Результаты поиска субтитров для фильма Rocky 3 Srt

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,640 --> 00:00:37,029
Se on sokeaa vaistoa.

2
00:00:37,800 --> 00:00:40,997
Mutta nyt Creed hyökkää taas vasurilla.

3
00:00:41,120 --> 00:00:45,079
Miten nämä kaverit pysyvät pystyssä?
Aivan mieletön loppu ottelulle.

4
00:00:48,280 --> 00:00:52,193
Balboa iskee, mutta mestari
vastaa jälleen vasurillaan.

5
00:00:58,040 --> 00:01:02,716
Oikea suora Creediltä.
Ja nyt Balboalta. Ja taas Creediltä.

6
00:01:02,840 --> 00:01:06,674
Rocky lyö rajun vasemman suoran.
He ovat kehän keskellä, aivan vastakkain.

7
00:01:24,080 --> 00:01:25,991
Yksi.

8
00:01:28,240 --> 00:01:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:34,640 --> 00:00:37,029
��íáé ôõöëü �íóôéêôï.

2
00:00:37,800 --> 00:00:40,997
�þñá üìùò ï �ñçíô åðáí�ñ÷åôáé
ìå �íá áñéóôåñü.

3
00:00:41,120 --> 00:00:45,079
�é ôïõò êñáô�åé üñèéïõò,
��á ôñïìåñ� óôéãì�.

4
00:00:48,280 --> 00:00:52,193
� �ðáëìðüá åðéô�èåôáé, áëë�
ï ðñùôáèëçô�ò áðáíô�åé ì' �íá áñéóôåñü.

5
00:00:58,040 --> 00:01:02,716
�åî�! ��íáé ï �ñçíô!
�þñá ï �ðáëìðüá! �þñá ï �ñçíô!

6
00:01:02,840 --> 00:01:06,674
�íá ôñïìåñü áñéóôåñü áð' ôïí �üê

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:33,560 --> 00:00:36,680
E instinct orb.

2
00:00:36,720 --> 00:00:40,000
Dar acum Creed revine cu o stânga!

3
00:00:40,040 --> 00:00:46,120
Cum de mai stau în picioare?
Un moment incredibil!

4
00:00:47,200 --> 00:00:53,480
Balboa revine,
dar campionul riposteaza cu o stânga.

5
00:00:56,960 --> 00:01:01,720
O dreapta! E Creed.
Acum e Balboa! Acum e Creed.

6
00:01:01,760 --> 00:01:08,080
Incredibila stânga lui Rocky.
Sunt la podea în centru!

7
00:01:23,000 --> 00:01:26,200
1!

8
00:01:27,160 --> 00:01:28,200
2!

9
00:01:28,240 --> 00:01:34,160
Creed va pãstra titlul. Dacã nu se ridica
nici unul, Creed câºtiga titlul.

10
00:01:34,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,785 --> 00:01:24,863
ãá�� �áãá��íä

2
00:01:30,382 --> 00:01:32,612
�ì æ�� ãä �á�æ���
í��� �á ã��� �ã�� ...

3
00:01:32,926 --> 00:01:37,920
��ä ���� �á�áæ�
���� �í� ã��ãá� ã���� .

4
00:01:38,348 --> 00:01:42,387
�á�í� æ�á��á �ì �á�á�ã
ã� ãä åã ãä �ä�åã æ��� ...

5
00:01:42,769 --> 00:01:46,648
... æ�á���ä �ì �áæ��� ¡
æ�ì �í�� �����.

6
00:01:47,023 --> 00:01:49,491
í��æ �á�áæ� ���� �í�� ...

7
00:01:50,068 --> 00:01:53,743
...Ã�áÃ

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,453 --> 00:00:33,852
???²????????????

2
00:00:34,054 --> 00:00:35,612
????ä????????

3
00:00:37,324 --> 00:00:39,155
????????»?????

4
00:00:39,360 --> 00:00:42,352
???»????????
???ô????????????????

5
00:00:42,563 --> 00:00:44,394
?????????????

