Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rocky Balboa 2006 ترجمة

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,302 --> 00:01:44,882
X-Men Antoniosforever
www.greekwave.net

2
00:01:48,294 --> 00:01:50,660
- ???? ??? ??????? ??? ????
??? ??? ?????? ??????...

3
00:01:50,697 --> 00:01:53,962
...??? ?? ?????? ??? ????????
??? ???????????.

4
00:01:54,000 --> 00:01:57,164
?????????? ??? ??????
?? ????????? ???? ??????.

5
00:01:57,204 --> 00:01:59,968
?? ?????? ??? ??????
?? ???? ???...

6
00:02:00,007 --> 00:02:01,702
...??? ???? ?? ??? ??????!

7
00:02:01,742 --> 00:02:04,643
- ?? ?????? ????? ????????????.
??? ?? ?? ???????? ????.

8
00:02:04,678 --> 00:02:07,146
???????? ?? ?????????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,016 --> 00:00:55,816
????? ????
???????

2
00:00:57,217 --> 00:01:04,297
???? ????
???? ????

3
00:01:04,577 --> 00:01:19,951
"?????????? ??????"

4
00:01:48,824 --> 00:01:51,024
???? ???? ????? ????
? ????? ??????

5
00:01:51,464 --> 00:01:54,104
? ???? ???????? ?? ???? ??? ????
???? ??? ?????

6
00:01:54,464 --> 00:01:57,225
?????? ? ???????
???? ???? ????? ???? ???

7
00:01:57,345 --> 00:02:00,185
??? ???????? ?? ???? ?????

8
00:02:00,585 --> 00:02:01,945
?????????? ???? ?? ???? ???????

9
00:02:02,145 --> 00:02:05,025
???????? ????? ??????
?? ?????? ???? ????? ???? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 720x384 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{1100}{1200}Tekst: djdzon
{1200}{1300}Korekta: Jabaar, Thorek19
{1300}{1400}Synchro do wersji:|Rocky.Balboa.2006.DVDRip.XviD.AC3-JUPiT|IDANIT
{1468}{1559}ROCKY BALBOA
{2529}{2668}Ponownie szybki nokaut Masona Dixona.|Niemal¿e nonszalancki. Fani bucz¹.
{2672}{2744}Kryjcie kobiety i dzieci.|Mo¿e byæ nieciekawie.
{2748}{2849}Publiczno�æ nie ukrywa swego gniewu|spowodowanego kolejnym przegiêciem.
{2858}{2927}Fani s¹ nieŸle wkurzeni.|D³u¿ej nie chc¹ tego znosiæ.
{2931}{3052}Obwiniaj¹ Dixona, dobrego boksera,|za odebranie presti¿u wadze ciê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,778 --> 00:01:53,450
Weer 'n snelle knock-out voor Mason Dixon.
Bijna nonchalant. Het publiek is niet blij.

2
00:01:53,534 --> 00:01:56,704
Vrouwen en kinderen weg.
Dit wordt nog akelig.

3
00:01:56,787 --> 00:02:01,333
De zaal reageert woedend
op deze afgang.

4
00:02:01,417 --> 00:02:06,714
De fans zijn laaiend. Ze pikken 't niet
meer. Men verwijt Dixon het verval,

5
00:02:06,797 --> 00:02:11,635
niet alleen van de zwaargewichtdivisie,
maar van de bokssport zelf.

6
00:02:11,719 --> 00:02:17,141
Ze bekogelen
de onbetwiste wereldkampioen met ijs.

7
00:02:17,224 --> 00:02:20,477

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,919 --> 00:00:25,919
LEGENDA POR MVA-RM

2
00:00:30,919 --> 00:00:35,919
Resincronia por:
CPt Scene

3
00:01:04,919 --> 00:01:15,919
ROCKY BALBOA

4
00:01:47,756 --> 00:01:50,123
E outro nocaute r?pido
de Mason Dixon...

5
00:01:50,160 --> 00:01:53,426
...o impressionante ? o fato de que os f?s
n?o sabem mais o que sentir a respeito dele.

6
00:01:53,464 --> 00:01:56,627
Eu sinto, senhoras e
crian?as, que isto pode ficar feio.

7
00:01:56,667 --> 00:01:59,432
O p?blico n?o esconde a sua f?ria...

8
00:01:59,470 --> 00:02:01,166
...por esta ?ltima luta.

