Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Rogue Trader

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,516
(newsreader) ..denied reports the British
banking system is about to collapse.

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,990
According to him, Barings' failure
is a unique situation,...

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,959
..which he blames on the actions
of a rogue trader in Singapore.

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,433
Estimates of potential losses range from
800 million to over one billion pounds.

5
00:00:31,520 --> 00:00:33,511
(bulletin continues)

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
# Leftfield: ''Open Up''

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,316
Look at that!

8
00:00:54,400 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,516
(hlasatel) ..pop?el zpr?vy, ?e se
Britsk? bankovnictv? brzy zhrout?.

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,990
Podle n?j, bankrot banky Barings
je ojedin?l? ud?lost,...

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,959
...za kterou m??e ?innost jednoho
nepoctiv?ho tradera v Singapuru.

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,433
Odhady mo?n?ch ztr?t sahaj? od
800 milion? po v?ce ne? miliardu liber.

5
00:00:31,520 --> 00:00:33,511
(pokra?uje p?ehled zpr?v)

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
# Leftfield: ''Zp??stupn?te''

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,316
Pod?vej se na ni!

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{170}Suomentajat: Jandell, IsoD, Hietmokko,|JakkE, cotton, Huge, dewon, Bugsbunny.
{171}{339}Oikoluku: Jandell.|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{352}{467}...kieltää huhut, joiden mukaan Britannian|pankkijärjestelmä olisi kaatumassa.
{468}{554}Hänen mukaansa Baringsin|epäonnistuminen on vain yksittäinen tapaus.
{555}{652}Hän syyttää siitä Singaporessa|toimineen välittäjän toimia.
{653}{798}Tappiot tulevat olemaan arviolta|800 miljoonasta yli miljardiin puntaan.
{897}{1002}P�RSSIPELURI
{1311}{1361}Katso!
{1362}{1422}Katso nyt tuota!
{1434}{1498}- Tuo mustan miehen kanssako?|- Niin.
{1534}{1605}Harmi. Näyttää varatulta.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1382}{1461}�ï�ôá ôçí!
{1475}{1541}�êå�íç ìå ôï í�ãñï;
{1571}{1650}�ñ�ìá å�íáé.|�î�æåé ê�ôé êáëýôåñï.
{1654}{1724}�ïô� äåí î�ñåéò|ôçí ôý÷ç óïõ, óùóô�;
{1728}{1821}-�á ôçí ðëçóé�óù.|-�çí ôï ê�íåéò.
{1826}{1911}�çí ôï ê�íåéò!
{1963}{2063}�åéá óïõ, ãëýêá.|��ëù íá óïõ äå�îù ê�ôé.
{2128}{2190}�ñåë�èçêåò, ìéêñ� áë�ôç;
{2227}{2319}-�é åííïþ "ìéêñüò".|-�çí êñ�íåéò åîùôåñéê�.
{2323}{2432}�åí å�íáé ãéá ôá ì�ôñá|óïõ. �ýãå ìç óå

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{170}Suomentajat: Jandell, IsoD, Hietmokko,|JakkE, cotton, Huge, dewon, Bugsbunny.
{171}{339}Oikoluku: Jandell.|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{352}{467}...kieltää huhut, joiden mukaan Britannian|pankkijärjestelmä olisi kaatumassa.
{468}{554}Hänen mukaansa Baringsin|epäonnistuminen on vain yksittäinen tapaus.
{555}{652}Hän syyttää siitä Singaporessa|toimineen välittäjän toimia.
{653}{798}Tappiot tulevat olemaan arviolta|800 miljoonasta yli miljardiin puntaan.
{897}{1002}P�RSSIPELURI
{1311}{1361}Katso!
{1362}{1422}Katso nyt tuota!
{1434}{1498}- Tuo mustan miehen kanssako?|- Niin.
{1534}{1605}Harmi. Näyttää varatulta.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{170}Suomentajat: Jandell, IsoD, Hietmokko,|JakkE, cotton, Huge, dewon, Bugsbunny.
{171}{339}Oikoluku: Jandell.|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{352}{467}...kieltää huhut, joiden mukaan Britannian|pankkijärjestelmä olisi kaatumassa.
{468}{554}Hänen mukaansa Baringsin|epäonnistuminen on vain yksittäinen tapaus.
{555}{652}Hän syyttää siitä Singaporessa|toimineen välittäjän toimia.
{653}{798}Tappiot tulevat olemaan arviolta|800 miljoonasta yli miljardiin puntaan.
{897}{1002}P�RSSIPELURI
{1311}{1361}Katso!
{1362}{1422}Katso nyt tuota!
{1434}{1498}- Tuo mustan miehen kanssako?|- Niin.
{1534}{1605}Harmi. Näyttää varatulta.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,516
(newsreader) ..denied reports the British
banking system is about to collapse.

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,990
According to him, Barings' failure
is a unique situation,...

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,959
..which he blames on the actions
of a rogue trader in Singapore.

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,433
Estimates of potential losses range from
800 million to over one billion pounds.

5
00:00:31,520 --> 00:00:33,511
(bulletin continues)

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
# Leftfield: ''Open Up''

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,316
Look at that!

8
00:00:54,400 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,800 --> 00:00:19,759
Ministarstvo finansija negira
kolaps britanskog bankarstva

2
00:00:20,080 --> 00:00:22,992
i tvrdi da je krah Beringsa
jedinstvena situacija,

3
00:00:23,320 --> 00:00:26,949
izazvana Å¡pekulacijama njihovog
brokera u Singapuru.

4
00:00:27,320 --> 00:00:31,836
Gubitak se procenjuje od 800
do milijardu funti...

5
00:00:36,840 --> 00:00:40,515
BERZANSKI Å PEKULANT

6
00:00:53,840 --> 00:00:55,637
Provali ti onu tamo!

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,638
Jebote, pogledaj!

8
00:00:58,080 --> 00:01:00,275
Koju, onu sa crncem?
- Da.

9
00:01:02,080 --> 00:01:04

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,516
..sistemul bancar britanic este
aproape in colaps.

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,990
Se spune ca prabusirea Bancii
Baring,...

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,959
..se datoreaza actiunii
unui trader din Singapore.

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,433
Pierderile sunt estimate la o valoare
intre 800 milioane si un miliard de lire.

5
00:00:32,040 --> 00:00:51,433
Traducerea facuta de El Ge|scrieti la el_ge_2005@yahoo.com

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,316
Uita-te la fata aceea!

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,391
Vrei o data sa te uiti la ea?

9
00:00:57,280 --> 00:00:59,430
- Care, cea cu tipul acela negru?
- Da.

10
00:01:01,280 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:18,516
(newsreader) ..denied reports the British
banking system is about to collapse.

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,990
According to him, Barings' failure
is a unique situation,...

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,959
..which he blames on the actions
of a rogue trader in Singapore.

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,433
Estimates of potential losses range from
800 million to over one billion pounds.

5
00:00:31,520 --> 00:00:33,511
(bulletin continues)

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
# Leftfield: ''Open Up''

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,316
Look at that!

8
00:00:54,400 --> 00