Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Romeo Juliet 1968

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{165}{299}Blah, blah, blah,|blah, blah, blah.
{389}{452}I pray thee,|good Mercutio, let's retire.
{453}{499}Blah, blah, blah,|blah, blah.
{501}{533}The day is hot.
{535}{563}Blah, blah, blah.
{605}{639}The Capulets abroad!
{641}{671}Ha ha ha!
{704}{757}If we meet we shall not|'scape a brawl.
{843}{879}For now|these hot days,
{881}{916}is the mad|blood stirring.
{994}{1030}Mercutio,|let's retire.
{1032}{1119}Blah, blah, blah,|blah, blah, blah!
{1121}{1179}Thou art like one|of these fellows
{1181}{1242}that when he enters|the confines of a tavern
{1243}{1292}claps me his sword|on the table,
{1293}{1354}and says, "God send me|no need of t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,045 --> 00:00:35,946
Dos familias de idéntico linaje,

2
00:00:36,048 --> 00:00:39,279
en la bella Verona, lugar de la acción,

3
00:00:39,351 --> 00:00:42,548
inician nuevas peleas
por viejos odios.

4
00:00:42,654 --> 00:00:45,885
La sangre de la ciudad
mancha de sangre al ciudadano.

5
00:00:45,958 --> 00:00:48,859
De las oscuras entrañas
de los dos rivales,

6
00:00:48,927 --> 00:00:52,090
nacieron dos amantes con mal sino.

7
00:00:52,164 --> 00:00:54,792
Su lamentable fin, su desventura,

8
00:00:54,900 --> 00:00:58,267
entierra con su muerte
el rencor de los padres.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,211 --> 00:00:28,648
Dva rody,
stejn? staroslavn?,

2
00:00:28,716 --> 00:00:35,144
-jsme v kr?sn? Veron?-

3
00:00:35,222 --> 00:00:40,159
sv?j d?vn? hn?v
zas ?enou na n??,

4
00:00:40,227 --> 00:00:45,665
a zas ob?anova
v ob?ansk?ch rebeli?ch te?e krev.

5
00:00:45,733 --> 00:00:49,999
Dva miluj?c?,
pod ne??astnou hv?zdou

6
00:00:51,739 --> 00:00:57,678
z t?ch rod? narozeni, rodi??m
sm?r vykupuj? k???ovou svou cestou

7
00:00:57,745 --> 00:01:03,115
Tu jejich l?sku, smrt? znamenanou,
a z??t?, zu?iv?j?? napo??d

8
00:01:03,184 --> 00:01:09,123
v n?m? sta?? po zmar d?t? neus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{794}{860}Aicea, în Verona-ncântãtoare,
{866}{939}A douã neamuri mândre veche urã
{945}{1018}A izbucnit din nou, prin certuri care
{1024}{1098}Sã curgã sânge mult de fraþi fãcurã.
{1104}{1169}Din cele douã case-nduºmãnite
{1175}{1246}Ies doi îndrãgostiþi loviþi de soartã
{1252}{1312}ªi vrajba cu nenorociri cumplite
{1318}{1394}Sfârºeºte prin a tinerilor moarte
{1400}{1465}Iubirea lor cu soartã-ngrozitoare,
{1471}{1534}ªi ura ce nu poate-a fi-mpãcatã
{1540}{1630}Decât cu moartea scumpelor odoare,
{1636}{1739}Pe pânzã-n douã ceasuri vi se-aratã.
{2173}{2235}A douã neamuri mândre,...
{2241}{2289}..veche ur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{580}{685}Two households,|both alike in dignity,
{688}{841}in fair Verona|where we lay our scene,
{843}{961}from ancient grudge|break to new mutiny,
{963}{1093}where civil blood|makes civil hands unclean.
{1095}{1196}From forth the fatal loins|of these two foes...
{1239}{1381}a pair of star-crossed lovers|take their life,
{1383}{1512}whose misadventured|piteous overthrows
{1512}{1656}do with their death...|bury their parents'strife.
{1978}{2016}
{2138}{2208}But the quarrel is between|our masters and us their men.
{2210}{2263}Ah, 'tis all one.
{2263}{2304}
{2306}{2383}Here come the house|of the Montagues.
{2450}{2483}Ah, good morrow.
{24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,344 --> 00:00:18,835
Prosím tì, Mercucio, pojïme pryè.

