Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rocky Balboa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 695.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1177}{1260}Tekst: djdzon
{1296}{1379}Korekta: Jabaar, Thorek19
{1380}{1470}Synchro do wersji: Rocky.Balboa.DVDRip.XviD-DiAMOND|by falcon1984
{1517}{1608}ROCKY BALBOA
{2578}{2717}{y:i}Ponownie szybki nokaut Masona Dixona.|{y:i}Niemal¿e nonszalancki. Fani bucz¹.
{2721}{2793}{y:i}Kryjcie kobiety i dzieci.|{y:i}Mo¿e byæ nieciekawie.
{2797}{2898}{y:i}Publiczno�æ nie ukrywa swego gniewu|{y:i}spowodowanego kolejnym przegiêciem.
{2907}{2976}{y:i}Fani s¹ nieŸle wkurzeni.|{y:i}D³u¿ej nie chc¹ tego znosiæ.
{2980}{3101}{y:i}Obwiniaj¹ Dixona, dobre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,917 --> 00:01:51,353
<i>Yet another quick knockout for</i>
<i>Mason Dixon, almost perfunctory.</i>

2
00:01:51,554 --> 00:01:53,579
<i>The fans let him know</i>
<i>how they feel about it.</i>

3
00:01:53,756 --> 00:01:56,748
<i>Hide the women and children.</i>
<i>This could get ugly.</i>

4
00:01:56,926 --> 00:02:01,056
<i>This crowd does nothing to hide</i>
<i>its anger over this latest debacle.</i>

5
00:02:01,464 --> 00:02:04,297
<i>The fans are mad as hell.</i>
<i>They don't want to take it anymore.</i>

6
00:02:04,500 --> 00:02:07,401
<i>They seem to be blaming Dixon,</i>
<i>a goo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,000 --> 00:01:50,700
Jo? jedan brzi nokaut za Masona Dixona,
gotovo rutinski...

2
00:01:50,701 --> 00:01:53,000
navija?i mu pokazuju ?to misle o tome.

3
00:01:53,001 --> 00:01:56,000
Sakrijte ?ene i djecu,
ovo bi moglo postati gadno.

4
00:01:56,001 --> 00:01:58,750
Publika ne ?ini ni?ta kako
bi sakrila svoj bijes...

5
00:01:58,751 --> 00:02:00,500
zbog ovog najnovijeg debakla.

6
00:02:00,501 --> 00:02:03,500
Navija?i su pakleno ljuti.
Ne ?ele to vi?e trpjeti.

7
00:02:03,501 --> 00:02:08,700
Izgleda da krive Dixona, dobrog borca,
za pad ne samo ljudi iz te?ka?kog odijela...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,361 --> 00:01:49,727
Evo jo? jednog brzog
knockouta Masona Dixona...

2
00:01:49,764 --> 00:01:53,029
a publika mu govori
?ta misli o njegovoj borbi.

3
00:01:53,067 --> 00:01:56,230
Gospodo i gospo?e, djeco, ovo ?to
ste vidjeli bilo je ru?no.

4
00:01:56,270 --> 00:01:59,034
Publika ne skriva razo?arenje...

5
00:01:59,073 --> 00:02:00,768
ovim novim debaklom.

6
00:02:03,744 --> 00:02:06,212
Svi misle da je Dixon kriv ne samo

7
00:02:06,247 --> 00:02:09,216
za lo?u kvalitetu te?ke
kategorije ve? i za to ?to...

8
00:02:09,250 --> 00:02:11,115
nema vi?e dobrih protivnika koji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,874 --> 00:01:51,275
En alweer een snelle KO voor
Mason Dixon, zonder veel moeite.

2
00:01:51,511 --> 00:01:53,536
De fans laten hem duidelijk
merken hoe ze erover denken.

3
00:01:53,713 --> 00:01:56,682
Verberg de vrouwen en kinderen.
Dit kan vervelend worden.

4
00:01:56,883 --> 00:02:00,979
Het publiek doet geen enkele moeite
hun woede hierover te verbergen.

5
00:02:01,421 --> 00:02:04,254
De fans zijn woedend.
Ze pikken het niet langer.

6
00:02:04,491 --> 00:02:07,358
Ze geven Dixon de schuld
van het vernederen...

7
00:02:07,527 --> 00:02:11,793
...van niet alleen de zwaar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,000 --> 00:01:50,700
Još jedan brzi nokaut za Masona Dixona,
gotovo rutinski...

