Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rocky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{444}{494}�
{494}{544}��
{544}{594}���
{594}{644}����
{644}{719}���� II
{769}{825}�ïîëî êàçâà "�ëà ìè!"
{829}{926}�äúð ñ äÿñíàòà íà �ïîëî. �ùå åäèí... è îùå åäèí.
{961}{1015}�åãà åäèí ëÿâ.
{1033}{1121}�àäà íà åäíî êîëÿíî.|�óè �èëèïî îòèâà äà ìó èçáúðøå ðúêàâèöàòà.
{1261}{1321}�åæúê ëÿâ ïîñëåäâàí îò äåñåí.
{1321}{1392}- �àêâî ãî äúðæè, �èë?|- �å çíàì.
{1441}{1520}�îðè íÿìà ñèëè äà ñå çàùèòè.
{1693}{1736}�îëó! �òîé äîëó!
{1741}{1816}�ïî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

2
00:00:01,000 --> 00:00:01,500
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

3
00:00:02,000 --> 00:00:02,500
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

4
00:00:03,000 --> 00:00:03,500
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

5
00:00:04,000 --> 00:00:04,500
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

6
00:00:05,000 --> 00:00:05,500
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

7
00:00:06,000 --> 00:00:06,500
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

8
00:00:07,000 --> 00:00:07,500
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

9
00:00:08,000 --> 00:00:08,500
HITMAN RECORDS
51371 LEVERKUSEN

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 695.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1177}{1260}Tekst: djdzon
{1296}{1379}Korekta: Jabaar, Thorek19
{1380}{1470}Synchro do wersji: Rocky.Balboa.DVDRip.XviD-DiAMOND|by falcon1984
{1517}{1608}ROCKY BALBOA
{2578}{2717}{y:i}Ponownie szybki nokaut Masona Dixona.|{y:i}Niemal¿e nonszalancki. Fani bucz¹.
{2721}{2793}{y:i}Kryjcie kobiety i dzieci.|{y:i}Mo¿e byæ nieciekawie.
{2797}{2898}{y:i}Publiczno�æ nie ukrywa swego gniewu|{y:i}spowodowanego kolejnym przegiêciem.
{2907}{2976}{y:i}Fani s¹ nieŸle wkurzeni.|{y:i}D³u¿ej nie chc¹ tego znosiæ.
{2980}{3101}{y:i}Obwiniaj¹ Dixona, dobre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,480 --> 00:00:17,789
<i>Ladies and gentlemen...</i>

2
00:00:25,200 --> 00:00:27,156
<i>We're in Moscow in the Soviet Union.</i>

3
00:00:27,280 --> 00:00:32,957
<i>This promises to be the most watched</i>
<i>event in boxing history.</i>

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,956
I must break you.

5
00:00:46,360 --> 00:00:49,079
- Throw your right!
<i>- He won't let him out of there.</i>

6
00:00:49,200 --> 00:00:51,156
Rocky!

7
00:00:52,800 --> 00:00:55,109
<i>Rocky Balboa is in serious trouble.</i>

8
00:00:55,240 --> 00:00:57,196
He's gettin' killed out there.

9
00:00:59,520 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{91}{169}It's blind instinct.
{170}{252}But now it is Creed coming back|with the left hand!
{253}{405}What's keeping these two guys up?|A tremendous closing moment!
{432}{589}Here comes Balboa back,|but the champion's back with another left.
{676}{795}A right hand! It's Creed.|Now it's Balboa! Now it's Creed.
{796}{954}A tremendous left by Rocky.|They're dead in the centre, toe to toe!
{1327}{1407}One!
{1431}{1457}Two!
{1458}{1606}Creed will retain the title.|If neither gets up, Creed will win the title.
{1607}{1666}- Four!|- Get up, my man.
{1667}{1735}God!
{1736}{1762}Six.
{1763}{1830}Each fighter is trying to beat the count!
{1831