2
00:00:20,815 --> 00:00:22,112
Je horko.

3
00:00:24,986 --> 00:00:26,351
Kapuleti všude kolem!

4
00:00:28,923 --> 00:00:31,050
Jestli je potkáme,
nevyhneme se šarvátce.

5
00:00:34,495 --> 00:00:35,928
V tom vedru

6
00:00:35,997 --> 00:00:37,396
se bláznùm vaøí krev

7
00:00:40,534 --> 00:00:41,967
Merkucio, vra�me se.

8
00:00:45,606 --> 00:00:47,938
Jsi jako ten chlapík,

9
00:00:48,009 --> 00:00:50,443
co sotva vejde do hospody,

10
00:00:50,511 --> 00:00:52,445
praští s meèem na stùl

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,100 --> 00:00:28,500
Two households,
both alike in dignity,

2
00:00:28,600 --> 00:00:35,000
in fair Verona
where we lay our scene,

3
00:00:35,100 --> 00:00:40,000
from ancient grudge
break to new mutiny,

4
00:00:40,100 --> 00:00:45,500
where civil blood
makes civil hands unclean.

5
00:00:45,600 --> 00:00:49,800
From forth the fatal loins
of these two foes...

6
00:00:51,600 --> 00:00:57,500
a pair of star-crossed lovers
take their life,

7
00:00:57,600 --> 00:01:03,000
whose misadventured
piteous overthrows

8
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
do with their death...
bury their parents'strife.

9
00:01:22,400 --> 00:01:24,000


10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,403 --> 00:00:27,640
<i>Douã vechi neamuri se înfruntã</i>

2
00:00:29,214 --> 00:00:33,952
<i>�n falnica Veronã. Ura nu se frânge.</i>

3
00:00:34,398 --> 00:00:39,102
<i>ªi iar porni-va duºmãnia cruntã,</i>

4
00:00:39,374 --> 00:00:44,379
<i>�ºi vor pãta iar mâinile cu sânge.</i>

5
00:00:46,089 --> 00:00:49,626
<i>Din sânu-acestei vrãºmãºii strãvechi,</i>

6
00:00:50,926 --> 00:00:56,565
<i>Ies doi îndrãgostiþi bãtuþi de soartã,</i>

7
00:00:56,911 --> 00:01:01,983
<i>Pieirea trist-a tinerei perechi</i>

8
00:01:02,304 --> 00:01:08,043
<i>Va potoli înverºunata ceartã.</i>

9
00:01:28,400 --> 00:01:31,236
Vrajba s-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,016 --> 00:00:18,424
Te lo ruego, Mercucio, vayámonos.

2
00:00:20,479 --> 00:00:22,970
Hace calor.

3
00:00:24,817 --> 00:00:27,604
Los Capuleto han salido.

4
00:00:28,571 --> 00:00:31,774
Si los encontramos,
no podremos evitar una pelea.

5
00:00:34,160 --> 00:00:37,077
Porque en estos días de calor,
la sangre loca se revuelve.

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,289
Mercucio, vámonos.

7
00:00:45,255 --> 00:00:49,751
Eres como uno de esos tipos
que cuando entran en una taberna

8
00:00:49,884 --> 00:00:52,636
golpean con la espada en la mesa y dicen:

9
00:00:52,762 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,451 --> 00:00:03,387
De-aceea s? iube?ti cu cump?tare...

2
00:00:03,821 --> 00:00:06,157
C?ci dragostea dureaz? doar a?a.

3
00:00:06,957 --> 00:00:09,727
Sose?te. Iat-o! Pasul ei u?or

4
00:00:09,794 --> 00:00:11,595
Pe-aceste lespezi vechi, aduce-a zbor.

5
00:00:11,729 --> 00:00:12,830
Julieta!

6
00:00:18,335 --> 00:00:19,870
Bun? seara, sfin?ia ta!

7
00:00:19,970 --> 00:00:22,873
Romeo va mul?umi pentru-am?ndoi.

8
00:00:24,475 --> 00:00:26,811
Ah, Julieta, de-a ajuns ?n pisc

9
00:00:26,844 --> 00:00:28,579
?i dac? bucuria ?tii s-o zugr?ve?ti

10
00:00:28,713 --> 00:00:30,848
V?zduhu-mb?ls?meaz?
Cu r?suflarea ta,

11
00:00:31,048 -