Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Romeo And Juliet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{750}TRAKT0R presents
{794}{864}Two households, both alike in dignity,...
{866}{943}..in fair Verona, where we lay our scene,...
{945}{1022}..from ancient grudge|break to new mutiny,...
{1024}{1102}..where civil blood|makes civil hands unclean.
{1104}{1173}From forth the fatal loins|of these two foes,...
{1175}{1250}..a pair of star-cross'd lovers|take their life;
{1252}{1316}..whose misadventured|piteous overthrows...
{1318}{1398}..doth with their death|bury their parents' strife.
{1400}{1469}The fearful passage|of their death-mark'd love...
{1471}{1538}..and the continuance|of their parents' rage,...
{1540}{1634}..which, but their c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,211 --> 00:00:28,648
Dva rody,
stejn? staroslavn?,

2
00:00:28,716 --> 00:00:35,144
-jsme v kr?sn? Veron?-

3
00:00:35,222 --> 00:00:40,159
sv?j d?vn? hn?v
zas ?enou na n??,

4
00:00:40,227 --> 00:00:45,665
a zas ob?anova
v ob?ansk?ch rebeli?ch te?e krev.

5
00:00:45,733 --> 00:00:49,999
Dva miluj?c?,
pod ne??astnou hv?zdou

6
00:00:51,739 --> 00:00:57,678
z t?ch rod? narozeni, rodi??m
sm?r vykupuj? k???ovou svou cestou

7
00:00:57,745 --> 00:01:03,115
Tu jejich l?sku, smrt? znamenanou,
a z??t?, zu?iv?j?? napo??d

8
00:01:03,184 --> 00:01:09,123
v n?m? sta?? po zmar d?t? neus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,211 --> 00:00:28,648
Dva rody,
stejn? staroslavn?,

2
00:00:28,716 --> 00:00:35,144
-jsme v kr?sn? Veron?-

3
00:00:35,222 --> 00:00:40,159
sv?j d?vn? hn?v
zas ?enou na n??,

4
00:00:40,227 --> 00:00:45,665
a zas ob?anova
v ob?ansk?ch rebeli?ch te?e krev.

5
00:00:45,733 --> 00:00:49,999
Dva miluj?c?,
pod ne??astnou hv?zdou

6
00:00:51,739 --> 00:00:57,678
z t?ch rod? narozeni, rodi??m
sm?r vykupuj? k???ovou svou cestou

7
00:00:57,745 --> 00:01:03,115
Tu jejich l?sku, smrt? znamenanou,
a z??t?, zu?iv?j?? napo??d

8
00:01:03,184 --> 00:01:09,123
v n?m? sta?? po zmar d?t? neus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,593 --> 00:00:09,391
Blah, blah, blah,
blah, blah, blah.

2
00:00:09,462 --> 00:00:11,953
Blah, blah, blah,
blah, blah, blah.

3
00:00:15,569 --> 00:00:18,060
I pray thee,
good Mercutio, let's retire.

4
00:00:18,138 --> 00:00:19,969
Blah, blah, blah,
blah, blah.

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,337
The day is hot.

6
00:00:21,408 --> 00:00:22,534
Blah, blah, blah.

7
00:00:24,211 --> 00:00:25,576
The Capulets abroad!

8
00:00:25,645 --> 00:00:26,839
Ha ha ha!

9
00:00:26,913 --> 00:00:28,073
[groans]

10
00:00:28,148 --> 00:00:30,275
If we meet we shall not
'scape a brawl.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,100 --> 00:00:37,700
Kaks majakonda, kumbki võrdselt au sees
Veronas kaunis - eks me neid seal näe -,

2
00:00:37,800 --> 00:00:43,600
uut tüli tärgatavad vana vao sees,
mis naabri verre kastab naabri käe.

3
00:00:43,600 --> 00:00:50,200
On vihameeste niudeist saanud elu
kaks armastajat kurja tähe all;

4
00:00:50,300 --> 00:00:56,200
jääb vanemate vaen ja riiumelu
siis vait, kui hukk on osaks mõlemal.

