Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rocky Iii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,640 --> 00:00:37,029
��íáé ôõöëü �íóôéêôï.

2
00:00:37,800 --> 00:00:40,997
�þñá üìùò ï �ñçíô åðáí�ñ÷åôáé
ìå �íá áñéóôåñü.

3
00:00:41,120 --> 00:00:45,079
�é ôïõò êñáô�åé üñèéïõò,
��á ôñïìåñ� óôéãì�.

4
00:00:48,280 --> 00:00:52,193
� �ðáëìðüá åðéô�èåôáé, áëë�
ï ðñùôáèëçô�ò áðáíô�åé ì' �íá áñéóôåñü.

5
00:00:58,040 --> 00:01:02,716
�åî�! ��íáé ï �ñçíô!
�þñá ï �ðáëìðüá! �þñá ï �ñçíô!

6
00:01:02,840 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{91}{169}It's blind instinct.
{170}{252}But now it is Creed coming back|with the left hand!
{253}{405}What's keeping these two guys up?|A tremendous closing moment!
{432}{589}Here comes Balboa back,|but the champion's back with another left.
{676}{795}A right hand! It's Creed.|Now it's Balboa! Now it's Creed.
{796}{954}A tremendous left by Rocky.|They're dead in the centre, toe to toe!
{1327}{1407}One!
{1431}{1457}Two!
{1458}{1606}Creed will retain the title.|If neither gets up, Creed will win the title.
{1607}{1666}- Four!|- Get up, my man.
{1667}{1735}God!
{1736}{1762}Six.
{1763}{1830}Each fighter is trying to beat the count!
{1831

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,378 --> 00:00:05,380
V?o-se embora.

2
00:00:10,886 --> 00:00:13,180
- O que foi?
- Estou bem. Como est? o Mick?

3
00:00:13,472 --> 00:00:15,474
N?o quis ir para o Hospital.

4
00:00:15,766 --> 00:00:19,186
Sr. Balboa, temos de o levar j?
para o Hospital.

5
00:00:19,436 --> 00:00:20,938
Est? bem.

6
00:00:34,493 --> 00:00:37,204
- Mick?
- Sim?

7
00:00:37,538 --> 00:00:43,126
- Mick?
- O que ??

8
00:00:43,585 --> 00:00:47,673
- J? acabou?
- J?, j? acabou.

9
00:00:49,049 --> 00:00:52,636
E como ? que foi?

10
00:00:53,762 --> 00:00:55,931
Foi um KO.

11
00:00:57,18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976 / Translated by: Mr. Destroyer@seznam. cz

2
00:00:07,080 --> 00:00:10,360
Ale te? se Creed vrac? zp?t
i s jeho lev?m h?kem!

3
00:00:10,400 --> 00:00:16,480
Co dr?? ty dva na nohou?
Tak tomuhle ??k?m z?v?r z?pasu!

4
00:00:17,560 --> 00:00:23,840
A tady se vrac? Balboa,
ale ?ampi?n opl?c? leva?kou.

5
00:00:27,320 --> 00:00:32,080
Prava?ka! To je Creed.
A te? Balboa! A zase Creed.

6
00:00:32,120 --> 00:00:38,440
D?sivej levej h?k Rockyho.
Oba le?? v centru ringu!

7
00:00:53,360 --> 00:00:56,560
Jedna!

8
00:00:57,520 --> 00:00:58,560
Dva!

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 / Translated by: Mr. Destroyer@seznam. cz
{177}{259}Ale te? se Creed vrac? zp?t|i s jeho lev?m h?kem!
{260}{412}Co dr?? ty dva na nohou?|Tak tomuhle ??k?m z?v?r z?pasu!
{439}{596}A tady se vrac? Balboa,|ale ?ampi?n opl?c? leva?kou.
{683}{802}Prava?ka! To je Creed.|A te? Balboa! A zase Creed.
{803}{961}D?sivej levej h?k Rockyho.|Oba le?? v centru ringu!
{1334}{1414}Jedna!
{1438}{1464}Dva!
{1465}{1613}Creed obh?j? titul,|kdy? ani jeden nevstane, Creed vyhraje.
{1614}{1673}- ?ty?i!|- Vst?vej, chlape.
{1674}{1742}Bo?e!
{1743}{1769}?est.
{1770}{1837}Oba se sna?? porazit odpo??t?v?n?!
{1838}{1888}Vsta?!
{1889}{1954}Osm!
{1955}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,360 --> 00:00:36,749
<i>It's blind instinct.</i>