6
00:00:56,209 --> 00:00:58,177
??????????????????????

7
00:00:58,378 --> 00:00:59,936
??????????

8
00:01:00,146 --> 00:01:03,115
????´????????????????
????????????

9
00:01:03,316 --> 00:01:07,309
????????????????????
????????????????

10
00:01:25,571 --> 00:01:26,765
?

11
00:01:30,107 --> 00:01:30,937
??

12
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,090 --> 00:00:07,320
¡No sabe dónde está!
¡Pelea por instinto!

2
00:00:07,390 --> 00:00:10,720
Creed responde.
¡Creed da un izquierdazo!

3
00:00:10,790 --> 00:00:12,730
¿Cómo pueden seguir de pie?

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,960
¡Es un final tremendo!

5
00:00:18,270 --> 00:00:21,500
¡Balboa ataca, pero el campeón
le da otro izquierdazo!

6
00:00:28,280 --> 00:00:31,970
¡Un derechazo!
¡Es Creed!¡Ahora es Balboa!

7
00:00:32,050 --> 00:00:35,020
¡Ahora Creed!
¡Y ahora un izquierdazo de Balboa!

8
00:00:35,080 --> 00:00:37,380
¡Están inertes en el centro
del c

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:31,520 --> 00:00:33,476
<i>(crowd cheering)</i>

2
00:00:34,360 --> 00:00:36,749
<i>(commentator) It's blind instinct.</i>

3
00:00:37,520 --> 00:00:40,717
<i>But now it is Creed coming back</i>
<i>with the left hand!</i>

4
00:00:40,840 --> 00:00:44,799
<i>What's keeping these two guys up?</i>
<i>A tremendous closing moment!</i>

5
00:00:48,000 --> 00:00:51,913
<i>Here comes Balboa back, but</i>
<i>the champion's back with another left.</i>

6
00:00:57,760 --> 00:01:02,436
<i>A right hand! It's Creed.</i>
<i>Now it's Balboa! Now it's Creed.</i>

7
00:01:02,560 --> 00:01:06,394
<i>A tremendous left by Rocky.</i>
<i>They're dead in the centre, toe to toe

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:34,360 --> 00:00:36,749
<i>It's bIind instinct.</i>

2
00:00:37,520 --> 00:00:40,717
<i>But now it is Creed coming back</i>
<i>with the Ieft hand!</i>

3
00:00:40,840 --> 00:00:44,799
<i>What's keeping these two guys up?</i>
<i>A tremendous cIosing moment!</i>

4
00:00:48,000 --> 00:00:51,913
<i>Here comes BaIboa back,</i>
<i>but the champion's back with another Ieft.</i>

5
00:00:57,760 --> 00:01:02,436
<i>A right hand! It's Creed.</i>
<i>Now it's BaIboa! Now it's Creed.</i>

6
00:01:02,560 --> 00:01:06,394
<i>A tremendous Ieft by Rocky.</i>
<i>They're dead in the centre, toe to toe!</i>

7
00:01:23,800 --> 00:01:25,711
One!

8
00:01:27,960 --> 00:0

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{365}{423}Doamnelor ºi domnilor...
{608}{657}Suntem la Moscova,|în Uniunea Sovieticã.
{660}{802}Veþi vedea cel mai tare|meci din istoria boxului.
{978}{1027}O sã te sparg.
{1137}{1205}- Dã-i cu stângul !|- Campionul e prins în colþ.
{1208}{1257}Rocky !
{1298}{1356}Rocky Balboa are probleme serioase !
{1359}{1408}O sã-l omoare.
{1466}{1543}Drago îl loveºte pe Rocky.
{1604}{1661}- Nu doare.|- Nu doare.
{1713}{1764}Rocky a fost lovit serios.
{1767}{1797}Rocky e rãnit.
{1839}{1952}Dreptul lui Drago, îl aruncã pe|Rocky cinci metri în ring.
{2006}{2058}Haide !|Scoalã-te !
{2128}{2198}Pâna acum lupta e neechilibratã.
{2201}{2297}ªi dreptul lui Drago|îl nimereºte