Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rocknrolla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{727}{766}/People ask a question.
{803}{859}/What's a RocknRolla?
{878}{999}/And I tell them it's not about drums,|/drugs and hospital drips.
{1003}{1039}/Oh, no.
{1043}{1103}/There's more there than that,|my friend.
{1116}{1176}/We all like a bit of the good life.
{1179}{1215}/Some, the money.
{1219}{1263}/Some, the drugs.
{1267}{1380}/Others the sex game,|/the glamour or the fame.
{1384}{1490}/But a RocknRolla, oh, he's different.
{1494}{1528}/Why?
{1532}{1662}/Because a real RocknRolla|/wants the fucking lot.
{2527}{2608}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,413 --> 00:00:31,937
<i>Les gens me demandent :</i>

2
00:00:33,683 --> 00:00:35,310
<i>"Qu'est-ce qu'un rock'n'rolla ?"</i>

3
00:00:36,720 --> 00:00:37,880
<i>Et je leur explique.</i>

4
00:00:38,054 --> 00:00:41,785
<i>C'est pas une histoire de décibels,</i>
<i>de défonce et de désintox.</i>

5
00:00:41,958 --> 00:00:43,084
<i>Oh non.</i>

6
00:00:43,693 --> 00:00:45,991
<i>C'est bien plus que ça, mon pote.</i>

7
00:00:46,696 --> 00:00:48,687
<i>On veut tous avoir la belle vie.</i>

8
00:00:49,299 --> 00:00:52,200
<i>Pour certains, c'est le fric.</i>
<i>Ou la drogue.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,012 --> 00:00:08,912
Tradução:
d@ddy

2
00:00:08,913 --> 00:00:12,913
Ajustes Finais:
alcobor

3
00:00:30,313 --> 00:00:32,040
As pessoas perguntam...

4
00:00:33,516 --> 00:00:35,914
O que é um RocknRolla?

5
00:00:36,619 --> 00:00:41,782
E digo a elas que não tem a ver com
baterias, drogas e picadas.

6
00:00:41,858 --> 00:00:43,448
Oh, não.

7
00:00:43,526 --> 00:00:46,288
� muito mais que isso, meu amigo.

8
00:00:46,563 --> 00:00:49,131
Todos gostam de um pouco da boa vida.

9
00:00:49,199 --> 00:00:50,766
Alguns, o dinheiro.

10
00:00:50,834 --> 00:00:52,765
Alguns, as drogas.

11
00:00:52,836 --> 00:00:57,669
Outros o jogo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,313 --> 00:00:31,940
<i>Az emberek kérdezgetik:</i>

2
00:00:33,516 --> 00:00:35,814
<i>Ki is a Spíler?</i>

3
00:00:36,619 --> 00:00:41,682
<i>A válaszom az, hogy ez nem a dobokról szól,
nem a drogokról és nem a kórházi ampullákról?l.</i>

4
00:00:41,858 --> 00:00:43,348
<i>Oh, nem.</i>

5
00:00:43,526 --> 00:00:46,188
<i>Többrõl van szó, barátom.</i>

6
00:00:46,563 --> 00:00:49,031
<i>Mi mind szeretjük az életet.</i>

7
00:00:49,199 --> 00:00:50,666
<i>Valaki, a pénzt.</i>

8
00:00:50,834 --> 00:00:52,665
<i>Valaki, a drogot.</i>

9
00:00:52,836 --> 00:00:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,313 --> 00:00:31,940
- Az emberek gyakran kérdezgetik: -

2
00:00:33,516 --> 00:00:35,814
- Ki is a Spíler? -

3
00:00:36,619 --> 00:00:41,682
- A válaszom, hogy ez nem a dobokról,
drogokról és kórházi ampullákról szól. -