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1673}{1731}Come on, champ. |You ain't so bad.
{1733}{1778}Rocky!
{2453}{2509}Five. Six.
{2511}{2561}Seven. Eight.
{2563}{2609}Nine. Ten.
{2610}{2643}You're out!
{2761}{2839}- We made a deal. |- I know, but this is extremely crazy.
{2841}{2892}Yeah, it's mentally irregular.
{2894}{2927}But it makes sense.
{2929}{2963}You owe me a favor.
{2965}{3034}I know, but when did you think of this?
{3036}{3075}About three years ago.
{3077}{3126}This is very crazy, Apollo.
{3128}{3219}Stallion, you won that last fight |by one second.
{3221}{3264}You beat me by one second.
{3265}{3312}That's very hard for a man |of my intelligence to handle.
{3313

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,000 --> 00:01:49,400
E outro Knock-out
r?pido de Mason Dixon...

2
00:01:49,401 --> 00:01:52,600
...quase de f?brica. As pessoas
mostram o que sentem.

3
00:01:52,635 --> 00:01:55,800
Desculpem, senhoras e rapazes,
mas isto pode ficar feio.

4
00:01:55,835 --> 00:01:58,600
Este p?blico n?o esconde a sua f?ria...

5
00:01:58,635 --> 00:02:00,300
...por este ?ltimo confronto.

6
00:02:00,400 --> 00:02:03,100
Os f?s est?o muito irritados.
N?o querem suportar mais isto.

7
00:02:03,135 --> 00:02:05,800
Parece que culpam Dixon por
n?o ter um bom lutador...

8
00:02:05,835 --> 00:02:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,560 --> 00:00:36,680
E instinct orb.

2
00:00:36,720 --> 00:00:40,000
Dar acum Creed revine cu o stânga!

3
00:00:40,040 --> 00:00:46,120
Cum de mai stau în picioare?
Un moment incredibil!

4
00:00:47,200 --> 00:00:53,480
Balboa revine,
dar campionul riposteaza cu o stânga.

5
00:00:56,960 --> 00:01:01,720
O dreapta! E Creed.
Acum e Balboa! Acum e Creed.

6
00:01:01,760 --> 00:01:08,080
Incredibila stânga lui Rocky.
Sunt la podea în centru!

7
00:01:23,000 --> 00:01:26,200
1!

8
00:01:27,160 --> 00:01:28,200
2!

9
00:01:28,240 --> 00:01:34,160
Creed va pãstra titlul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,160 --> 00:01:53,630
- '�ëá ôþñá! ��íáìå ìéá óõìöùí�á.
- �ï î�ñù, áëë� å�íáé ôñåëü.

2
00:01:53,760 --> 00:01:57,070
��íáé áíþìáëç óê�øç, áëë� êáé ëïãéê�.

3
00:01:57,200 --> 00:01:59,794
- �ïõ ÷ñùóô�ò ìéá ÷�ñç.
- �ï î�ñù, áëë�...

4
00:01:59,920 --> 00:02:03,071
- �üôå ôï óê�öôçêåò áõôü;
- �ñéí áðü 3 ÷ñüíéá ðåñ�ðïõ.

5
00:02:03,200 --> 00:02:07,796
- ��íáé ðïëý ôñåëü, �ðüëëï.
- �ðéâ�ôïñá, óôïí ôåëåõôá�ï áãþí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{400}�
{400}{440}��
{440}{480}���
{480}{551}����
{591}{642}25 íîåìâðè 1975|�èëàäåëôèÿ
{1119}{1141}�é, ñúäèÿòà!
{1143}{1186}�àùî íå ñïðåø ìà÷à?
{1299}{1327}�èéòå ñå!
{1515}{1554}�àéäå. �äàðè ãî. �äàðè ãî
{1626}{1665}�âúðëè õàâëèÿòà!
{2006}{2074}�àíöóâàé. �îêàæè íà òîçè ãëóïàê ìàëêî åêøúí.
{2078}{2131}�èåø ñå êàòî äúðâî. �ñêàø ëè ñúâåò?
{2135}{2173}�îäà.
{2218}{2262}�ÿìà äà èçêàðà òîçè ðóíä, äà ñå îáçàëîæèì ëè?
{2266}{2331}�óâñòâàø ëè