3
00:00:33,927 --> 00:00:37,840
de antigos rancores
passam a novas disc?rdias,
4
00:00:39,207 --> 00:00:44,122
em que o sangue dos cidadaos
as m?os dos cidadaos mancha.
5
00:00:45,447 --> 00:00:48,359
Das fatais entranhas
destes dois inimigos,
6
00:00:50,447 --> 00:00:52,039
Romeu e Julieta
7
00:00:52,367 --> 00:00:55,916
nascem dois amantes
que, sob funesta estrela, a vida tomar?o
8
00:00:55,727 --> 00:00:59,606
e cuja desventura e
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{392}{449}Imploro-vos, Mercúcio, retiremo-nos.
{499}{558}O dia está quente.
{598}{664}Os Capuletos saÃram.
{693}{769}Se nos encontrarmos,|não escaparemos a uma rixa.
{820}{890}porque, com este calor,|o sangue ferve.
{984}{1038}Mercúcio, retiremo-nos.
{1093}{1200}Sois como aqueles|que, ao entrarem numa taberna,
{1201}{1267}atiram a espada sobre a mesa|e dizem:
{1273}{1409}"Deus faça com que não precise de ti!"|E que, após o segundo copo,
{1410}{1496}a metem sem precisão|na cara do taberneiro.
{1501}{1614}Se houvesse dois assim, depressa|não haveria nenhum. Matar-se-iam!
{1621}{1693}Já discutistes com um homem|por tossir,
{1693}{1798}porque ele acordou vosso cão|que est
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{392}{449}Imploro-vos, Mercúcio, retiremo-nos.
{499}{558}O dia está quente.
{598}{664}Os Capuletos saÃram.
{693}{769}Se nos encontrarmos,|não escaparemos a uma rixa.
{820}{890}porque, com este calor,|o sangue ferve.
{984}{1038}Mercúcio, retiremo-nos.
{1093}{1200}Sois como aqueles|que, ao entrarem numa taberna,
{1201}{1267}atiram a espada sobre a mesa|e dizem:
{1273}{1409}"Deus faça com que não precise de ti!"|E que, após o segundo copo,
{1410}{1496}a metem sem precisão|na cara do taberneiro.
{1501}{1614}Se houvesse dois assim, depressa|não haveria nenhum. Matar-se-iam!
{1621}{1693}Já discutistes com um homem|por tossir,
{1693}{
