Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Rocky Balboa 2006 ترجمة

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,361 --> 00:01:49,727
Evo jo? jednog brzog
knockouta Masona Dixona...

2
00:01:49,764 --> 00:01:53,029
a publika mu govori
?ta misli o njegovoj borbi.

3
00:01:53,067 --> 00:01:56,230
Gospodo i gospo?e, djeco, ovo ?to
ste vidjeli bilo je ru?no.

4
00:01:56,270 --> 00:01:59,034
Publika ne skriva razo?arenje...

5
00:01:59,073 --> 00:02:00,768
ovim novim debaklom.

6
00:02:03,744 --> 00:02:06,212
Svi misle da je Dixon kriv ne samo

7
00:02:06,247 --> 00:02:09,216
za lo?u kvalitetu te?ke
kategorije ve? i za to ?to...

8
00:02:09,250 --> 00:02:11,115
nema vi?e dobrih protivnika koji

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 720x384 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{1100}{1200}Tekst: djdzon
{1200}{1300}Korekta: Jabaar, Thorek19
{1300}{1400}Synchro do wersji:|Rocky.Balboa.2006.DVDRip.XviD.AC3-JUPiT|IDANIT
{1468}{1559}ROCKY BALBOA
{2529}{2668}Ponownie szybki nokaut Masona Dixona.|Niemal¿e nonszalancki. Fani bucz¹.
{2672}{2744}Kryjcie kobiety i dzieci.|Mo¿e byæ nieciekawie.
{2748}{2849}Publiczno�æ nie ukrywa swego gniewu|spowodowanego kolejnym przegiêciem.
{2858}{2927}Fani s¹ nieŸle wkurzeni.|D³u¿ej nie chc¹ tego znosiæ.
{2931}{3052}Obwiniaj¹ Dixona, dobrego boksera,|za odebranie presti¿u wadze ciê

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:05,570 --> 00:00:50,630
Made By Asker!!!

1
00:00:55,570 --> 00:00:58,630
Rocky! Rocky! Rocky!

2
00:00:58,731 --> 00:01:01,731
Rocky! Rocky! Rocky!

3
00:01:47,950 --> 00:01:52,914
<i>Endnu en hurtig knockout fra Dixon.
Fansene viser deres f?lelser.</i>

4
00:01:53,247 --> 00:01:56,959
<i>Beklager kvinder og b?rn,
det kan blive rigtigt grimt.</i>

5
00:01:57,001 --> 00:01:59,170
<i>Tilskuerne skjuler ikke deres vrede.</i>

6
00:01:59,205 --> 00:02:01,053
<i>Over det sidste udfald.</i>

7
00:02:01,088 --> 00:02:04,091
<i>Fansene er vilde som bare helvede.
De tolerere ikke det her mere.</i>

8
00:02:04,133 --> 00:02:09,222
<i>De ser ud til at de ik

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,100 --> 00:00:54,280
Az MGM a Columbia Pictures ?s a Revolution Studio
bemutatja

2
00:01:08,088 --> 00:01:14,678
ROCKY BALBOA

3
00:01:48,500 --> 00:01:50,900
?jabb vill?mgyors KO Maison Dixon-t?l...

4
00:01:50,901 --> 00:01:54,100
...a rajong?k heves nemtetsz?st
ny?lv?n?tanak a bokszol? fel?.

5
00:01:54,135 --> 00:01:57,300
K?ldj?k ki a gyerekeket,
ez m?g cs?nya v?get ?rhet.

6
00:01:57,335 --> 00:02:00,065
A t?meg k?ptelen
elfojtani d?h?t...

7
00:02:00,100 --> 00:02:01,800
...az ?jabb r?vid v?get ?rt m?rk?z?s miatt.

8
00:02:01,900 --> 00:02:04,800
A rajong?i a pokolba k?v?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,301 --> 00:00:03,737
But, you know,
you learn a lot talking to dogs.

2
00:00:03,905 --> 00:00:07,363
- Really, you do.
- Yeah, man. So...

3
00:00:07,542 --> 00:00:10,033
Hey, man, how about this one?

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,408
He don't look too friendly, my friend.

5
00:00:13,581 --> 00:00:16,277
Man, this is the one.
Hey, boy, how you doing?

6
00:00:16,451 --> 00:00:19,716
Hey, what about this one here?
Come here, boy.

7
00:00:19,887 --> 00:00:21,377
- Who, him?
- Yeah, why not?

8
00:00:21,556 --> 00:00:23,717
Hell, no. That is one ugly dog, man.