5
00:00:56,300 --> 00:01:02,200
Sest, kuidas arm neil surma varjus kulges
ja püsis seni vanemate raev,

6
00:01:02,200 --> 00:01:09,600
kui saatus lapsed hauakambri sulges,
p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:00,467 --> 00:00:02,467

Daar is Romeo.



2

00:00:08,224 --> 00:00:12,311

Uitgedost uitschot.

- Signor Romeo, bonjour.



3

00:00:12,436 --> 00:00:15,981

Ik spreek Frans vanwege uw Franse eed.



4

00:00:16,106 --> 00:00:21,093

U hebt ons gisteravond misleid.

- Goedemorgen. Hoe bedoelt u ?



5

00:00:21,193 --> 00:00:23,862

U hebt ons laten zitten.



6

00:00:23,988 --> 00:00:29,075

Meer dringende zaken deden

mij mijn manieren vergeten.



7

00:00:29,200 --> 00:00:33,955

U bedoelt te zeggen dat u

voor mij op uw knie?n gaat ?



8

00:00:34,080 --> 00:00:37,249

Uit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:33,461 --> 00:00:39,591

Tussen twee prominente families

in Verona, waar dit speelt,



2

00:00:39,717 --> 00:00:42,369

laait een oude vete weer hoog op.



3

00:00:42,469 --> 00:00:45,847

Burgerhanden besmeurd met burgerbloed.



4

00:00:45,972 --> 00:00:52,103

Uit de lendenen van deze vijanden

ontsproten twee gedoemde geliefden.



5

00:00:52,186 --> 00:00:54,688

Tegelijk met hun lichamen...



6

00:00:54,813 --> 00:00:58,692

werd de strijdbijl

tussen hun ouders begraven.



7

00:00:58,817 --> 00:01:03,863

Hun onfortuinlijke liefde

en de strijd tussen hun ouders,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,118 --> 00:00:39,250
Tussen twee prominente families
in Verona, waar dit speelt,

2
00:00:39,375 --> 00:00:42,002
laait een oude vete weer hoog op.

3
00:00:42,127 --> 00:00:45,506
Burgerhanden besmeurd met burgerbloed.

4
00:00:45,631 --> 00:00:51,762
Uit de lendenen van deze vijanden
ontsproten twee gedoemde geliefden.

5
00:00:51,846 --> 00:00:54,348
Tegelijk met hun lichamen

6
00:00:54,473 --> 00:00:58,352
werd de strijdbijl
tussen hun ouders begraven.

7
00:00:58,477 --> 00:01:03,524
Hun onfortuinlijke liefde
en de strijd tussen hun ouders,

8
00:01:03,691 --> 00:01:07,695

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:03,253
And therefore thou mayst think
my haviour light.

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,463
No.

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,257
But trust me, gentleman,
I'll prove more true

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,343
than those that have
more cunning to be strange.

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,765
I should have been
more strange,

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,266
I must confess,

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,269
but that thou overheard'st,
ere I was ware,

8
00:00:19,353 --> 00:00:21,730
my true love's passion;

9
00:00:21,855 --> 00:00:25,734
therefore pardon me,

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,773 --> 00:00:34,571
Two households, both alike in dignity...

2
00:00:34,653 --> 00:00:37,725
... Aici, în Verona-ncântãtoare...

3
00:00:37,813 --> 00:00:40,885
... A douã neamuri mândre veche urã...

4
00:00:40,973 --> 00:00:44,090
... A izbucnit din nou, prin certuri care.

5
00:00:44,173 --> 00:00:46,926
Sã curgã sânge mult de fraþi fãcurã
Din cele douã case-nduºmãnite...

6
00:00:47,013 --> 00:00:50,005
... Ies doi îndrãgostiþi loviþi de soartã;

7
00:00:50,093 --> 00:00:52,653
... ªi vrajba cu nenorociri cumplite...

8
00:00:52,733 --> 00:00:55,930
... Sfârºeºte prin a tinerilor moarte.

9
00:00:56,013 --> 00:00:58,7