2
00:00:37,520 --> 00:00:40,717
<i>But now it is Creed coming back</i>
<i>with the left hand!</i>

3
00:00:40,840 --> 00:00:44,799
<i>What's keeping these two guys up?</i>
<i>A tremendous closing moment!</i>

4
00:00:48,000 --> 00:00:51,913
<i>Here comes Balboa back,</i>
<i>but the champion's back with another left.</i>

5
00:00:57,760 --> 00:01:02,436
<i>A right hand! It's Creed.</i>
<i>Now it's Balboa! Now it's Creed.</i>

6
00:01:02,560 --> 00:01:06,394
<i>A tremendous left by Rocky.</i>
<i>They're dead in the centre, toe to toe!</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{177}{259}Ale te? se Creed vrac? zp?t|i s jeho lev?m h?kem!
{260}{412}Co dr?? ty dva na nohou?|Tak tomuhle ??k?m z?v?r z?pasu!
{439}{596}A tady se vrac? Balboa,|ale ?ampion opl?c? leva?kou.
{683}{802}Prava?ka! To je Creed.|A te? Balboa! A zase Creed.
{803}{961}D?sivej levej h?k Rockyho.|Oba le?? v centru ringu!
{1334}{1414}Jedna!
{1438}{1464}Dva!
{1465}{1613}Creed obh?j? titul,|kdy? ani jeden nevstane, Creed vyhraje.
{1614}{1673}- ?ty?i!|- Vst?vej, chlape.
{1674}{1742}Bo?e!
{1743}{1769}?est.
{1770}{1837}Oba se sna?? porazit odpo??t?v?n?!
{1838}{1888}Vsta?!
{1889}{1954}Osm!
{1955}{2018}- Dev?t!|- ?ampion je dole.
{2019}{2099}Deset!
{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{872}Bu bir kör içgüdüsü.
{894}{974}Ama þimdi Creed|sol yumrukla geri geliyor.
{976}{1074}Bu adamlarý ayakta tutan ne?|Muazzam bir final aný.
{1156}{1253}�þte Balboa geri geliyor,|ama þampiyon bir solla geriletiyor.
{1400}{1516}Bir sað yumruk! Bu Creed!|�imdi de Balboa. Tekrar Creed.
{1519}{1615}Rocky'den muhteþem bir sol.|Tam ortada burun buruna dövüþüyorlar.
{2051}{2097}Bir.
{2155}{2177}�ki.
{2182}{2321}Creed ünvaný koruyacak.|Ayaða kalksalar bile, ünvan Creed'in.
{2331}{2386}- Dört.|- Kalk, dostum.
{2390}{2427}Tanrým!
{2460}{2482}Altý.
{2486}{2551}�ki boksör de ayaða kalkmaya çalýþýyor.
{2552}{259

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


{91}{168}{Y:i}To czysty instynkt.
{170}{251}{Y:i}Ale oto Creed wraca do gry,|zadaj¹c cios z lewej rêki.
{253}{397}{Y:i}Co im daje si³ê do walki?|Wspania³e zamkniêcie.
{432}{591}{Y:i}Balboa wraca do gry,|ale mistrz zadaje mu kolejny lewy.
{676}{794}{Y:i}Prawa rêka. To Creed.|A teraz Balboa. Znowu Creed.
{796}{950}{Y:i}Potê¿ny lewy Rocky'ego.|Stoj¹ na samym �rodku ringu.
{1327}{1389}Jeden.
{1431}{1456}Dwa.
{1458}{1605}{Y:i}Je¿eli ¿aden z nich siê nie podniesie,|Creed obroni tytu³.
{1607}{1665}- Cztery.|- Wstawaj, stary.
{1667}{1727}Bo¿e!
{1736}{1761}Sze�æ.
{1763}{1829}{Y:i}Obaj piê�ciarze walcz¹ z czasem.
{1831}{1880}No ju¿, wstawaj.
{1882}{1944}Osiem.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /><meta name="keywords" content="" /><meta name="description" content="" /><meta name="revisit-after" content="7 days" /><meta name="verify-v1" content="bqeDJqlliQYu5t6p+j9S/alinC9kDPwqcJ/s8cdBnQg=" /><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="http://static.opensubtitles.org/favicon.ico" /><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="OpenSubtitles.org se