9
00:00:23,891

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{2}23.976
{1235}{1394}Rocky, Rocky...
{1575}{1791}ROCKY BALBOA
{2565}{2618}N?sleduje rychl? knokaut Dixona.
{2618}{2703}Fanou?ci nemaj? z?brany, d?vaj?|mu na najevo co si o tom mysl?.
{2709}{2773}M??e se to zvrtnout.
{2779}{2844}Dav neskr?v? sv?j hn?v...
{2847}{2958}...z d?vodu nadch?zej?c? pohromy. Fanou?ci|jsou vztekl?, nemohou to u? d?le sn??et.
{2963}{3015}Zd? se, ?e obvin?|Dixona, dobr?ho boxera,
{3020}{3094}za ?padek nejen t??k? v?hy...
{3105}{3162}...ale cel?ho sportu.
{3164}{3268}vyp?sk?vaj? nepora?en?ho|mistra sv?ta t??k? v?hy...
{3273}{3395}M??e se st?t, ?e ta reakce publika donut?|Dixona k z?pasu s po??dn?m soupe?em.
{3399}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,880 --> 00:00:48,880
<i>p?e?asoval Marty</i>

2
00:00:48,881 --> 00:01:02,895
<i>Sub by spawn for
www.w4club.eu
CZECH WAREZ CLUB</i>

3
00:01:47,899 --> 00:01:53,696
<i>Dal?? rychl? knokaut Masona Dixna.
Publikum v hale bu??.</i>

4
00:01:53,863 --> 00:01:56,866
<i>Bra?te ?eny a d?ti.
M??e tady b?t p?kn? horko.</i>

5
00:01:57,033 --> 00:02:01,245
<i>Fanou?ci neskr?vaj? sv?j hn?v
zp?soben? dal?? v?hrou.</i>

6
00:02:01,621 --> 00:02:04,498
<i>Jsou p?kn? na?tvan?.
D?le u? to nesnesou.</i>

7
00:02:04,665 --> 00:02:09,712
<i>Obvi?uj? Dixna z toho,
?e m??e za ?padek t??k? v?hy,</i>

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,457 --> 00:00:05,893
��ºó±ð��´ó���ì¹�µ�¸ã�â�©��
��µç��¸ã¾�����

2
00:00:07,762 --> 00:00:11,357
�â¸ö��¶¯²»����¾­¹»�����ð
�ª�²�´»¹�ª¸ã�â�©�í�·±í��

3
00:00:11,666 --> 00:00:13,964
-��¸ö���â
-±í�æ��¿´ �â¿´�ð�´º��ó...

4
00:00:14,135 --> 00:00:16,535
...º���¼��µµ��­»÷±í����
�»���°·¸µ��â�¼...

5
00:00:16,704 --> 00:00:19,229
...¹ý�±µ�º��»¸ö����¿�¿¿´«�³º�...

6
00:00:19,407 --> 00:00:20,897
...��»¶�­��´æ���

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{2}23.976
{1235}{1394}Rocky, Rocky...
{1575}{1791}ROCKY BALBOA
{2565}{2618}N?sleduje rychl? knokaut Dixona.
{2618}{2703}Fanou?ci nemaj? z?brany, d?vaj?|mu na najevo co si o tom mysl?.
{2709}{2773}M??e se to zvrtnout.
{2779}{2844}Dav neskr?v? sv?j hn?v...
{2847}{2958}...z d?vodu nadch?zej?c? pohromy. Fanou?ci|jsou vztekl?, nemohou to u? d?le sn??et.
{2963}{3015}Zd? se, ?e obvin?|Dixona, dobr?ho boxera,
{3020}{3094}za ?padek nejen t??k? v?hy...
{3105}{3162}...ale cel?ho sportu.
{3164}{3268}vyp?sk?vaj? nepora?en?ho|mistra sv?ta t??k? v?hy...
{3273}{3395}M??e se st?t, ?e ta reakce publika donut?|Dixona k z?pasu s po??dn?m soupe?em.
{3399}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,880 --> 00:00:48,880
<i>p?e?asoval Marty</i>

2
00:00:48,881 --> 00:01:02,895
<i>Sub by spawn for
www.w4club.eu
CZECH WAREZ CLUB</i>

3
00:01:47,899 --> 00:01:53,696
<i>Dal?? rychl? knokaut Masona Dixna.
Publikum v hale bu??.</i>

4
00:01:53,863 --> 00:01:56,866
<i>Bra?te ?eny a d?ti.
M??e tady b?t p?kn? horko.</i>

5
00:01:57,033 --> 00:02:01,245
<i>Fanou?ci neskr?vaj? sv?j hn?v
zp?soben? dal?? v?hrou.</i>

6
00:02:01,621 --> 00:02:04,498
<i>Jsou p?kn? na?tvan?.
D?le u? to nesnesou.</i>

7
00:02:04,665 --> 00:02:09,712
<i>Obvi?uj? Dixna z toho,
?e m??e za ?padek t??k? v?hy,</i>