2
00:01:50,701 --> 00:01:53,000
navijaèi mu pokazuju što misle o tome.

3
00:01:53,001 --> 00:01:56,000
Sakrijte žene i djecu,
ovo bi moglo postati gadno.

4
00:01:56,001 --> 00:01:58,750
Publika ne èini ništa kako
bi sakrila svoj bijes...

5
00:01:58,751 --> 00:02:00,500
zbog ovog najnovijeg debakla.

6
00:02:00,501 --> 00:02:03,500
Navijaèi su pakleno ljuti.
Ne žele to više trpjeti.

7
00:02:03,501 --> 00:02:08,700
Izgleda da krive Dixona, dobrog borca,
za pad ne samo ljudi iz teškaškog odi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{2}23.976
{1235}{1394}Rocky, Rocky...
{1575}{1791}ROCKY BALBOA
{2565}{2618}N?sleduje rychl? knokaut Dixona.
{2618}{2703}Fanou?ci nemaj? z?brany, d?vaj?|mu na najevo co si o tom mysl?.
{2709}{2773}M??e se to zvrtnout.
{2779}{2844}Dav neskr?v? sv?j hn?v...
{2847}{2958}...z d?vodu nadch?zej?c? pohromy. Fanou?ci|jsou vztekl?, nemohou to u? d?le sn??et.
{2963}{3015}Zd? se, ?e obvin?|Dixona, dobr?ho boxera,
{3020}{3094}za ?padek nejen t??k? v?hy...
{3105}{3162}...ale cel?ho sportu.
{3164}{3268}vyp?sk?vaj? nepora?en?ho|mistra sv?ta t??k? v?hy...
{3273}{3395}M??e se st?t, ?e ta reakce publika donut?|Dixona k z?pasu s po??dn?m soupe?em.
{3399}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:47,240 --> 00:01:52,200
<i>�nnu en snabb knockout från Dixon.</i>
<i>Fansen visar vad de tycker om det.</i>

2
00:01:52,512 --> 00:01:56,243
<i>Det här allihopa, kan bli riktigt otäckt.</i>

3
00:01:56,282 --> 00:01:58,443
<i>Publiken döljer inte sin ilska.</i>

4
00:01:58,451 --> 00:02:00,385
<i>�ver det senaste spektaklet.</i>

5
00:02:00,386 --> 00:02:03,378
<i>Fansen är jättearga. De</i>
<i>tolererar inte det här mer.</i>

6
00:02:03,423 --> 00:02:08,486
<i>De verkar skylla på Dixon, en bra</i>
<i>boxare. lnte bara tungviktskillarna.</i>

7
00:02:08,528 --> 00:02:10,496

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:47,627 --> 00:01:52,904
�ùå åäèí íîêàóò çà �åéñúí �èêñúí,
äà âèäèì êàêâî ìèñëè ïóáëèêàòà ïî âúïðîñà.

2
00:01:52,905 --> 00:01:58,895
�îâà íå å íà äîáðå. �úëïàòà
íå êðèå ãíåâà ñè.

3
00:01:58,896 --> 00:02:02,589
�åíîâåòå ñà ìíîãî ñúðäèòè.

4
00:02:02,590 --> 00:02:10,980
�ñè÷êè âèíÿò �èêñúí çà
íåñïîðòñìåíñêîòî ìó ïîâåäåíèå.

5
00:02:10,981 --> 00:02:16,989
�å çàìåðÿò íåïîáåäåíèÿ ñâåòîâåí
øàìïèîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
00:01:04,919 -- 00:01:11,919 ROTSACHTIG BALBOA

2
00:01:47,069 -- 00:01:49,436 en een ander snel knockout van Metselaar Dixon...

3
00:01:49,473 -- 00:01:52,738... bijna van installatie. De fans, hen weten geen wat om de eerbied van het te voelen

4
00:01:52,776 -- 00:01:55,939 ik, Mevr. en kinderen voel, die dit lelijk kan zijn.

5
00:01:55,979 -- 00:01:58,744 Dit publiek nãoo verbergen de woede van zijn...

6
00:01:58,782 -- 00:02:00,478... voor deze laatste daling.

7
00:02:00,518 -- 00:02:03,420 de ventilators zijn zeer moedig. Zij willen niet dit meer