9
00:02:01,206 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,880 --> 00:00:48,880
<i>p?e?asoval Marty</i>

2
00:00:48,881 --> 00:01:02,895
<i>Sub by spawn for
www.w4club.eu
CZECH WAREZ CLUB</i>

3
00:01:47,899 --> 00:01:53,696
<i>Dal?? rychl? knokaut Masona Dixna.
Publikum v hale bu??.</i>

4
00:01:53,863 --> 00:01:56,866
<i>Bra?te ?eny a d?ti.
M??e tady b?t p?kn? horko.</i>

5
00:01:57,033 --> 00:02:01,245
<i>Fanou?ci neskr?vaj? sv?j hn?v
zp?soben? dal?? v?hrou.</i>

6
00:02:01,621 --> 00:02:04,498
<i>Jsou p?kn? na?tvan?.
D?le u? to nesnesou.</i>

7
00:02:04,665 --> 00:02:09,712
<i>Obvi?uj? Dixna z toho,
?e m??e za ?padek t??k? v?hy,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,570 --> 00:00:50,630
Made By Asker!!!

1
00:00:55,570 --> 00:00:58,630
Rocky! Rocky! Rocky!

2
00:00:58,731 --> 00:01:01,731
Rocky! Rocky! Rocky!

3
00:01:47,950 --> 00:01:52,914
<i>Endnu en hurtig knockout fra Dixon.
Fansene viser deres f?lelser.</i>

4
00:01:53,247 --> 00:01:56,959
<i>Beklager kvinder og b?rn,
det kan blive rigtigt grimt.</i>

5
00:01:57,001 --> 00:01:59,170
<i>Tilskuerne skjuler ikke deres vrede.</i>

6
00:01:59,205 --> 00:02:01,053
<i>Over det sidste udfald.</i>

7
00:02:01,088 --> 00:02:04,091
<i>Fansene er vilde som bare helvede.
De tolerere ikke det her mere.</i>

8
00:02:04,133 --> 00:02:09,222
<i>De ser ud til at de ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,200 --> 00:01:50,600
And another quick
knock out for Mason Dixon,

2
00:01:50,600 --> 00:01:53,700
although de facto, the fans let
him know how they feel about it.

3
00:01:53,700 --> 00:01:56,900
Hide the women and
children, this could get ugly.

4
00:01:57,200 --> 00:01:59,700
This crowd does
nothing to hide its anger,

5
00:01:59,700 --> 00:02:01,500
over this latest debacle.

6
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
Fans are mad as hell, they
don't want to take it anymore.

7
00:02:04,500 --> 00:02:07,000
They seem to be blaming
Dixon, a good fighter,

8
00:02:07,000 --> 00:02:10,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,917 --> 00:01:51,353
<i>Otro knockout r?pido de Mason Dixon,</i>
<i>casi sin esfuerzo.</i>

2
00:01:51,554 --> 00:01:53,579
<i>Los fan?ticos le dicen</i>
<i>lo que sienten.</i>

3
00:01:53,756 --> 00:01:56,748
<i>Escondan a mujeres y ni?os.</i>
<i>Esto se puede poner feo.</i>

4
00:01:56,926 --> 00:02:01,056
<i>La multitud no esconde su enojo</i>
<i>acerca de este ?ltimo debacle.</i>

5
00:02:01,464 --> 00:02:04,297
<i>Los fans est?n furiosos.</i>
<i>Ya no quieren m?s.</i>

6
00:02:04,500 --> 00:02:07,401
<i>Parecen echarle la culpa</i>
<i>a Dixon por la decadencia...</i>

7
00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,300 --> 00:01:03,380
<i> ???? ????
???? ????</i>

2
00:01:03,660 --> 00:01:19,035
<b>"?????????? ??????"</b>

3
00:01:47,908 --> 00:01:50,108
???? ???? ????? ????
? ????? ??????

4
00:01:50,548 --> 00:01:53,188
? ???? ???????? ?? ???? ??? ????
???? ??? ?????

5
00:01:53,548 --> 00:01:56,309
?????? ? ???????
???? ???? ????? ???? ???

6
00:01:56,429 --> 00:01:59,269
??? ???????? ?? ???? ?????

7
00:01:59,669 --> 00:02:01,029
?????????? ???? ?? ???? ???????

8
00:02:01,229 --> 00:02:04,109
???????? ????? ??????
?? ?????? ???? ????? ???? ?? ???

9
00:02:04,109 --> 00:02:06,589