4
00:00:41,858 --> 00:00:43,348
- �, nem. -

5
00:00:43,526 --> 00:00:46,188
- Többrõl van szó, barátom. -

6
00:00:46,563 --> 00:00:49,031
- Mind szeretjük az életet. -

7
00:00:49,199 --> 00:00:50,666
- Van, aki a pénzt. -

8
00:00:50,834 --> 00:00:52,665
- Van, aki a drogot. -

9
00:00:52,836 --> 00:00:57,569
- Mások a szexet,
a fényû

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{290}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{434}{482}�n sfârºit te aºezi la casa ta.
{498}{534}Ai economisit ceva bãnuþi
{550}{635}ºi eºti gata sã plonjezi în|adevãratele afaceri imobiliare.
{639}{697}Sã facem niºte mici cumpãrãturi pe aici.
{698}{735}Casa de vis a americanului.
{736}{772}Douã dormitoare, douã bãi,
{774}{858}o cuºcã pentru câine,|un garaj, douã pubele pentru gunoi.
{861}{885}E comod, sigur,
{898}{972}ºi aproape cã se încadreazã|în bugetul tãu strict.
{975}{1003}Nu ºi pentru tine ?
{1009}{1081}Pentru acelaºi preþ poþi|cumpãra 200.000 de hectare
{1090}{1129}în plin deºertul Saharei.
{1146}{1226}�þi ridici o colibã. N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{727}{766}/Ludzie pytaj¹.
{803}{859}/Czym jest RocknRolla?
{878}{999}/I odpowiadam im, ¿e to nic zwi¹zanego bêbnami,|/dragami i szpitalnymi kroplówkami.
{1003}{1039}/O, nie.
{1043}{1103}/To co� wiêcej,|przyjacielu.
{1116}{1176}/Wszyscy lubimy odrobinê dobrego ¿ycia.
{1179}{1215}/Niektórzy, pieni¹dze.
{1219}{1263}/Niektórzy, dragi.
{1267}{1380}/Inni zabawy seksualne,|/piekno lub s³awê.
{1384}{1490}/Ale RocknRolla, oh, jest inna.
{1494}{1528}/Czemu?
{1532}{1662}/Poniewa¿ prawdziwa RocknRolla|/chce kurewsko wiele.
{2527}{2608}/Nazywam siê Archy,|/poprzednio znany jako Archibald.
{2612}{2667}/Pracujê dla cz³owieka zwanego Lenny Cole.
{2671}{2768}/I Lenny Cole posi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{727}{766}/Ludzie pytaj¹.
{803}{859}/Czym jest RocknRolla?
{878}{999}/I odpowiadam im, ¿e to nic zwi¹zanego bêbnami,|/dragami i szpitalnymi kroplówkami.
{1003}{1039}/O, nie.
{1043}{1103}/To co� wiêcej,|przyjacielu.
{1116}{1176}/Wszyscy lubimy odrobinê dobrego ¿ycia.
{1179}{1215}/Niektórzy, pieni¹dze.
{1219}{1263}/Niektórzy, dragi.
{1267}{1380}/Inni zabawy seksualne,|/piekno lub s³awê.
{1384}{1490}/Ale RocknRolla, oh, jest inna.
{1494}{1528}/Czemu?
{1532}{1662}/Poniewa¿ prawdziwa RocknRolla|/chce kurewsko wiele.
{2527}{2608}/Nazywam siê Archy,|/poprze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,483 --> 00:00:32,110
<i>ARCHY:
People ask a question.</i>

2
00:00:33,686 --> 00:00:35,984
<i>What's a RocknRolla?</i>

3
00:00:36,789 --> 00:00:41,852
<i>And I tell them it's not about drums,
drugs and hospital drips.</i>

4
00:00:42,028 --> 00:00:43,518
<i>Oh, no.</i>

5
00:00:43,696 --> 00:00:46,358
<i>There's more there than that, my friend.</i>

6
00:00:46,733 --> 00:00:49,201
<i>We all like a bit of the good life.</i>

7
00:00:49,369 --> 00:00:50,836
<i>Some, the money.</i>

8
00:00:51,004 --> 00:00:52,835
<i>Some, the drugs.</i>

9
00:00:53,006 --> 00:00:57,739
<i>Others the sex game,
the glamour or the fame.</i>

10
00:00:57,910 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,413 --> 00:00:31,937
<i>Les gens me demandent :</i>

2
00:00:33,683 --> 00:00:35,310
<i>"Qu'est-ce qu'un rock'n'rolla ?"</i>

3
00:00:36,720 --> 00:00:37,880
<i>Et je leur explique.</i>

4
00:00:38,054 --> 00:00:41,785
<i>C'est pas une histoire de décibels,</i>
<i>de défonce et de désintox.</i>

5
00:00:41,958 --> 00:00:43,084
<i>Oh non.</i>

6
00:00:43,693 --> 00:00:45,991
<i>C'est bien plus que ça, mon pote.</i>

7
00:00:46,696 --> 00:00:48,687
<i>On veut tous avoir la belle vie.</i>

8
00:00:49,299 --> 00:00:52,200
<i>Pour certains, c'est le fric.</i>
<i>Ou la drogue.</i>

9
00:00:52,936 --> 00:00:57,236
<i>Pour d'autres, c'est la voluptÃ